eObjave (eNaročanje) Uradni list Republike Slovenije Ministrstvo za finance Republike Slovenije

aktualno povezave kontakt
Portal javnih naročil

splošni pogoji uporabe
registracija novega uporabnika
prijava v portal javnih naročil
pozabljeno geslo
Pregled objav
Pregled objav NMV

Naročniki UL info tok
OBVESTILO O NAROČILU

Poslano tudi na TED

Storitve

Storitve mobilne telefonije
Datum objave: 23.4.2010
Številka objave: JN3260/2010


ODDELEK I: NAROČNIK
 
I.1)  IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E)
ZPIZ, KOLODVORSKA ULICA 015, Kontakt: Jana Šušteršič-Kobal, V roke: Jana Šušteršič-Kobal, SI-1000 LJUBLJANA.
Tel. +38614745661. Faks +38614745212. E-pošta natasa.polanc@zpiz.si.
Internetni naslov naročnika (URL): http://www.zpiz.si
 
  Dodatne informacije je mogoče dobiti pri:
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
 
  Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri:
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
 
  Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov:
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
 
I.2)  VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI:
Oseba javnega prava.
 
Drugo (prosimo, navedite): javni zavod
 
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
 

ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
 
II.1)  OPIS
 
II.1.1)  Naslov naročila, ki ga je določil naročnik:
Storitve mobilne telefonije in nakup mobilnih aparatov ter storitve prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja in nakup PCMCIA kartic ter USB modemov za prenos podatkov za potrebe ZPIZ.
 
II.1.2)  Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe
Storitve.
Kategorija storitve: št. 5.
Glavni kraj izvedbe: ZPIZ, Kolodvorska ulica 15, 1518 LJUBLJANA oz. po dogovoru na lokaciji izvajalca.
 
II.1.3)  Obvestilo vključuje
Javno naročilo.
 
II.1.4)  Informacije o okvirnem sporazumu
 
  Trajanje okvirnega sporazuma:
 
  Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma
 
II.1.5)  Kratek opis naročila ali nabave:
Storitve mobilne telefonije in nakup mobilnih aparatov ter storitve prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja in nakup PCMCIA kartic ter USB modemov za porenos podatkov za potrebe ZPIZ.
 
II.1.6)  Enotni besednjak javnih naročil (CPV):
64212000 (Storitve mobilne telefonije)
72318000 (Storitve prenosa podatkov)
32250000 (Mobilni telefoni)
30237132 (USB vmesniki)
30237133 (PCMCIA prilagojevalniki in vmesniki)
 
II.1.7)  Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA)
ne.
 
II.1.8)  Razdelitev na sklope
Ne.
 
II.1.9)  Variante so dopustne:
da.
 
II.2)  KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA
 
II.2.1)  Celotna količina ali obseg
A: Storitve mobilne telefonije in nakup mobilnih aparatov
1. Predvideno število naročniških razmerij: 110
2. Predvideno število mobilnih aparatov: 82 kosov, od tega za posamezni razred:
- 40 kosov za razred 1: Vstopni razred
- 40 kosov za razred 2: Srednji razred
- 2 kosa za razred 3: Visoki poslovni razred

B: Storitve prenosa podatkov z uporabo omrežja mobilnega operaterja in nakup PCMCIA kartic ter USB modemov za prenos podatkov
1. Predvideno število naročniških razmerij: 45
2. Predvideno število PCMCIA kartic ter USB modemov: 10 + 10
 
II.2.2)  Opcije
Ne.
 
II.3)  TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK
Trajanje v mesecih: 36 (od oddaje naročila)
 

ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
 
III.1)  POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
 
III.1.1)  Obvezni depoziti in jamstva
1. Garancija za resnost ponudbe, in sicer v višini 10.000,00 EUR, z veljavnostjo do 29.10.2010,
2.Izjava banke oziroma zavarovalnice, da bo ponudnik brez zadržkov dobil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10.000,00 EUR, ki mora veljati še 20 dni po preteku veljavnosti pogodbe in garancijo za odpravo napak v garancijskem roku na vsej opremi, ki je predmet javnega naročila, v višini 10.000,00 EUR, ki mora veljati še 5 let in 7 dni po podpisu prve dobavnice in jo bo izvajalec predložil ob podpisu prve dobavnice.
 
III.1.2)  Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na ustrezne določbe, ki to urejajo:
Naročnik bo dobavljeno opremo plačal na transakcijski račun izvajalca v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki bo izstavljen po posamezni dobavi in podpisu dobavnice.

Naročnik bo storitve, ki so predmet tega javnega naročila, plačal na transakcijski račun izvajalca v roku 30 dni od dneva prejema računa, ki ga bo izstavil izvajalec po opravljeni storitvi za pretekli mesec.

Neposredno plačilo podizvajalcem za opravljene storitve:

Izbrani ponudnik mora v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oz. situacije neposredno plačuje podizvajalcem.

Ponudnik mora v svoji ponudbi predložiti soglasje podizvajalca, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca.

Rok plačila je enak, kot je naveden v drugem odstavku.

Izvajalec mora svojemu računu oz. situaciji obvezno priložiti račune oz. situacije svojih podizvajalcev, ki so navedeni v Seznamu podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil.

Do začetka uporabe nove uredbe, s katero bo vlada natančneje določila pravila in postopke za neposredno izvajanje plačil podizvajalcem, se skladno s 56. členom ZJN-2 in ZJN-2B uporablja Uredba o neposrednih plačilih podizvajalcev pri nastopanju ponudnika s podizvajalcem pri javnem naročanju (Ur.l.RS, št. 66/07).
 
III.1.3)  Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano
Pogodba o skupni izvedbi javnega naročila
 
III.1.4)  Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila
Ne.
 
III.2)  POGOJI ZA SODELOVANJE
 
III.2.1)  Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Izjava pooblaščene osebe ponudnika v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2 in ZJN-2B, s katero izjavlja, da ponudnik ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2 in ZJN-2B (za ponudnika) in pooblastilo, s katerim naročnika pooblašča za pridobitev podatkov iz kazenske evidence.

Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti dokazila, da niso bili pravnomočno obsojeni za kazniva dejanja, navedena v 1. odstavku 45. člena Direktive 2004/18/ES, ki jih izdajo pristojni organi države, kjer ima ponudnik svoj sedež.

2. Izjava zakonitega zastopnika (fizične osebe) v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2 in ZJN-2B, s katero izjavlja, da on sam ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2 in ZJN-2B (za vsakega zakonitega zastopnika) in pooblastilo, s katerim naročnika pooblašča za pridobitev podatkov iz kazenske evidence fizičnih oseb.

Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti dokazila, da niso bili pravnomočno obsojeni za kazniva dejanja, navedena v 1. odstavku 45. člena Direktive 2004/18/ES, ki jih izdajo pristojni organi države, kjer ima ponudnik svoj sedež.

3. Ponudniku mora biti omogočeno opravljanje govornih storitev v javnem mobilnem omrežju in prenos podatkov v javnem mobilnem omrežju na podlagi obvestila Agenciji za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK) v skladu s 5. členom Zakona o elektronskih komunikacijah (Ur.l.RS, št 43/04, 129/06 in spremembe ostalih predpisov, ki vplivajo na ZEKom) oziroma na podlagi dovoljenja, ki jim je bilo izdano v skladu z določbami Zakona o telekomunikacijah (Ur.l.RS, št. 30/01, 43/04; ZTel-1) za ponudnike, ki so dovoljenje za opravljanje predmetnih storitev pridobili pred začetkom veljavnosti ZEKom, kar ponudnik dokazuje z obvestilom APEK oz. potrdilom APEK o vpisu v uradno evidenco. Dokumenti so lahko fotokopije.

Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti dokazila, ki jih izdajo pristojne institucije države, kjer ima ponudnik svoj sedež.
 
III.2.2)  Poslovna in finančna sposobnost
Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev:
1. Potrdilo poslovne banke, pri kateri ima ponudnik odprt transakcijski račun, da ponudnik v zadnjih treh mesecih pred izstavitvijo potrdila ni imel blokiranih sredstev na transakcijskem računu. Potrdilo poslovne banke na dan odpiranja ponudb ne sme biti starejše od sedem dni. V kolikor ima ponudnik več transakcijskih računov, mora predložiti potrdila poslovnih bank za vse transakcijske račune. Potrdila poslovnih bank so lahko fotokopije.
2. Izjava ponudnika o plačanih zapadlih obveznostih do podizvajalcev, s katero izjavlja, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.
3. Izjava ponudnika, da sprejema vse pogoje razpisne dokumentacije za izvedbo javnega naročila in da ni dal zavajajočih podatkov glede zahtev razpisne dokumentacije.
 
III.2.3)  Tehnična sposobnost
Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev:
1. Izjava ponudnika o pooblaščenem servisu v Republiki Sloveniji, s katero izjavlja, da ima za vsako ponujeno blagovno znamko opreme lasten ali na drug način zagotovljen pooblaščen servis v Republiki Sloveniji, s katerim bo naročniku zagotavljal celovite servisne storitve in originalne rezervne dele.
2. Fotokopije veljavnih pogodb o gostovanju (sledenju, roaming) z vsemi članicami Evropske unije, z Združenimi državami Amerike ter Republiko Hrvaško, in sicer z vsaj enim operaterjem v posamezni državi. Zadoščajo prve in zadnje strani oziroma strani, iz katerih so razvidne pogodbene stranke, predmet pogodbe ter začetek in konec pogodbenega razmerja.
3. Rok dobave opreme največ 4 delovne dni od prejema posameznega naročila.:
4.Rok za rešitev reklamacije zaradi količinskih primanjkljajev oz. zaradi kakovostnih in skritih napak na opremi je največ 8 dni od prejema pisnega obvestila o reklamaciji s s trani naročnika.:
5.Garancijski rok: Garancijski rok za vso opremo je najmanj 24 mesecev in začne teči od dneva podpisa posamezne dobavnice.
6. Odzivni čas in rok za odpravo napak v garancijskem roku:
Odzivni čas servisa opreme v času garancijskega roka so največ 4 delovne ure od časa, ko je naročnik izvajalca obvestil o okvari.
Rok za odpravo napak v garancijskem roku je največ 7 dni od dneva prijave okvare s strani naročnika.
7.Izpolnjevanje tehničnih pogojev za mobilno telefonijo:
•pokritost prebivalstva na področju RS s signalom najmanj 95% za GSM in GPRS
• pokritost ozemlja RS s signalom najmanj 80% za GSM in GPRS
• povprečni odstotek prekinjenih zvez v zadnjih treh mesecih pred objavo tega naročila največ 1%
• povprečni odstotek izgub (nasičenja – zamašitve) v zadnjih treh mesecih pred objavo tega naročila največ 1%
• Ponudnik mora omogočati vzpostavljanje internetnih povezav in paketnega prenosa podatkov v domačem omrežju v tehnologijah najmanj GPRS, EDGE in UMTS
•zahtevano število sklenjenih naročniški razmerij najmanj 40.000.
8.Izpolnjevanje tehničnih pogojev za storitev prenosa podatkov:
• pokritost prebivalstva na področju RS s signalom najmanj 95% za GPRS
• pokritost ozemlja RS s signalom najmanj 80% za GPRS
•povprečni odstotek prekinjenih zvez v zadnjih treh mesecih pred objavo tega naročila največ 1%.
• povprečni odstotek izgub (nasičenja – zamašitve) v zadnjih treh mesecih pred objavo tega naročila največ 1%.
• Ponudnik mora omogočati vzpostavljanje internetnih povezav in paketnega prenosa podatkov v domačem omrežju v tehnologijah najmanj GPRS, EDGE, UMTS in HSPA – HSDPA/HSUPA
• možnost hitrosti prenosa podatkov najmanj 236 kbit/s – tehnologija GPRS
 
III.2.4)  Pridržana naročila
ne
 
III.3)  POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV
 
III.3.1)  Izvedba storitve je omejena na določeno stroko
Da.
Če je, navedite sklic na ustrezen zakon ali druge predpise:
Zakon o elektronskih komunikacijah
Zakon o telekomunikacijah
 
III.3.2)  Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve:
ne.
 

ODDELEK IV: POSTOPEK
 
IV.1)  VRSTA POSTOPKA
 
IV.1.1)  Vrsta postopka
Odprti.
 
IV.1.2)  Omejitve glede števila gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudb ali sodelovanju
 
IV.1.3)  Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom
 
IV.2)  MERILA ZA ODDAJO
 
IV.2.1)  Merila za oddajo
Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na spodaj navedena merila:
1. Ponderirana cena klicev in storitev. Pondeniranje: 60
2. Cena nakupa opreme za prenos podatkov. Pondeniranje: 25
3. Ponderirana skupna ponudbena cena mobilnih aparatov. Pondeniranje: 10
4. Dodatne storitve ponudnika. Pondeniranje: 5
 
IV.2.2)  Uporabljena bo elektronska dražba:
Ne.
 
IV.3)  UPRAVNE INFORMACIJE
 
IV.3.1)  Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik
961-04/2010
 
IV.3.2)  Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom
Ne.
 
IV.3.3)  Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali opisne dokumentacije
Rok za sprejemanje zahtevkov za dokumentacijo ali za dostop do dokumentacije:
Datum: 2.6.2010
Dokumentacija se plačuje: Ne.
 
IV.3.4)  Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje:
Datum: 3.6.2010
Čas: 10:00
 
IV.3.5)  Datum odpošiljanja povabil k oddaji ponudb ali sodelovanju izbranim kandidatom
 
IV.3.6)  Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za sodelovanje:
Drugi: slovenski
 
IV.3.7)  Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Do: 29.10.2010
 
IV.3.8)  Pogoji odpiranja ponudb:
Datum: 3.6.2010
Čas: 12:00
Kraj: ZPIZ, Kolodvorska ulica 15, 1518 Ljubljana
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb (kjer je to primerno): da
Odpiranje ponudb je javno
 

ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
 
VI.1)  JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA
Ne.
 
VI.2)  NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ SREDSTEV SKUPNOSTI
Ne.
 
VI.3)  DODATNE INFORMACIJE
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.zpiz.si
 
VI.4)  PRITOŽBENI POSTOPKI
 
VI.4.1)  Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke
 
  Organ, ki je pristojen za postopek mediacije
 
VI.4.2)  Vlaganje pritožb
 
VI.4.3)  Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju pritožb
 
VI.5)  DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
22.4.2010
 

OBJAVE, VEZANE NA TO OBJAVO
  • JN4289/2010, Storitve mobilne telefonije; datum objave: 26.5.2010
  • JN4364/2010, Storitve mobilne telefonije; datum objave: 28.5.2010

DODATNA POJASNILA NAROČNIKA

1. POJASNILO RAZPISNE DOKUMENTACIJE, Datum objave: 26.5.2010, 10:36

1. VPRAŠANJE:
V točki 4.15.2. na strani 20 naročnik zahteva garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti: "...(najkasneje v roku petih dni od prejema pogodbe v podpis)... Za izstavitev bančne garancije poslovne banke zahtevajo fotokopije podpisanih pogodb. Poleg navedenega poslovne banke nimajo zasedanja kreditnih odborov, ki odobravajo izstavitev takih garancij vsak dan ampak periodično, zato vas prosim za spremembo dikcije o roku dostave garancije: "...(najkasneje v roku 10 dni od podpisa pogodbe)..." Takšno dikcijo uporabljajo tudi drugi naročniki, ki so obvezni upoštevati Zakon o javnih naročilih.

1. ODGOVOR:
Naročnik podaljšuje rok za posredovanje garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti iz 5 na 10 dni od podpisa pogodbe, ob tem pa opozarja, da bo pogodba veljavna šele po prejemu te garancije.

Naročnik obvešča potencialne ponudnike, da bo spremenil razpisno dokumentacijo v delih, ki se nanaša na rok predložitve garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. Sprememba bo razložena in skladno z Zakonom o javnem naročanju objavljena na Portalu javnih naročil pod novo številko objave, na katero naj bodo potencialni ponudniki pozorni. Spremenjene strani razpisne dokumentacije, ki morajo biti predložene v ponudbi, bodo objavljene na spletni strani ZPIZ.

2. VPRAŠANJE:
V točki 3.4.2. na strani 13 naročnik zahteva:«… in garancijo za odpravo napak v garancijskem roku na vsej opremi, ki je predmet javnega naročila, v višini 10.000,00 EUR, ki mora veljati še 5 let in 7 dni po podpisu prve dobavnice in jo bo izvajalec predložil ob podpisu prve dobavnice (OBRAZEC 7)«. Smiselno enaka dikcija je tudi v točki 4.15.3. na strani 20.
Poslovne banke za izstavitev bančnih garancij obvezno zahtevajo datumsko določen rok veljavnosti garancij. Glede na navedeno dikcijo roka veljavnosti banki ne moremo dati nalog za izstavitev garancije. Predlagamo, da je rok za predložitev garancije naročniku za odpravo napak v garancijskem roku 14 dni po datumu podpisa prve dobavnice za prevzem blaga in ne ob podpisu prve dobavnice. Ustrezno bi se spremenil tudi tekst obrazcev, ki govorijo o tej garanciji.

2. ODGOVOR:
Naročnik vztraja pri svoji zahtevi. Skozi prakso se ne beleži težav v zvezi z izdajanjem navedenih garancij. Datum dobave je dobavitelju znan vsaj dan pred samo dobavo, tako je znan tudi datum, od katerega naj bi tekla garancija za odpravo napak v garancijskem roku ter seveda tudi končni datum.

3. VPRAŠANJE:
V točki 3.4.3. na strani 13 naročnik zahteva, da potrdilo poslovnih bank na dan odpiranja ponudb ne sme biti starejše od 7 dni. Nekateri ponudniki imamo večje število poslovnih bank in bi nam zelo olajšali pridobitev zahtevanih dokumentov, če bi dovolili, da dokumenti ne smejo biti starejši od 14 dni namesto 7 dni.
3. ODGOVOR:
Naročnik vztraja pri svoji zahtevi.

4. VPRAŠANJE:
V točki 3.7. na strani 14 naročnik zahteva: »Fotokopije veljavnih pogodb o gostovanju….«. Praksa naročnikov za mobilno telefonijo zadnjih nekaj let je, da naročniki zahtevajo izjavo ponudnikov o sklenjenih pogodbah o gostovanju z vsaj enim operaterjem v zahtevanih državah in ne fotokopije pogodb. S takšno zahtevo naročniki zadostijo zakonskim določilom in bistveno zmanjšajo količino dokumentacije v ponudbi, kar privarčuje veliko časa ponudnikom in naročnikom. Tudi Ministrstvo za javno upravo RS je to zahtevo opredelilo z izjavo in ne fotokopijami.

4. ODGOVOR:
Naročnik spreminja zahtevo pod točko 3.7. tako, da ponudniki namesto fotokopije veljavnih pogodb o gostovanju lahko predložijo izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, o sklenjenih pogodbah o gostovanju.

Naročnik obvešča potencialne ponudnike, da bo spremenil razpisno dokumentacijo v delu, ki se nanaša na zahtevo pod točko 3.7. Sprememba bo razložena in skladno z Zakonom o javnem naročanju objavljena na Portalu javnih naročil pod novo številko objave, na katero naj bodo potencialni ponudniki pozorni.

5. VPRAŠANJE:
V točki 9.A v zadnjem sumandu enačbe A = je navedeno »…+ (1 x Csms + 24 x Cnar)«. Ali je naročnik morda želel navesti……+ (24 x Csms + 1 x Cnar), kar bi glede na ostale sumande bilo bolj logično.

5. ODGOVOR:
Naročnik ob ponovni preveritvi zastavljene formule ugotavlja, da je formula pravilna.

6. VPRAŠANJE:
V točki 3.1.2.3. na strani 10 v tretji alinei ste navedli:
- Podpora frekvenčnim območjem:
o 850/1900/2100 MHz WCDMA.
o 900/2100 MHz WDCMA (za omrežje z 9« Mhz UMTS)
Tehnologija prenosa podatkov je tako napredovala, da na trgu ni več USB modemov, ki bi podpirali nižje megaherčno območje, ki se za prenose podatkov ne uporablja več. Predlagamo, da se izbriše zahteva 850/1900/2100 MHz WCDMA in zahteva »900/2100 MHz omrežje z 9 »Mhz UMTS)« spremeni tako, da se glasi »2100 MHz WDCMA (za omrežje z 9« Mhz UMTS).
S takimi spremembami specifikacije bi vsem ponudnikom omogočili, da zahtevano opremo lahko ponudijo in hkrati nobeden od uporabnikov naročnika ne bi bil v ničemer prikrajšan.

6. ODGOVOR:
Naročnik vztraja pri svoji zahtevi.

Vsa pojasnila in spremembe razpisne dokumentacije so sestavni del razpisne dokumentacije, ki jih morajo ponudniki upoštevati pri sestavi ponudbe.


2. POJASNILO RAZPISNE DOKUMENTACIJE, Datum objave: 27.5.2010, 14:42

2. POJASNILO RAZPISNE DOKUMENTACIJE

1. VPRAŠANJE:
Stran 6 in 32 razpisne dokumentacije: navedeno je, da naj bi ponudnik zagotavljal vzpostavitev internetnih povezav in paketnega prenosa podatkov v domačem omrežju v naslednjih tehnologijah (najmanj GPRS, EDGE, UMTS in HSDPA/HSUPA)- Ali pravilno razumemo, da je mišljena zahteva po prenosu podatkov preko tehnologij HSDPA ali HSUPA, tako kot je navedeno v ostalih delih razpisne dokumentacije?

1. ODGOVOR:
Naročnikova zahteva po prenosu podatkov je preko tehnologij HSDPA ali HSUPA.

2. VPRAŠANJE
Stran 13. Točka 3.5.2 razpisne dokumentacije (izjava zakonitega zastopnika fizične osebe) – glede na to, da se navedena točka nanaša na izjavo zakonitega zastopnika, da on sam ni bil pravnomočno obsojen za kazniva dejanja…, predvidevamo, da drugi odstavek te točke napačno navaja »ponudniki, ki nimajo sedeža v RS....«. Predvidevamo, da se zahteva nanaša na zakonite zastopnike kot fizične osebe in torej ni relevanten sedež vendar drug kriterij (npr. dejstvo, da gre za tujca). Prosimo, da navedete kateri kriterij je relevanten in katero dokazilo naj predloži zakoniti zastopnik (fizična osebe), ki je tujec (original ali fotokopijo), ter kakšna naj bo v tem primeru izjava zakonitega zastopnika oz. obrazec 9 (npr. tujec nima EMŠO,…).

2. ODGOVOR:
Besedilo 2. odstavka točke 3.5.2. se nanaša na ponudnike – pravne osebe, ki nimajo sedeža v RS, torej tuje ponudnike. Tak ponudnik mora v svoji ponudbeni dokumentaciji za svoje zakonite zastopnike (fizične osebe) predložiti dokazila (ne izjave, kot to velja za slovenske ponudnike), da le ti niso bili pravnomočno obsojeni za kazniva dejanja. Dokument, ki navedeno izkazuje, izda pristojni organ države, kjer ima ponudnik – pravna oseba svoj sedež.

Za »domače« ponudnike – pravne osebe pa velja, da v svoji ponudbeni dokumentaciji za svoje zakonite zastopnike (fizične osebe) predložijo izjavo, (v našem primeru je to OBRAZEC 9). Naročnik namreč ne sme od domačega ponudnika zahtevati dokazil, ki bi jih lahko sam pridobil iz uradnih evidenc. Zato navedeni obrazec vsebuje tudi pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (Ministrstvo za pravosodje).

V kolikor ima domači ponudnik – pravna oseba za zakonitega zastopnika fizično osebo, ki je tujec, naj v ponudbeno dokumentacijo predloži originalno izpolnjen obrazec 9 (podatka o EMŠO se ne izpolni). Drugih dokazil ni potrebno prilagati. Za naročnika bo relevantna izjava, dana pod kazensko in materialno odgovornostjo.

3. VPRAŠANJE:
Stran 19 točka 4.14 razpisne dokumentacije: rok za odpravo napak v garancijskem roku je največ 7 dni od dneva prijave okvare. V primeru, da popravilo traja več kot 10 dni, je izvajalec dolžan opremo zamenjati z novo. Glede na določila veljavne zakonodaje, ki ureja dolžnosti proizvajalcev in prodajalcev v zvezi z garancijo ter glede na to, da je izvajalec naročniku v takem primeru dolžan zagotoviti nadomestni telefonski aparat, menimo, da je taka zahteva očitno strožja od zahtev veljavne zakonodaje in predstavlja nesorazmeren pogoj izvajalcu. Zato predlagamo, da se razpisna dokumentacija v tem delu spremeni in se kot pogoj postavi zahteva, da je garancijska popravila izvajalec dolžan reševati na način in v rokih v skladu z veljavno zakonodajo (ter se posledično spremeni tudi zahteva v OBRAZCU3)

3. ODGOVOR:
Naročnik ostaja pri svoji zahtevi.

4. VPRAŠANJE:
Stran 22 – merila A – ali pravilno razumemo, da so pri cenah pogovorov v omrežja T2 mišljeni pogovori v mobilno omrežje?

4. ODGOVOR:
DA.

5. VPRAŠANJE:
Stran 26 – OBRAZEC1 – ali je ta obrazec potrebno kakorkoli izpolniti (razen podatkov o ponudniku)? Ali ga je potrebno podpisati in žigosati?

5. ODGOVOR:
OBRAZEC 1 je namenjen zgolj kot pomoč ponudnikom, da preverijo, ali imajo v svoji ponudbi predloženo vso zahtevano dokumentacijo. Kot je razvidno iz točke 3 razpisne dokumentacije (12 stran razpisne dokumentacije), OBRAZEC 1 ni naveden v seznamu dokumentov, s katerimi ponudnik dokazuje izpolnjevanje pogojev za ugotavljanje sposobnosti.

6. VPRAŠANJE:
Stran 5 in 6. - točka 2.1.2. Posebne zahteve: ali pravilno razumemo, da so posebne zahteve postavljene le kot zahteve, katerih izpolnjevanje omogoča zgolj pridobitev dodatnih točk v okviru MERILA D?

6. ODGOVOR:
Posebne zahteve, ki so navedene v točkah 2.1.2. in 2.2.2., so zahteve, ki jih ponudnik mora izpolnjevati. Dodatne točke v okviru merila D pa bodo podeljene le za tiste storitve, ki so navedene v tabeli pod točko D. - Dodatne storitve ponudnika.

7. VPRAŠANJE
Točka 3.1.2. Kartice za prenos podatkov in USB modemi: ali lahko ponudnik ponudi samo USB modeme, v primeru, da kartic nima več v ponudbi oz. jih več ne ponuja kot del svoje ponudbe zaradi tehnološkega razvoja tovrstne opreme (nadomestilo kartic z USB modemi)?

7. ODGOVOR:
Ponudnik mora ponuditi tako USB modeme kot tudi kartice za prenos podatkov.

8. VPRAŠANE:
Obrazec 4: PREDRAČUN Zap. št. 11 - Cena gostovanja (roaming) najugodnejšega ponudnika v Evropski uniji – odhodni klic. Je tukaj pravilno podan podatek, da velja roaming za EU ali bi moral biti podatek za roaming za Hrvaško?

8. ODGOVOR:
V OBRAZCU 4 – PREDRAČUN je pri zap. št. 11 v koloni Storitev prišlo do napake in sicer besedilo se mora pravilno glasiti: Cena gostovanja (roaming) najugodnejšega ponudnika na Hrvaškem – odhodni klic.
Naročnik na tem mestu obvešča potencialne ponudnike, da bo spremenil oz. popravil OBRAZEC 4 – PREDRAČUN. Sprememba bo razložena in skladno z Zakonom o javnem naročanju objavljena na Portalu javnih naročil pod novo številko objave, na katero naj bodo ponudniki pozorni. Popravljen predračun bo naročnik objavil na svoji spletni strani. Ker je navedeni obrazec sestavni del ponudbene dokumentacije, morajo ponudniki v svoji ponudbi predložiti nov – popravljen OBRAZEC 4. V kolikor bo predložen prvotni – napačni predračun, bo ponudba izločena iz nadaljnjega postopka.

9. VPRAŠANJE:
4.8. Navodila za izpolnjevanje predračuna in ponudbena cena, str. 17

»Za ostale načine gostovanja bo izbrani ponudnik zaračunal storitve glede na uradno veljavni cenik za poslovne uporabnike. Pri tem upošteva obračunski interval za pogovore za začetih 30 sekund, nato pa sekundni interval.

V zvezi s tem pojasnjujemo, da navedena zahteva v skladu z evropsko regulativo obvezno velja v državah EU, izven EU pa ne nujno (tako tudi pri drugih operaterjih v Sloveniji). V zvezi s tem predlagamo, da se razpisna dokumentacija spremeni, tako, da se ta točka glasi:

»Za ostale načine gostovanja bo izbrani ponudnik zaračunal storitve glede na uradno veljavni cenik za poslovne uporabnike.

9. ODGOVOR:
Naročnik ostaja pri svoji zahtevi.

10. VPRAŠANJE:
Stran 34 OBRAZEC PREDRAČUN: Pod zahtevo CNAR je navedeno »Cena osnovnega paketa storitev prenosa podatkov v Sloveniji z omejitvijo uporabe 5 GB na mesec v Sloveniji«. Zanima nas ali je s tem mišljeno, da gre za ceno »zakupa« 5 GB na mesec v Sloveniji, kar pomeni, da se morebitni presežek zaračuna v skladu veljavnim cenikom.

10. ODGOVOR:
DA

11. VPRAŠANJE:
Stran 10 točka 3.1.2.3 – Ali so navedbe v okviru alineje priključek za dodatno zunanjo anteno, »Dodatki« in podpora operacijskemu sistamu Linux obvezne zahteve?

11. ODGOVOR:
DA