Uradni list RS - Portal javnih naročil

Dosje javnega naročila 007569/2018

Naročnik: MINISTRSTVO ZA JAVNO UPRAVO, Tržaška cesta 21, 1000 Ljubljana
Blago: Nakup končnih pristopnih stikal PoE+
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti

Vrednost naročila (pogodbe in dodatki z DDV): 103.548,30 EUR

JN007569/2018-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 30.10.2018

JN007569/2018-ODL01 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 04.01.2019

JN007569/2018-X01 - Obvestilo o oddaji naročila male vrednosti (NMV2), objavljeno dne 20.02.2019

JN007569/2018-Pog01 - Pogodba, objavljeno dne 20.02.2019

Zahtevek za revizijo

Pomoč

JN007569/2018-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)

Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: splošnem področju

I.1 Ime in naslovi

Uradno ime

MINISTRSTVO ZA JAVNO UPRAVO

Poštni naslov: Tržaška cesta 21

Poštna številka: 1000

Šifra NUTS: SI041

Kraj Ljubljana

Država Slovenija

Kontaktna oseba Tajništvo Direktorata za javno naročanje

E-pošta gp.mju@gov.si

Telefon +386 14781880

Telefaks +386 14788331

Internetni naslovi
Glavni naslov (URL): http://www.mju.gov.si
Internetni naslov profila kupca (URL):

I.2 Skupno javno naročanje

I.3 Sporočanje

Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: http://www.djn.mju.gov.si/javna-narocila
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://edrazbe.gov.si/edrazba-user

I.4 Vrsta javnega naročnika

Ministrstvo ali kateri koli drug nacionalni ali zvezni organ, vključno z regionalnimi ali lokalnimi pododdelki

I.5 Glavna področja dejavnosti

Javna uprava

Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila

II.1.1 Naslov

Naslov: Nakup končnih pristopnih stikal PoE+
Referenčna številka dokumenta: 4300-120 NMVPOE-40/2018

II.1.2 Glavna koda CPV

Glavni besednjak	Dopolnilni besednjak
32000000

II.1.3 Vrsta naročila

Blago

II.1.4 Kratek opis

Nakup končnih pristopnih stikal PoE+

II.1.6 Informacije o sklopih

Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne

II.2 Opis

II.2.1 Naslov

II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV

Glavni besednjak	Dopolnilni besednjak
32500000

II.2.3 Kraj izvedbe

SI - SLOVENIJA, SI041 - Osrednjeslovenska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:

II.2.4 Opis javnega naročila

Nakup končnih pristopnih stikal PoE+

II.2.5 Merila za izbiro ponudbe

Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma

Trajanje v mesecih: 1
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne

II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih

II.2.13 Informacije o sredstvih EU

Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo

pogoji so opredeljeni v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila

Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu

IV.1.5 Informacije o pogajanjih

V postopek so vključena pogajanja: Da

IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi

Uporabljena bo elektronska dražba.
Dodatne informacije o elektronski dražbi:
V primeru le ene oddane ponudbe ali samo ene dopustne ponudbe, se elektronska dražba ne bo izvršila.

IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje

16.11.2018 09:00

IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe

IV.2.7 Način odpiranja ponudb

Datum in ura: 16.11.2018 09:30
Kraj: elektronski sistem e-Dražba

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela

Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.

VI.3 Dodatne informacije

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 09.11.2018 13:00

VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila

30.10.2018

Dodatna pojasnila

Datum objave: 09.11.2018 11:58

VPRAŠANJE
V razpisni dokumentaciji je v točki 14.4 Jezik ponudbe navedeno:
Postopek oddaje javnega naročila poteka v slovenskem jeziku. Vsi dokumenti v zvezi s ponudbo
morajo biti v slovenskem jeziku.
Izjema so certifikati, izjave in pogodbe, ki jih ponudnik predloži v ponudbi in so lahko v angleškem
jeziku. Prav tako so lahko dokazila uradnih institucij (potrdila), ki jih predloži ponudnik, predložena v
angleškem jeziku.
Naročnik si pridržuje pravico, da od ponudnika zahteva, da del ponudbe, ki ni predložen v slovenskem
jeziku, na lastne stroške prevede v slovenski jezik, če ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni,
da je to potrebno ter mu za to določi ustrezen rok. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja
ponudba oziroma uradni prevod v slovenskem jeziku.

Glede na to, da je potrebno dokazovati izpolnjevanje tehničnih pogojev ponujenih stikal z dokazili, predvidevamo, da sodi med izjeme tudi originalna prospektna in tehnična dokumentacija proizvajalca.

ODGOVOR

S tem odgovorom se dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila spremeni tako, da se na koncu drugega odstavka točke 14.4 Jezik ponudbe doda stavek: "V angleškem jeziku je lahko tudi originalna prospektna in tehnična dokumentacija proizvajalca."

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj je potekel 09.11.2018 13:00.

POGOSTA VPRAŠANJA

Oddelek I: Javni naročnik

I.1 Ime in naslovi

I.2 Skupno javno naročanje

I.3 Sporočanje

I.4 Vrsta javnega naročnika

I.5 Glavna področja dejavnosti

Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila

II.1.1 Naslov

II.1.2 Glavna koda CPV

II.1.3 Vrsta naročila

II.1.4 Kratek opis

II.1.6 Informacije o sklopih

II.2 Opis

II.2.1 Naslov

II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV

II.2.3 Kraj izvedbe

II.2.4 Opis javnega naročila

II.2.5 Merila za izbiro ponudbe

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma

II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih

II.2.13 Informacije o sredstvih EU

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo

Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu

IV.1.5 Informacije o pogajanjih

IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi

IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje

IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe

IV.2.7 Način odpiranja ponudb

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela

VI.3 Dodatne informacije

VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila

Datum objave: 09.11.2018 11:58

Uradni list Republike Slovenije, d.o.o.

Uradni list

Ostala spletna mesta

Koristne povezave