Dosje javnega naročila 009791/2017
Naročnik: Javna agencija Republike Slovenije za trženje in promocijo turizma, Dimičeva ulica 13, 1000 Ljubljana
Storitve: Storitve izvedbenega oblikovanja za obdobje 2018 in 2019
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti
Vrednost naročila (pogodbe in dodatki z DDV): 244.000,00 EUR

JN009791/2017-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 24.11.2017
JN009791/2017-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 28.11.2017
JN009791/2017-ODL01 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 18.12.2017
JN009791/2017-X01 - Obvestilo o oddaji naročila male vrednosti (NMV2), objavljeno dne 22.01.2018
JN009791/2017-Pog01 - Pogodba, objavljeno dne 23.01.2018
JN009791/2017-Pog02 - Pogodba, objavljeno dne 23.01.2018

    JN009791/2017-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: splošnem področju
I.1 Ime in naslovi
Javna agencija Republike Slovenije za trženje in promocijo turizma
Dimičeva ulica 13
1000
SI
Ljubljana
Slovenija
Rudi Bernik
rudi.bernik@slovenia.info
+386 15898550
+386 15898560

Internetni naslovi
http://www.slovenia.info

I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/232663/JNM_Izvedbeno_oblikovanje_STO_2018_2019.zip
I.4 Vrsta javnega naročnika
Nacionalna ali zvezna agencija/urad
I.5 Glavna področja dejavnosti
Javna agencija


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: Storitve izvedbenega oblikovanja za obdobje 2018 in 2019
Referenčna številka dokumenta: JNM-0016/2017-S-POG-STO
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
79933000
II.1.3 Vrsta naročila
Storitve
II.1.4 Kratek opis
Storitve izvedbenega oblikovanja za obdobje 2018 in 2019
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Da
Ponudbe je treba predložiti za samo en sklop
II.2 Opis

Sklop 1

II.2.1 Naslov
Naslov: Oglaševalska orodja
Številka sklopa: 1
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
79933000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
v okviru 1. sklopa naročila išče izvajalca, ki bo opravljal storitve izvedbenega oblikovanja oglaševalskih orodij
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 2

II.2.1 Naslov
Naslov: Video vsebine
Številka sklopa: 2
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
79933000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
v okviru 2. sklopa naročila išče izvajalca, ki bo opravljal storitve izvedbenega oblikovanja video vsebin
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo


Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu
IV.1.5 Informacije o pogajanjih
V postopek so vključena pogajanja: Ne
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
05.12.2017   12:00
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Ponudba mora biti veljavna do 31.12.2019
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura: 05.12.2017   13:00
Kraj: ob 13:00 uri v steklenjaku v I. nadstropju, Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, 1000 Ljubljana



Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 29.11.2017   12:00
VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
24.11.2017

O odločitvi o javnem naročilu boste obveščeni, če odločitev ni bila objavljena pred vašo prijavo.


   Dodatna pojasnila
Datum objave: 29.11.2017   13:53
VPRAŠANJE
Spostovani!
Ker smo prebrali razpisno dokumentacijo za razpis (Številka javnega naročila JNM-0016/2017-S-POG-STO) imamo eno vprašanje oz. potrebujemo pojasnilo:
- oblikovanje materialov, ki vam ji bo pripravila agencije, se izvaja na podlagi kreativnih zasnov, obstoječega CGPja in besedil, ki jih agencija dobi od naročnika? Ali je ta del prav tako predmet ponudbe?
- gre torej zgolj za izvedbeno oblikovanje pripravljenih vsebin in kreativ?
Hvala za odgovor.


ODGOVOR
Javno naročilo JNM-0016/2017-S-POG-STO se nanaša na storitve izvedbenega oblikovanja. Omenjeno javno naročilo se ne nanaša na storitve kreativnega oblikovanja.
Kot je v javnem naročilu navedeno, se bodo storitve izvedbenega oglaševanja izvajale v skladu s celostno grafično podobo naročnika, Priročnikom turistične znamke Slovenije, Celostno grafično podobo znamke Slovenije (vsi dokumenti so objavljeni na www.slovenia.info/znamka) ter skladno z morebitnimi dodatno sprejetimi dokumenti v času trajanja naročila. Tekste in druge elemente, potrebne za izvedbo teh oblikovalskih storitev, izvajalec prejme od naročnika.
Gre le za storitve izvedbenega oblikovanja.