Dosje javnega naročila 000077/2017
Naročnik: SŽ - VIT, d.o.o., Zaloška cesta 217, 1000 Ljubljana
Blago: Nabava prehodnih mehov za EMV serije 312
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti
Vrednost naročila (pogodbe in dodatki z DDV): 337.159,20 EUR

JN000077/2017-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 06.01.2017
JN000077/2017-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 17.01.2017
JN000077/2017-ODL01 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 13.03.2017
JN000077/2017-X01 - Obvestilo o oddaji naročila male vrednosti (NMV2), objavljeno dne 06.06.2017
JN000077/2017-Pog01 - Pogodba, objavljeno dne 06.06.2017

    JN000077/2017-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: infrastrukturnem področju
I.1 Ime in naslovi
SŽ - VIT, d.o.o.
Zaloška cesta 217
1000
SI
Ljubljana
Slovenija
Sandi Mesarič
sandi.mesaric@slo-zeleznice.si
+386 12914532

Internetni naslovi
https://www.sz-vit.si

I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: http://www.enarocanje.si/App/Datoteke/182711/Nabava_prehodnih_mehov_za_EMV_serije_312.zip
I.6 Glavna področja dejavnosti
Železniški promet


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: Nabava prehodnih mehov za EMV serije 312
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
34600000
II.1.3 Vrsta naročila
Blago
II.1.4 Kratek opis
Nabava prehodnih mehov za EMV serije 312
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne
II.2 Opis
II.2.1 Naslov
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
34600000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: SŽ-Vleka in tehnika, d.o.o., Zaloška cesta 217, 1000 Ljubljana
II.2.4 Opis javnega naročila
Prehodni meh zunanji za EMV ser. 312
47 kos
HÜBNER kat. št. 04120530600 »ali enakovredni«
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 13
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo


Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu
IV.1.5 Informacije o pogajanjih
V postopek so vključena pogajanja: Ne
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
31.01.2017   08:00
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 3 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura: 31.01.2017   09:00
Kraj: Slovenske železnice, d.o.o.
Sektor za nabavo
Kolodvorska ulica 11,
1506 Ljubljana
Sejna soba 606


Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 23.01.2017   10:00
VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
06.01.2017

O odločitvi o javnem naročilu boste obveščeni, če odločitev ni bila objavljena pred vašo prijavo.


   Dodatna pojasnila
Datum objave: 13.01.2017   14:08
VPRAŠANJE
Pozdravljeni

V razpisni dokumentaciji predvidevate nabavo zunanjega “meha”. Pri menjavi meha, proizvajalec priporoča tudi menjavo tesnil. Tesnila so navedena pod pozicijo 2 v Ersatzteilliste.
Predlagamo, da temu ustrezno dopolnite povpraševanje.

Ersatzteilliste

Übergang, vollst.
041205305
Siemens Duewag - EMG 312 Slowenien

Lfd. Nr. Bestell Nr. Benennung Anzahl [Stck.]/

1 04120530600 Wellenbalg, vollst. –Anbau- außen 1
2 04420007499 Gummiprofil 2 x 10 m
2 x 9 m
8 x 0,37 m



ODGOVOR
Pozdravljeni,
v razpisni dokumentaciji predvidevamo nabavo prehodnega meha, ki je naveden pod poz 1: 04120530600 Wellenbalg, vollst. –Anbau- außen , katalog 041205305 Hübner. Kot je navedeno v nazivu gre za kompleten meh pripravljen za vgradnjo. Dosedanje dobave po tej kataloški številki so bile ustrezne, torej komplet meh s tesnili.

Lep pozdrav



Datum objave: 16.01.2017   15:55
VPRAŠANJE
1. V ponudbi bo nastopil gospodarski subjekt iz tujine. Glede na novo zakonodajo splošne obrazce nadomešča EPSD obrazec, ki je poenoten.
V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2016/7 je glavni namen enotnega evropskega dokumenta v zvezi z oddajo javnega naročila (ESPD) izogibanje upravnim bremenom za javne naročnike in naročnike, hkrati pa naj bi dokument prispeval tudi k zmanjšanju težav, povezanih z natančno pripravo uradnih izjav in izjav o soglasju, ter jezikovnih težav, saj naj bi bili standardni obrazci na voljo v uradnih jezikih. Evropska komisija zagotavlja brezplačno spletno storitev za kupce, ponudnike in druge strani, ki so zainteresirane za elektronsko izpolnjevanje obrazca ESPD:
(https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=en). Ta spletna storitev ESPD omogoča izpolnjevanje dokumenta ESPD v enem od uradnih jezikov EU in tiskanje v drugem jeziku (npr. v slovenščini).
Vprašanje: Ali lahko partner iz tujine izpolni obrazec ESPD prek zgoraj omenjene spletne storitve?

2. Del razpisne dokumentacije je tudi ESPD obrazec, ki nadomešča nekatere obrazce ponudnika v ponudbi.
Prosimo vas za konkretno navodila, katere obrazce mora ponudnik predložiti v primeru, da bo ponudbi predložil izpolnjen ESPD obrazec?


ODGOVOR
Pozdravljeni,
k razpisni dokumentaciji v .zip datoteki smo kot popravek v objavo poslali še evropski ESPD obrazec, katerega ponudnik iz tujine lahko uvozi in izpolni na naslovu:
https://ec.europa.eu/tools/espd

V kolikor se ponudnik iz tujine odloči uporabiti ESPD obrazec v tujem jeziku, je potrebno izbrati obrazec v angleškem jeziku.


Ponudnik iz tujine mora poleg obrazca ESPD v ponudbi priložiti še izpolnjene in podpisane naslednje obrazce:
- Razpisni obrazec 9: Ponudba
- Razpisni obrazec 10: Ponudbeni predračun
- Razpisni obrazec 18: Tehnične zahteve in izjava o kakovosti.


Lep pozdrav



Datum objave: 17.01.2017   14:08
VPRAŠANJE
Spoštovani
Formalni del razpisa je zelo zahteven in kompliciran,. kar je za našeka poslovnega partnerja iz tujine precejšen zalogaj. Za pridobitev vseh zahtevanih obrazcev iz tujine bomo potrebovali nekaj več časa kot ste ga dali prvotno na razpolago.
prosimo za podaljšanje roka za oddajo ponudbe za 30 dni.

ODGOVOR
Spoštovani,
odločitev naročnika je, da ne bo podaljševal roka za oddajo ponudb.

Lep pozdrav