Dosje javnega naročila 005777/2018
Naročnik: SPLOŠNA BOLNIŠNICA SLOVENJ GRADEC, Gosposvetska cesta 1, 2380 Slovenj Gradec
Blago: Nabava gastroskopov
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti

JN005777/2018-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 22.08.2018
JN005777/2018-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 14.09.2018
JN005777/2018-K02 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 21.09.2018
JN005777/2018-X01 - Obvestilo o oddaji naročila male vrednosti (NMV2), objavljeno dne 01.10.2018

    JN005777/2018-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: splošnem področju
I.1 Ime in naslovi
SPLOŠNA BOLNIŠNICA SLOVENJ GRADEC
Gosposvetska cesta 1
2380
SI
Slovenj Gradec
Slovenija
suzana.dolar@sb-sg.si, Suzana Dolar
suzana.dolar@sb-sg.si
+386 28823409
+386 28842393

Internetni naslovi
http://www.sb-sg.si

I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/271896/JNMV_31-2018-Nabava_gastro-endoskopske_opreme-avg18.zip
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=3405
na zgoraj navedeni naslov.
I.4 Vrsta javnega naročnika
Oseba javnega prava
I.5 Glavna področja dejavnosti
Zdravje


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: Nabava gastroskopov
Referenčna številka dokumenta: JNMV/31-2018
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
33168000
II.1.3 Vrsta naročila
Blago
II.1.4 Kratek opis
Nabava gastroskopov in endoskopske opreme
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne
II.2 Opis
II.2.1 Naslov
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
33168000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Slovenj Gradec
II.2.4 Opis javnega naročila
Nabava gastroskopov in endoskopske opreme
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v dnevih: 60
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo
Razvidno v razpisni dokumentaciji


Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu
IV.1.5 Informacije o pogajanjih
V postopek so vključena pogajanja: Ne
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
20.09.2018   10:00
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 3 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura: 20.09.2018   10:01
Kraj: elektronsko-preko sistema "e-JN"


Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 25.09.2018   12:00
VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
22.08.2018

O odločitvi o javnem naročilu boste obveščeni, če odločitev ni bila objavljena pred vašo prijavo.


   Dodatna pojasnila
Datum objave: 03.09.2018   11:30
VPRAŠANJE
Spoštovani,
v javnem razpisu zahtevate pod točko 1 CO2 insuflator z nastavljivo stopnjo insuflacije. Kot zainteresirani ponudnik sprašujemo, ali lahko ponudimo tak CO2 insuflator, ki ima možnost nastavljive stopnje insuflacije preko endoskopskega procesorja?

Vnaprej se vam lepo zahvaljemo.

ODGOVOR št. 1
CO2 insuflator se bo lahko uporabljal z različnimi procesorji, zato je potrebno, da ga je mogoče uporabljati neodvisno od procesorja. Lahko pa omogoča obe možnosti (upravljanje stopnje insuflacije tako direktno na sami napravi, kot tudi na procesorju). Upravljanje samo preko procesorja ni sprejemljivo.
Lep pozdrav.



Datum objave: 04.09.2018   13:52
VPRAŠANJE
Spoštovani,
v javnem razpisu zahtevate pod točko 1 CO2 insuflator z nastavljivo stopnjo insuflacije. Kot zainteresirani ponudnik sprašujemo, ali lahko ponudimo tak CO2 insuflator, ki ima možnost nastavljive stopnje insuflacije preko endoskopskega procesorja?

Vnaprej se vam lepo zahvaljemo.

POPRAVEK ODGOVORA št. 1:
Naročnik črta odgovor št. 1, objavljen dne 03.09.2018 in objavlja POPRAVEK ODGOVORA, ki se glasi:
Lahko se ponudi insuflator CO2, ki omogoča regulacijo pretoka na procesorju/izvoru svetlobe, v kolikor je to izvedljivo z obstoječimi (in na novo ponujenim) procesorji.
Hvala za razumevanje.

Datum objave: 14.09.2018   12:01
VPRAŠANJE
VPRAŠANJE 1:
Glede na dejstvo, da v točki 2.3. zahtevate gastroskop HD za odrasle s funkcijo povečave ali bližnjega ostrenja, sprašujemo ali lahko ponudimo ustrezen gastroskop, ki že v osnovi omogoča globinsko ostrino (fokus) od 2-100mm in tako ni potrebna funkcija bližnjega ostrenja, hkrati pa omogoča tudi 2.0x digitalno povečavo?

VPRAŠANJE 2:
V točki 3.1. procesor, v 13. alineji navajate: '' zagotavljati mora nastavitev ravnotežja beline, rdeče, zelene in modre barve, jakosti svetlobe (ročno in avtomatsko)''
Z namenom, da boste pridobili več ekvivalentnih konkurenčnih ponudb in zaradi minimalnega odstopanja, sprašujemo ali lahko ponudimo ustrezen procesor, ki omogoča nastavitve ravnotežja rdeče in modre barve, nastavitev beline se izvede ob priklopu endoskopa in omogoča tudi nastavitev jakosti svetlobe tako ročno kot tudi avtomatsko?


ODGOVOR:
ODG 2/1:
V točki 2.3 zahtevamo največjo možno optično povečavo, ki je dosegljiva pri posameznem proizvajalcu (vsaj 135-kratno povečavo). Kar ponujate, so standardni gastroskopi brez dodatne optične povečave, kar je nesprejemljivo. Zahteva bo dodana v dopolnjene TEHNIČNE SPECIFIKACIJE.
ODG 2/2:
Za procesor je sprejemljiva tudi lastnost, ki jo navajate, v kolikor deluje nastavitev beline korektno in procesor v ostalih lastnostih ustreza razpisnim zahtevam.




Datum objave: 14.09.2018   12:02
VPRAŠANJE
Ali razumemo pravilno, da moramo v lastnem ponudbenem predračunu vpisati tudi vrednost odkupa obstoječih gastroskopov?

ODGOVOR
ODG 3:
V ponudbenem predračunu ni potrebno vpisati vrednosti odkupa obstoječih gastrokopov.
Ponudnik naj pri oblikovanju ponudbene cene upošteva odkup stare opreme po sistemu »staro za novo«.
Naročnik bo v spisek opreme »staro za novo« dodal še 2 kosa starejše opreme, in sicer procesor in izvor svetlobe. Točni podatki bodo posredovani v dopolnjenih TEHNIČNIH SPECIFIKACIJAH PREDMETA JN, ki jih bo naročnik objavil na Portalu JN.




Datum objave: 14.09.2018   12:04
VPRAŠANJE
VPRAŠANJE_V razpisni dokumentaciji nismo zasledili zahteve naročnika ali mora biti
oprema, ki jo naročnik želi nova, zadnje generacije in najvišji razred, ki jo
ponudnik ima v svojem prodajnem programu, kot je to praksa v razpisih v zadnjih letih.
Naročniku svetujemo, da razpisno dokumentacijo dopolni z naslednjo zahtevo: Ponudnik
mora v ponudbo vključito endoskope oz. opremo , ki je nova, zadnje generacije in najvišjega nivoja, kot npr. Olympus EXREA III - serija 190, ali Fujinon ELUXEO - serija 700 ali Petax OPTIVISTA - serija 39,
ki jo ima ponudnik v svojem prodajnem programu. Le tako se bo naročnik izognil nevarnosti,
da bodo ponudniki ponudili endoskopsko opremo nižjega kakovostnega nivoja,
ki ni primerna za vašo ustanovo. Le z opremo najvišjega ranga boste lahko kakovostno opravili zahtevne posege s katerimi se dnevno spopadate.

Lep pozdrav


ODGOVOR
ODG 4:
V razpisni dokumentaciji, v 8. členu vzorca Pogodbe je zapisana zahteva: »Dobavitelj garantira, da je oprema, ki je dobavljena po tej pogodbi, nova in nerabljena ter da predstavlja najnovejši model oziroma izvedbo, ki vključuje zadnje spremembe in izboljšave v konstrukciji in materialih ter še nikoli ni bila uporabljena za klinične ali demonstracijske namene.«
Ponudnik mora v ponudbo vključiti opremo, ki je nova, zadnje generacije in najvišjega nivoja, ki jo ima proizvajalec v svojem prodajnem programu. Priložiti izjavo proizvajalca.




Datum objave: 14.09.2018   12:04
VPRAŠANJE
Za pridobitev kvalitetne ponudbe bi potrebovali nekaj več časa, zato prosimo za podaljšanje roka za oddajo ponudbe in roka za postavitev vprašanj za vsaj 1 teden.

ODGOVOR
ODG 5:
Naročnik ne spreminja roka za postavitev vprašanj. Podaljšan pa bo rok za pripravo in oddajo ponudbe, ki bo objavljen na Portalu JN in v sistemu eJN.




Datum objave: 14.09.2018   12:05
VPRAŠANJE
Naročnika prosimo za podaljšanje roka za postavitev vprašanj in skladno s tem tudi roka za oddajo ponudbe.

ODGOVOR
ODG 6:
Naročnik ne spreminja roka za postavitev vprašanj. Podaljšan pa bo rok za pripravo in oddajo ponudbe, ki bo objavljen na Portalu JN in v sistemu eJN.




Datum objave: 14.09.2018   12:06
VPRAŠANJE
Spoštovani,
od točk 1. zahtevate klasični endoskopski CO2 insuflator z lastnostjo "- grafični prikaz preostale količine CO v jeklenki". Ker imajo različni proizvajalci različne tehnične rešitve, vas sprašujemo, ali lahko ponudimo CO2 insuflator, kateri opozori uporabnika na vizualni način (sprememba barve gumba na enoti), ko v jeklenki ni več dovolj plina. Insuflator z navedeno lastnostjo je sicer veliko naprednejši, saj dovaja ogret CO2 plin, kar posledično pomeni veliko manj krčenja želodca oz. črevesja med samo preiskavo.


ODGOVOR
ODG 7:
Lahko ponudite opisani CO2 insuflator.




Datum objave: 14.09.2018   12:08
VPRAŠANJE
1. Vprašanje: Zap. št.: 2.2. Gastroskop HD - terapevtski
Ker se tehnične karakteristike endoskopskih aparatur od proizvajalca do proizvajalca med seboj razlikujejo, vas vsled pridobitve več ekvivalentnih ponudb in zaradi izredno minimalnega odstopanja sprašujemo ali lahko ponudimo gastroskop HD terapevtski z zunanjim premerom cevi vstavnega fleksibilnega tubusa 11,6mm?
Gastroskop ustreza vsem ostalim zahtevanim karakteristikam oz. ima nekatere od teh celo boljše od zahtevanega.

2. Vprašanje: Zap. št.: 2.2. Gastroskop HD terapevtski in zap. št.: 2.3. gastroskop HD za odrasle s funkcijo povečave/bližnjega ostrenja
Vsled pridobitve več ekvivalentnih ponudb vas prosimo, da dovolite, da ponudimo ustrezna gastroskopa, katera morata med čiščenjem in dezinfekcijo imeti nameščeno zaščitno kapo, kar predstavlja samo dodatno varnost pred vdorom tekočine v notranjost aparatur?

3. Vprašanje:
Glede na dejstvo, da naročnik že uporablja obstoječ dokumentacijski sistem, sprašujemo ali lahko ponudimo ustrezen video procesor z vgrajenim izvorom svetlobe, ki omogoča povezavo oz. komunikacijo z obstoječim dokumentacijskim sistemom in posledično preko njega povezljivost v PACS sistem?
V tem primeru prosimo za umik zahteve, da mora procesor imeti vgrajen DICOM izhod ter za umik zahteve pod točko 4. programska oprema, saj s ponujenim endoskopskim sistemom zagotavljamo povezljivost v že obstoječ dokumentacijski sistem in je dodatno ponujena programska oprema brezpredmetna oz. bi predstavljala dodatno opremo k že obstoječemu sistemu.

ODGOVOR
ODG 8/1:
Razpisna zahteva v točki 2.2 ostaja nespremenjena-premera tubusa 9 11 mm.
ODG 8/2:
Najmodernejši aparati ne potrebujejo zaščitne kape, kar bistveno olajša rokovanje z aparatom med čiščenjem, hkrati pa dejansko pomeni, da ne more priti do okvare aparata zaradi vdora vode v primeru slabo nameščene kape. Zato zahtevamo aparate, ki ne potrebujejo zaščitne kape konektorja med čiščenjem-velja za vse tri razpisane vrste gastroskopov: 2.1., 2.2. in 2.3.
ODG 8/3:
Procesor mora imeti vgrajen DICOM izhod, predvsem za morebitno IT nadgradnjo v prihodnosti.
Dodatna programska oprema zaplete uporabo, ker bi to pomenilo dva različna sistema in s tem bistveno večjo možnost napak pri obravnavi pacientov. Naročnik iz razpisa umika zahtevo po programski opremi.




Datum objave: 14.09.2018   13:14
VPRAŠANJE
Spoštovani,
I. Pod točkami 2.1., 2.2, 2.3 zahtevate različne gastroskope in pri njih zahtevate med drugim »integriran priklop na obstoječ HD procesor« in »kompatibilnost z obstoječim HD procesorjem, elektronska kromoendoskopija«. Ali prav razumemo, da v kolikor naročnik nima procesorjev in izvorov svetlobe, ki bi bili kompatibilni z gastroskopi, ki bi jih ponudili, moramo ponuditi še kompatibilen kamera procesor in kompatibilen izvor svetlobe (1 set)? Pri vsaki od naštetih točk namreč navajate set, ki bi ga morali ponuditi. Menimo, da je 1 kompatibilen set, ki vsebuje procesor in izvor svetlobe dovolj.

II. Veza na predhodno vprašanje: poleg tega navajate, da bi dodatno moral ponudnik, ki ni kompatibilen z obstoječo opremo, ponuditi tudi monitor, pri točki 2.1. pa celo še voziček in vakuumski aspirator. Vse naštete tri komponente v praksi niso potrebne, da zagotovimo nemoteno delo v kombinaciji z obstoječo opremo (namreč potreben nov procesor in izvor svetlobe se lahko inštalira na obstoječo video linijo). Nadalje pa pod sklopom 3 navajate, kaj vse bi moral ponudnik, ki ponuja endoskope, ki niso kompatibilni z obstoječimi procesorji in izvori svetlobe in sicer celo tudi programsko opremo, katero naročnik po našem poznavanju razmer na oddelku že ima (Endobase proizvajalca Olympus) in bi naša ponujena oprema bila z njo popolnoma kompatibilna. Glede na poznavanje razmer in ogled situacije v praksi, predlagamo, da zahtevo po monitorju navedete v svojem sklopu obstoječi je namreč zastarel in ne omogoča dovolj kvalitetne slike. Monitor namreč ni predmet vzpostavitve kompatibilnosti, kar pomeni, da bi morali monitor ponuditi vsi potencialni ponudniki, neglede na to ali so njegovi endoskopi kompatibilni z obstoječo opremo. Poleg tega predlagamo umaknitev zahteve po vozičku, vakuumskem aspiratorju in programski opremi saj je to že del obstoječe videolinije in glede na poznavanje dela v praksi, ta oprema ni potrebna. V kolikor naročnik meni, da je karkoli od navedene opreme potrebno, bi vsa ta oprema morala biti del sklopov, ki bi jo morali ponuditi tudi ponudniki, katerih endoskopi so kompatibilni z obstoječo opremo.

III. Pod točko 2.1., 2.2 in 2.3 zahtevate različne gastroskope. Glede na dejstvo, da se je v zadnjem obdobju tehnologija endoskopije bistveno spremenila in glede na dejstvo, da je tudi v vaši ustanovi uporabnik testiral najsodobnejšo tehnologijo, ki omogoča bistveno boljšo detekcijo bolnih tkiv, vas sprašujemo, če zahtevate, da mora imeti endoskop, ki ga ponudnik ponuja v kombinaciji z obstoječim ali na novo ponujenim kompatibilnim procesorjem in izvorom svetlobe sledeči tehnologiji:
a. DETEKCIJO IN KARAKTERIZACIJO PATOLOŠKIH SPREMEMB:
i. Prepoznavanje/karakterizacija kapilarne/žilne strukture in strukture površine mukoze s pomočjo svetlobe nižjih valovnih dolžin »modrovijolična« svetloba ali podobno (kromoendoskopija). V povezavi s kompatibilnim izvorom svetlobe, procesorjem in endoskopom omogoča prikaz samo določenih (običajno nižjih) valovnih dolžin svetlobe in sicer bodisi brez filtracije in posledičnega zmanjšanja intenzitete svetlobe, z optično filtracijo svetlobe ali pa s procesiranjem endoskopske slike s pomočjo kamera procesorja npr. kot tehnologije NBI, FICE, I-SCAN, SPIES, BLI, ki so na trgu dobro poznane.
ii. Za višjo stopnjo detekcije (torej ne samo karakterizacije kot navedeno zgoraj) zelo slabo opaznih ali človeškemu očesu neopaznih sprememb mukoze, endoskop v povezavi s procesorjem in s kompatibilnim izvorom svetlobe omogoča tehnologijo, ki poveča minimalne razlike v niansah barv opazovanega tkiva to pomeni, da s pritiskom na gumb endoskopa lahko opazimo celo zelo majne razlike v barvi tkiva/mukoze in sicer z obsevanjem opazovanega tkiva s svetlobo nižjih valovnih dolžin (podobno kot navedeno pod točko zgoraj v kombinaciji s tehnologijo, ki jo sistem omogoča na način, da procesor v celotnem poteku endoskopije stalno zaznava minimalne spremembe v barvah opazovane mukoze in te niansne spremembe (človeškemu očesu velikokrat nevidne) prikaže tako, da so rdeče nianse opazovanega tkiva še bolj rdeče, blede oz. bele nianse opazovanega tkiva na endoskopski sliki pa še bolj blede/bele. Tehnologija omogoča boljšo diagnostiko in klinično delo (raziskave in razvoj) ter lažje in zgodnejše odkrivanja ploskih malignih, predmalignih oz. vnetnih sprememb tkiva, ki bi jih v nasprotnem primeru zdravnik lahko spregledal. Na trgu je npr. dobro poznana tehnologija LCI, ki to omogoča.
Ali torej naročnik pri vseh ponujenih endoskopih zahteva možnost uporabe obeh tehnologij?

IV. Pri točkah 2.2 in 2.3 med drugim navajate, naj ima gastroskop t.i. »enotočkovni konektor«. Ker lahko s takim opisom pride do različnih razlag in posledično morebitnih težav pri postopku nabave, bi morali zadevo razjasniti. Vsi proizvajalci imajo večtočkovni konektor (to pomeni, da tudi če je povezava endoskopa na izvor svetlobe in/ali procesor ena, se mora endoskop povezati tako na konektor za prenos slike, kot na konektor za izvor svetlobe, pri sodobnejših endoskopij še celo na brezstični konektor za napajanje (elektromagnetno) in prenos informacij z IR tehnologijo). Ali pravilno razumemo zahtevo, da naročnik želi konektor, ki ne potrebuje kape proti vdoru vode za reprocesiranje? Tak je namreč najsodobnejši konektor, ki ga ponujata vsaj 2 proizvajalca endoskopske opreme.

V. Pod točko 2.3 zahtevate gastroskop HD za odrasle s funkcijo povečave/bližnjega ostrenja. Navajate, da mora ponudnik ponuditi endoskop z največjo povečavo, ki je dosegljiva pri posameznem proizvajalcu. Ne navajate ali mora biti povečava optična, ki slike ne popači, ali zgolj digitalna, ki jo ima praktično vsak endoskop. Posledično so proizvajalci z visokimi optičnimi povečavami s takim opisom v podrejenem položaju, četudi so sposobni ponuditi višjo kvaliteto opreme. Glede na dejstvo, da imata vsaj 2 proizvajalca endoskope s 135 kratno optično povečavo ali več, sprašujemo ali mora ponudnik ponuditi vsaj 135-kratno optično povečavo? Endoskopi z visokimi optičnimi povečavami so namreč tehnološko naprednejši in hkrati bistveno dražji, kot tisti z nizkimi povečavami.


VI. Pod »opombo« zahtevate sledeče: »Opomba: Naročnik zahteva, da so ponujeni endoskopi popolnoma kompatibilni z obstoječo videolinijo proizvajalca Olympus. V kolikor ponudnik tega ne zagotavlja mora ponuditi tudi komplet endoskopsko videolinijo (postavke 3.1.; 3.2.; 3.3. in 4)«. Ker želimo ponuditi najsodobnejšo endoskopsko opremo, je v tem primeru zahteva po kompatibilnosti neustrezna. Ker želimo ponuditi najsodobnejše endoskope (sklop 2.), moramo z namenom polne funkcionalnosti in sledenjem najsodobnejše tehnologije ponuditi sledeč sklop opreme. Zato vas sprašujemo, ali zahtevate, da ponudnik ponudi opremo naslednjih karakteristik (ali enakovredno sledečim karakteristikam):
A. ENDOSKOPSKI VIDEOPROCESOR;
Funkcionalne zahteve:
1. Prikaz endoskopske slike v HDTV ločljivosti (vsaj 1920 x 1080 slikovnih pik).
2. Podpira tehnologijo progresivnega skeniranja slike t.i. full HD 60p. LOČLJIVOST: Zagotavlja uporabo najsodobnejše HDTV tehnologije. To pomeni, da je resolucija vsaj 1920 x 1080 slikovnih pik.
3. DETEKCIJA IN KARAKTERIZACIJA PATOLOŠKIH SPREMEMB: procesor ima vgrajeni 2 tehnologiji, ki omogočata lažjo in enostavnejšo diagnostiko v smislu boljše detekcije patoloških sprememb tkiva in karakterizacije sprememb opazovanega tkiva/mukoze (npr. karakterizacija polipov). To omogoča s tehnologijama LCI in BLI.
4. OPTIČNA ZOOM TEHNOLOGIJA: V povezavi s kompatibilnim endoskopom, ki omogoča optično povečavo, je omogočeno vsaj 135-kratno optično povečanje opazovanega tkiva na monitorju. Ta tehnologija omogoča izredno natančno opazovanje patologije, ciljan odvzem histologije predvsem pa odpira nove možnosti na področju razvoja znanosti, študij (in-vivo diagnostika).
5. DIGITALNO DOKUMENTIRANJE: Zagotavlja digitalno zapisovanje endoskopske slike na notranji spominski disk, ki je integriran v videoprocesor. Fotografije so v formatu TIFF/JPEG. Po končanem endoskopskem posegu je omogočen prenos fotografij na USB medij.
6. POVEZLJIVOST: procesor ima možnost direktni DICOM izhod (Digital Imaging and Communications in Medicine). Zagotovljena bo možnost povezave videoprocesorja z dokumentacijskim sistemom za dokumentiranje endoskopskih posegov (npr. Endobase), ter povezava s sistemom Carestream preko DICOM povezave.
7. Vsi potrebni ostali video izhodi in video vhodi za nemoteno delo.
Ponujeni komplet vsebuje:
endoskopski video-procesor s tipkovnico, 1kos
navodila za uporabo
vse potrebne priključne kable (1 set)
ustrezni vmesnik za povezavo z dokumentacijskim sistemom in pa stekleničko za izpiranje distalne leče endoskopa (po 1 kom).

B. LED ENDOSKOPSKI IZVOR SVETLOBE (1 kom):
Funkcionalnosti:
1. avtomatsko prilagoditev moči oddane svetlobe (v povezavi s procesorjem zagotavlja avtomatsko optimalno osvetlitev tkiva);
2. vgrajeno ima zračno-vodno črpalko z več stopnjami nastavitve;
3. integriran s procesorjem ali samostojna enota
4. Boljša karakterizacija in detekcija patoloških sprememb - v povezavi z videoprocesorjem ter ustreznim endoskopom omogoča funkcije lažje karakterizacije/detekcije patoloških sprememb tkiva s tehnologijo BLI in LCI.
5. Vgrajene ima vsaj 3 LED sijalke, kar pomeni, da v primeru, če slučajno pregori osnovna sijalka, sistem omogoči s preostalimi sijalkami/ali s preostalo sijalko varno dokončan poseg. Pričakovana življenjska doba sijalk je vsaj 10.000 ur. Vsaka od sijalk ima drugačno valovno dolžino svetlobe.
6. Spekter svetlobe (svetlobni snop) je moč regulirati glede na želeno obliko diagnostike in sicer:
a. bela svetloba (standardna endoskopska slika),
b. modro-vijolična svetloba (svetloba nižjih valovnih dolžin) brez filtracije svetlobe s tehnologijo BLI.
c. svetloba z višjo intenziteto nižjih valovnih dolžin s funkcijo poudarka kontrasta med niansami rdeče barve (v povezavi z videoprocesorjem) s tehnologijo LCI.
Ponujeni komplet bi vseboval:
LED izvor svetlobe, 1kos
povezovalni sinhronizacijski kabel med izvorom svetlobe in videoprocesorjem,
navodila za uporabo
napajalni kabel

C.Monitor
1. kompatibilen z videoprocesorjem, ki omogoča HD tehnologijo reprodukcijo slike
2. zagotavlja uporabo slike ob sliki
3. velikost monitorja najmanj 26 inčev
4. omogoča loćljivost 1920x1080 pikslov
5. MDD certifikat namenjen za uporabo v medicinske namene
6. ima ustrezne video vhode za povezavo z endoskopskim videoprocesorjem iz točke A.
7. pritrditev monitorja po VESA standardu

D.Programska oprema:
1. video procesor, ki bi ga ponudili bi imel vgrajen direktni DICOM, ki omogoča obojestransko komunikacijo in je kompatibilen z obstoječim RIS/PACS sistemom. Omogočal bi tudi proženje in zajem slik (bodisi DICOM ali preko video izhodov) in video sekvenc (preko video izhodov na obstoječ dokumentacijski sistem). Hkrati bi omogočal priklic t.i. delovne liste na monitor videolinije preko dvosmerne DICOM komunikacije.


VII. Naročnik pri programski opremi sicer zahteva tudi, naj bo sistem HL7 kompatibilen. Naj omenimo, da nobeden od ponudnikov kamera procesorjev na trgu nima takega procesorja, da bi zagotavljal HL7 kompatibilnost. To je namreč omogočeno z dokumentacijskim sistemom, ki ga naročnik že ima (npr. Endobase) in s katerim je kompatibilna tudi oprema, ki bi jo ponudili. Ravno tako je zahteva naj bodo na voljo različne možnosti nastavitev pošiljanja slik in videoposnetkov v RIS/PACS sistem (npr. omejitve dolžine videoposnetkov) domena dokumentacijskega sistema in ne opreme, ki bi jo kot ponudnik, ki mora zagotoviti kompatibilnost ponujenih gastroskopov, ponuditi. Enako velja za zahtevo naj bo »po končani preiskavi omogočena obdelava posnetkov (npr. priprava in izbor ključnih sekvenc video zapisa, izbor slik), ki se nato pošljejo v RIS/PACS sistem.«. Zato prosimo naročnika za umik navedenih zahtev. V kolikor vztrajate pri teh zahtevah, bi morali dodatne licence za dokumentacijsi sistem zahtevati tudi od ponudnika, ki bi ponujal endoskope, ki so kompatibilni z obstoječo opremo. Hkrati menimo, da bi bilo smiselno poenotiti dokumentacijski sistem za vse endoskopirnice in ni smiselno, da bi bili kot ponudnik primorani ponujati drugačen dokumentacijski sistem, kot ta, ki ga trenutno imate (Endobase) in je naša oprema z njim kompatibilna. Prosimo torej za umik navedenih zahtev.

VIII. Naročnik navaja, da gre pri tem javnem naročilu za prevzem opreme po principu »staro za novo«. Glede na dejstvo, da moramo kot potencialni ponudnik za zagotovitev kompatibilnosti ponuditi tudi popolnoma nov izvor svetlobe in kamera procesor (s polno garancijo), vas sprašujemo:
a. Ali bo naročnik po principu »staro za novo« predal tudi star kamera procesor in izvor svetlobe, ki ga ne potrebuje,
b. Ali morajo ostali ponudniki, ki ne ponujajo ali jim ni potrebno ponuditi LED izvora svetlobe, za katerega življenjsko dobo sijalk proizvajalec garantira 10.000 ur uporabe podati tudi ponudbo za žarnice in menjave žarnic za 10.000 ur delovanja (npr. pri ksenonskih izvorih svetlobe je življenjska doba sijalke zgolj 500 ur)? Samo na tak način lahko zagotovite enakovredno obravnavo ponudnikov,
c. Ali bo ponudnik, ki bo ponudil nov procesor in izvor svetlobe prejel določeno število točk (ponderiranje), saj bosta za razliko od tistega ponudnika, ki mu tega ni potrebno ponuditi, obe komponenti popolnoma novi in s polno garancijo?


ODGOVOR
ODG 9/I:
Da, 1 komplet procesor in izvor svetlobe (LED) je dovolj, razpisane količine so razvidne v TEHNIČNIH SPECIFIKACIJAH PREDMETA JN pod točko 3.
ODG 9/II:
V navedenih sklopih ne zahtevamo vozička in aspiratorja. Zahteva po teh dveh komponentah je v opisu endoskopov pod točko 2.1. ostala po pomoti.
Za opozorilo glede monitorja se zahvaljujemo, dejansko zahtevamo monitor (kot opisan pod točko 3.3.) od vseh ponudnikov. Zahteva za monitor bo popravljena v TEHNIČNIH SPECIFIKACIJAH PREDMETA JN in objavljena na Portalu JN.
Naročnik iz razpisa umika zahtevo po programski opremi glejte tudi odgovor št. 8/3.
ODG 9/III:
Da, zahtevamo možnost uporabe obeh tehnologij. Zahteva bo dodana v dopolnjene TEHNIČNE SPECIFIKACIJE.
ODG 9/IV:
Da, zahtevamo konektor, ki ne potrebuje kape proti vdoru vode med reprocesiranjem. Glejte tudi odgovor št. 8/2.
ODG 9/V:
Vsekakor zahtevamo optično, vsaj 135-kratno povečavo. Digitalna povečava v nobenem primeru ne more nadomestiti optične.
Glejte tudi odgovor št. 2/1. Zahteva bo dodana v dopolnjene TEHNIČNE SPECIFIKACIJE.
ODG 9/VI:
Lahko ponudite opremo z opisanimi karakteristikami ob pogoju, da bo ponujena oprema izpolnjevala vse tudi vse naše razpisne zahteve.
Naročnik iz razpisa umika zahtevo po programski opremi glejte tudi odgovor št. 8/3.
ODG 9/VII:
Naročnik iz razpisa umika zahtevo po programski opremi glejte tudi odgovor št. 8/3.
ODG 9/VIII a:
a/ Da, naročnik bo predal tudi star procesor in izvor svetlobe. Točni podatki bodo posredovani v dopolnjenih TEHNIČNIH SPECIFIKACIJAH PREDMETA JN, ki jih bo naročnik objavil na Portalu JN.
Glejte tudi odgovor št. 3.
ODG 9/VIII b:
b/ Naročnik v tem delu ne spreminja razpisne dokumentacije.
ODG 9/VIII c:
c/ Naročnik je v razpisnih navodilih navedel »Merilo: ekonomsko najugodnejša ponudba (najnižja ponudbena cena)«. Ponderiranje ni del merila za izbiro ponudnika.





Datum objave: 14.09.2018   14:04
POPRAVEK odgovora ODG 9/VIIIb, ki ga je naročnik objavil »Datum objave: 14.09.2018 13:14«.

Naročnik POPRAVLJA svoj odgovor, ki ga je oddal na ponudnikovo vprašanje pod točko VIII. b.:
VIII. Naročnik navaja, da gre pri tem javnem naročilu za prevzem opreme po principu »staro za novo«. Glede na dejstvo, da moramo kot potencialni ponudnik za zagotovitev kompatibilnosti ponuditi tudi popolnoma nov izvor svetlobe in kamera procesor (s polno garancijo), vas sprašujemo:
a. Ali bo naročnik po principu »staro za novo« predal tudi star kamera procesor in izvor svetlobe, ki ga ne potrebuje,
b. Ali morajo ostali ponudniki, ki ne ponujajo ali jim ni potrebno ponuditi LED izvora svetlobe, za katerega življenjsko dobo sijalk proizvajalec garantira 10.000 ur uporabe podati tudi ponudbo za žarnice in menjave žarnic za 10.000 ur delovanja (npr. pri ksenonskih izvorih svetlobe je življenjska doba sijalke zgolj 500 ur)? Samo na tak način lahko zagotovite enakovredno obravnavo ponudnikov,
c. Ali bo ponudnik, ki bo ponudil nov procesor in izvor svetlobe prejel določeno število točk (ponderiranje), saj bosta za razliko od tistega ponudnika, ki mu tega ni potrebno ponuditi, obe komponenti popolnoma novi in s polno garancijo?


POPRAVLJEN ODGOVOR - ODG 9/VIII b se glasi:
b/ Naročnik preklicuje dan odgovor. Objavljen bo nov odgovor.


Datum objave: 14.09.2018   14:05
POPRAVEK odgovora ODG 5 in ODG 6, ki ju je naročnik objavil »Datum objave: 14.09.2018 12:04 in 12:05«.
Naročnik POPRAVLJA svoj odgovor, ki ga je oddal na ponudnikova vprašanja:
VPRAŠANJE
Za pridobitev kvalitetne ponudbe bi potrebovali nekaj več časa, zato prosimo za podaljšanje roka za oddajo ponudbe in roka za postavitev vprašanj za vsaj 1 teden.
VPRAŠANJE
Naročnika prosimo za podaljšanje roka za postavitev vprašanj in skladno s tem tudi roka za oddajo ponudbe.

POPRAVLJEN ODGOVOR - ODG 5 in ODG 6 se glasi:
ODG 5 +6:
Naročnik podaljšuje rok za postavitev vprašanj (25.09.2018) in podaljšan bo rok za pripravo in oddajo ponudbe (03.10.2018). Novi roki bodo objavljeni na Portalu JN in v sistemu eJN.


Naročnik bo objavil popravljeno/dopolnjeno razpisno dokumentacijo.


Datum objave: 21.09.2018   09:51
VPRAŠANJE
1. Vprašanje:
Glede na vaše odgovore oz vztrajanju pri zahtevi, da morajo vsi razpisani gastroskopi omogočati čiščenje brez nameščene zaščitne kape, ponovno naprošamo naročnika, da preuči zahtevo in dovoli ponudnikom, da ponudijo aparate, ki omogočajo čiščenje in dezinfekcijo z nameščeno zaščitno kapo, saj ne razumemo zakaj bi nameščena zaščitna kapa, ki dejansko predstavlja samo dodatno varnost (še posebej v primeru minimalnih puščanj na vstavnem konektorju) predstavljala kriterij, ki določenemu ponudniku onemogoča sodelovanje na javnem razpisu.
Menimo, da je vztrajanje pri taki zahtevi diskriminatorno predvsem do enega potencialnega ponudnika, ki lahko ponudi vrhunske aparate, z nekaterimi karakteristikami, celo boljše od zahtevanega, ne more pa oddati ponudbe samo zaradi dejstva, ker ima tehnično rešitev glede čiščenje in dezinfekcijo rešeno na malenkost drugačen način od zahtevanega, pa kljub temu, če ta rešitev pomeni samo dodatni varnostni ukrep, ki tudi zmanjša možnost mehanske poškodbe konektorja (udarcev,..)

2. Vprašanje:
Glede na vaše odgovore oz vztrajanju pri zahtevi, da mora terapevtski gastroskop imeti največji zunanji premer cevi 9 11mm, ponovno naprošamo naročnika, da preuči zahtevo in dovoli ponudnikom, da ponudijo terapevtski HD gastroskop z zunanjim premerom vstavnega tubusa 11,6mm, saj gre v tem primeru za dejansko izredno minimalno odstopanje (le 0,6mm), hkrati pa ima gastroskop nekaj karakteristik bistveno boljših od zahtevanega.
V nasprotnem primeru gre za diskriminatorno zahtevo, ki ponovno enemu izmed ponudnikov onemogoča sodelovanje na javnem razpisu, kljub temu, da bi lahko ponudil vrhunsko opremo svetovno znanega proizvajalca, s tehnično rešitvijo, ki se ponovno minimalno razlikuje od navedene zahteve.


ODGOVOR št. 10:
ODG 10/1: Naročnik ne spreminja razpisnih zahtev.
ODG 10/2: Naročnik ne spreminja razpisnih zahtev.



Datum objave: 21.09.2018   10:18
Naročnik objavlja KONČNI ODGOVOR na vprašanje/odgovor: POPRAVLJEN ODGOVOR - ODG 9/VIII b, ki ga je objavil: »Datum objave: 14.09.2018 14:04« in se glasi:

Glede na postavljena vprašanja na Portalu JN smo dodatno pregledali strokovno literaturo in objavljene strokovne članke, ki nakazujejo vsestransko uporabnost novih tehnologij z uporabo LED izvora svetlobe v vsakdanji praksi endoskopske diagnostike tako v zgornjih kot tudi spodnjih prebavilih.

V našem odgovoru na vprašanje, št. ODG 9/III (ki ga je naročnik objavil »Datum objave: 14.09.2018 13:14), smo zapisali, da "zahtevamo možnost uporabe tehnologij za izboljšano detekcijo/karakterizacijo sprememb sluznice. Ta zahteva bo dodana v dopolnjene TEHNIČNE SPECIFIKACIJE."
Ti tehnologiji omogočata lažjo in enostavnejšo diagnostiko v smislu boljše detekcije patoloških sprememb tkiva in karakterizacije sprememb opazovanega tkiva/mukoze (npr. karakterizacija polipov).

Tako naročnik spreminja razpisne zahteve-tehnično specifikacijo in zahteva tudi dobavo endoskopskega videoprocesorja in LED izvora svetlobe, ki omogočata uporabo LCI in BLI ali njima podobnih tehnologij.


Naročnik bo objavil popravljeno/dopolnjeno razpisno dokumentacijo.


Datum objave: 01.10.2018   08:59
VPRAŠANJE
VPRAŠANJE 1:
Spoštovani naročnik,
Smo zainteresirani ponudnik, vendar kljub želji, da pripravimo konkurenčno ponudbo, nam to ne bo uspelo, v kolikor ne boste spremenili nekaterih zahtev, ki so milo rečeno nenavadne in izven dosedanje prakse javnega naročanja, saj so nekatere zahteve nerealne in v nasprotju z
prakso javnega naročanja. Prvotni tehnični opisi so vsebovali precej splošen opis endoskopov, kompatibilnost z obstoječo opremo proizvajalca Olympus, v kolikor le-te ni možno zagotoviti pa še dodatno procesor in izvor svetlobe, s čimer bi naročnik lahko pridobil najmanj 2 različni konkurenčni ponudbi, posledično za ustanovo pa najugodnejšo rešitev. Citiramo prvotni zapis: ¨¨Opomba: Naročnik zahteva, da so ponujeni endoskopi popolnoma kompatibilni z obstoječo videolinijo proizvajalca Olympus.
V kolikor ponudnik tega ne zagotavlja mora ponuditi tudi komplet endoskopsko videolinijo (postavke 3.1.; 3.2.; 3.3. in 4).¨¨

V popravku z dne 21.9. ste bistveno spremenili opise in sedaj popolnoma onemogočate oddajo ponudbe preostalim ponudnikom. Novi opisi so pisani na kožo zgolj enemu in sicer ponudniku Fujinon. Bistvo javnega naročanja ste popolnoma zlorabili, namesto ugotavljanju tehničnih razlik med ponudniki podobne endoskopske opreme in posledično sklapnju kompromisov za pridobitev za naročnika ekonomsko najugodnejše ponudb ste skozi vse odgovore in spremembe tehničnih opisov karateristike še bolj zapletli in tako omogočili oddajo ponudbe zgolj ponudniku Fujinon, ki ga trži podjetje Medip, kar pa je v nasprotju z zakonodajo in osnovnim namenom javnega naročanja.
Sprašujemo kakšna je smiselnost javnega razpisa, in vas pozivamo, da odstranite diskriminatorne zahteve ter omogočite možnost sodelovanja tudi ostalim ponudnikom, ki prav tako lahko ponudijo primerljivo endoskopsko opremo, kvaltetnejšo, v večih segmentih s celo boljšimi karakteristikami oz. rešitvami.
Prosimo za dodatno pojasnilo: Sprašujem ali velja prvotni zapis: ¨¨Opomba: Naročnik zahteva, da so ponujeni endoskopi popolnoma kompatibilni z obstoječo videolinijo proizvajalca Olympus. V kolikor ponudnik tega ne zagotavlja mora ponuditi tudi komplet endoskopsko videolinijo (postavke 3.1.; 3.2.; 3.3. in 4).¨¨, s čimer naročnik lahko pridobi več konkurenčnih ponudb?



VPRAŠANJE 2:

V točki 2.3. gastroskop HD za odrasle s funkcijo povečave, v tehničnih opisih zahtevate optično povečavo citiramo¨¨- omogoča največjo povečavo, ki je dosegljiva pri posameznem proizvajalcu¨¨, kasneje na portalu vprašanj enemu od potencialnih ponudnikov pritrjujete najmanj 135 kratno optično povečavo, s čimer postavljate različne ponudnike v neenakovredni položaj saj imajo različni ponudniki različno stopnjo povečave in tudi različno poimenovanje te tehnologije. Omenjena 135kratna povečava ne onemogoča posebno natančnejše diagnostike, kar potrjujejo tudi različne študije. Natančno diagnostiko in klasifikacijo NICE, ugotavljanje Barretovega požiralnika naročnik lahko doseže s sodobnim gastroskopom, ki pa mora zagotavljati bistro, visoko ločljivo endoskopsko sliko ter optično povečavo. Endoskop ki vam ga želimo ponuditi vsebuje tehnologijo ¨¨Dual Focus¨¨, torej ima optično povečavo izredno visoke vrednosti. Njegova diagnostična vrednost in vsestranska uporabnost je podprta s številnimi mednarodnimi študijami, je edini tip endoskopa čigar diagnostično vrednost podpirajo glavne tri svetovne organizacije: ESGE, ASGE in NICE ter je podprt s strani FDA. Tehnologija ¨¨Dual Focus¨¨ skupaj s ciljnimi biopsijami s pomočjo NBI zmanjša število biopsij za najmanj 86% (potrjeno s strani ASGE), je edini, ki omogoča Barretovo BING klasifikacijo. NBI poveča stopnjo odkrivanja neoplazij v požiralniku (Barret neoplazije +33%) in v debelem črevesju (ADR+14%).
NBI lahko zmanjša število biopsij in z endoskopi, ki podpirajo NBI ter ¨¨Dual Focus¨¨ je možna t.i. DISCARD metoda (dosežen ASGE PIVI kriterij) odstranjevanja polipov brez dodatnih histoloških preiskav. Več sto različnih kliničnih študij potrjujejo koristi NBI pri uporabi v vsakdanji praksi in posledično učinkovitost preiskav.
Naročnika sprašujemo ali lahko ponudimo gastroskop, z optično povečavo ¨¨Dual Focus¨¨, ki ustreza vsem dimenzijskim in funkcionalnim zahtevam naročnika, hkrati pa izpolnjuje vse zgoraj navedene trditve?


VPRAŠANJE 3:
Vsled razjasnitvi nekaterim nejasnostim ob objavljenem zadnjem popravku z dne 21.9. sprašujemo; Ali moramo kot potencialni ponudnik, ki želi ponuditi zahtevane endoskope, kateri ustrezajo prvotni zahtevi po kompatibilnosti z obstoječo Olympus opremo, na gastroskopijah naročnik razpolaga za opremo EXERA III 190, dodatno ponuditi proceosr in izvor svetlobe?


ODGOVOR št. 11
Naročnik prekinja postopek JN.




Datum objave: 01.10.2018   08:59
VPRAŠANJE
Spoštovani naročnik,
Zakon o javnem naročanju (ZJN) določa pravila o postopkih javnega naročanja, ki jih izvedejo naročniki v zvezi z javnimi naročili. ZJN zelo podrobno pojasnuje Načela na katerih temelji javno naročanje: 5.člen Načelo zagotavljanja konkurence med ponudniki, 6. člen: Načelo transparentnosti javnega naročanja, 7. člen: Načelo enakopravne obravnave ponudnikov in 8.člen: Načelo sorazmernosti.
Naročnik je na portalu javnih naročil objavil: JN005777/2018-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 22.08.2018. Nato je objavil popravek: JN005777/2018-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 14.09.2018. Prav tako je z JN005777/2018-K02 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 21.09.2018.
Naročnik je v prvotnem objavljenem javnem naročilu dopustil konkurenčne ponudbe in tako zagotovil skladnost z Načeli javnega naročanja. Z zadnjim popravkom z dne 21.9.2018 pa je naročnik na temelju vprašanj zainteresiranih ponudnikov temeljito spremenil pogoje javnega naročila, kar je še posebej razvidno v točki III. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE PREDMETA JAVNEGA NAROČILA. Kot poznavalec predmeta javnega naročila ugotavljamo, da naročnik krši najmanj tri Temeljna načela javnega naročanja: 5.člen Načelo zagotavljanja konkurence med ponudniki, 6. člen: Načelo transparentnosti javnega naročanja, 7. člen: Načelo enakopravne obravnave ponudnikov.
Zato pozivamo naročnika, da spremeni nekatere opise iz točke III. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE PREDMETA JAVNEGA NAROČILA in posledično zagotovi, da najmanj trije vodilni proizvajalci endoskopske opreme (Fujinon, Olympus in Pentax), preko svojih zastopstev ali pooblaščenih distributerjev lahko ponudijo konkurenčno ponudbo. Verjamemo, da je cilj naročnika, da z javnim naročilom pridobi kakovostno opremo zadnje tehnologije posameznega proizvajalca endoskopske opreme in posledično pridobi dolgoročno najugodnejšo ponudbo. To je strošek uporabe in ne le nakupne vrednosti.
Vljudno prosimo naročnika, da za opise v nadaljevanju dovoli alternativen opis opreme, ki bi jo lahko ponudila tudi preostala proizvajalca: Pentax in Olympus. Popravki z dne 21.9.2018 namreč preferirajo proizvajalca Fuji film, ki je proizvajalec endoskopske opreme Fujinon. Posledično naročnik onemogoča ponudbe konkurenčnih proizvajalcev in predstavlja zavestno kršenje Načel javnega naročanja in diskriminira ostale zainteresirane ponudnike endoskopske opreme.
Prosimo za pozitiven odgovor na naslednja vprašanja:
1.Točka 2: Endoskopi, podtočka 2.1.gastroskop HD za odrasle, 2.2. gastroskop HD-terapevtski in 2.3 gastroskop HD za odrasle s funkcijo povečave. V vseh podtočkah je 2. alineji zahteva naročnika: - kromoendoskopija z vgrajenimi tehnologijami za izboljšano detekcijo/karakterizacijo sprememb sluznice.
VPRAŠANJE: Ali lahko ponudimo ekvivalentno tehnologijo katere prednosti dokazuje več sto objavljenih kliničnih študij: Samo na spletneportalu pubmed je objavljeno 1673 kliničnih študij: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=nbi. Tako prosimo naročnika, da za dopustno tehnologijo potrdi tudi tehnologijo z naslednjim opisom: Vgrajena tehnologija izločanje rdeče barve iz svetlobnega spektra z optičnim filtrom. Za potrebe lažjega prepoznavanje kapilarne in žilne strukture v mukozi.
2.Točka 2: Endoskopi, , podtočka 2.3 gastroskop HD za odrasle s funkcijo povečave. V 4. Alineji naročnik zahteva: - omogoča vsaj 135-kratno povečavo. VPRAŠANJE: Ali lahko namesto zahtevane tehnologije ponudimo tehnolgijo DualFocus, ki v kombinaciji z elektronsko povečavo pomeni ekvivalentno tehnologijo. Zato prosimo naročnika, da za ponudniko dopusti kot ekvivalentni opis; omogoča DualFocus povečavo: globina vidnega polja fokus bližnji: najmanj 2 do 6mm in globina vidnega polja fokus oddaljeni: najmanj 5 do 100mm.
3.Točka 3: Endoskopska videolinija, podtočka 3.1 Procesor. V 12 alineji naročnik zahteva; - omogočati mora prikaz slike s spremenjenimi valovnimi dolžinami za potrebe boljše detekcije in karakterizacije polipov (kot npr. BLI, LCI oz. podobno). VPRAŠANJE: Ali lahko ponudimo ekvivalentno tehnologijo katere prednosti dokazuje več sto objavljenih kliničnih študij: Samo na spletneportalu pubmed je objavljeno 1673 kliničnih študij: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=nbi. Tako prosimo naročnika, da za dopustno tehnologijo potrdi tudi tehnologijo z naslednjim opisom: Vgrajena tehnologija izločanje rdeče barve iz svetlobnega spektra z optičnim filtrom. Za potrebe lažjega prepoznavanje kapilarne in žilne strukture v mukozi.
4.Točka 3: Endoskopska videolinija, podtočka 3.2 Izvor svetlobe. V prvih treh alinejah naročnik zahteva: - LED izvor svetlobe z vgrajenimi vsaj tremi led sijalkami, - pričakovana življenjska doba sijalk vsaj 10.000 ur, - avtomatsko prilagajanje osvetlitve in spektra svetlobe za potrebe boljše detekcije in karakterizacije polipov (kot npr. BLI, LCI oz. podobno).
VPRAŠANJE: Ali lahko ponudimo ekvivalentni izvor svetlobe z naslednjimi opisi:
- ksenonski izvor svetlobe z vgrajeno rezervno žarnico
- ponudnik zagotovi brezplačno zamenjav ksenonske žarnice za 10.000 ur delovanja
- avtomatsko prilagajanje svetlobe glede na bližino opazovanega tkiva
- vgrajena tehnologija izločanje rdeče barve iz svetlobnega spektra z optičnim filtrom. Za potrebe lažjega prepoznavanje kapilarne in žilne strukture v mukozi
Hvala za pozitivne odgovore in lep pozdrav!


ODGOVOR št. 12
Naročnik prekinja postopek JN.





Datum objave: 01.10.2018   08:59
VPRAŠANJE
Z objavljenimi odgovori in spremembami ste omogočili sodelovanje le enemu samemu ponudniku na trgu, kar je v nasprotju z zakonom o javnih naročilih in diskriminatorno do ostalih ponudnikov endoskopske opreme na slovenskem tržišču. V kolikor ne boste odstranili diskriminatornih zahtev bomo primorani vložiti revizijski postopek.

ODGOVOR št. 13
Naročnik prekinja postopek JN.