Dosje javnega naročila 000375/2019
Naročnik: OBČINA ČRNA NA KOROŠKEM, Center 101, 2393 Črna na Koroškem
Blago: NAKUP OPREME ZA CENTER ZA TRAJNOSTNI RAZVOJ KOPRIVNA
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti
Vrednost naročila (pogodbe in dodatki z DDV): 79.553,64 EUR

JN000375/2019-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 24.01.2019
JN000375/2019-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 29.01.2019
JN000375/2019-K02 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 15.02.2019
JN000375/2019-ODL01 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 11.03.2019
JN000375/2019-X01 - Obvestilo o oddaji naročila male vrednosti (NMV2), objavljeno dne 28.03.2019
JN000375/2019-Pog01 - Pogodba, objavljeno dne 02.04.2019
JN000375/2019-Pog02 - Pogodba, objavljeno dne 02.04.2019
JN000375/2019-Pog03 - Pogodba, objavljeno dne 02.04.2019
JN000375/2019-Pog04 - Pogodba, objavljeno dne 02.04.2019
JN000375/2019-Pog05 - Pogodba, objavljeno dne 02.04.2019

    JN000375/2019-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: splošnem področju
I.1 Ime in naslovi
OBČINA ČRNA NA KOROŠKEM
Center 101
2393
SI
Črna na Koroškem
Slovenija
Irena Nagernik
irena.nagernik@crna.si
+386 28704816
+386 28704821

Internetni naslovi
http://www.crna.si

I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: http://www.crna.si/index.php/novice/obvestila-iz-uprave
ESPD: http://www.enarocanje.si/_ESPD/
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=6705
na zgoraj navedeni naslov.
I.4 Vrsta javnega naročnika
Regionalni ali lokalni organ
I.5 Glavna področja dejavnosti
Javna uprava


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: NAKUP OPREME ZA CENTER ZA TRAJNOSTNI RAZVOJ KOPRIVNA
Referenčna številka dokumenta: 430-0001/2019
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
39000000
II.1.3 Vrsta naročila
Blago
II.1.4 Kratek opis
Predmet javnega naročila je nakup opreme za Center za trajnostni razvoj Koprivna, v okviru skupnega projekta NA-KULT, ki se izvaja v okviru programa sodelovanja INTERREG V-A Slovenija - Avstrija v programskem obdobju 2014-2020 in je sofinanciran sredstvi Evropske unije, iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Da
Ponudbe je treba predložiti za največje število sklopov: 5
Največje število sklopov, ki so lahko oddani enemu ponudniku: 5
II.2 Opis

Sklop 1

II.2.1 Naslov
Naslov: OPREMA ZA BIVALNE PROSTORE IN KUHINJO
Številka sklopa: 01
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
39100000
39300000
39700000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Koprivna - Črna na Koroškem
II.2.4 Opis javnega naročila
Predmet javnega naročila je nakup opreme za Center za trajnostni razvoj Koprivna, ki zajema opremo za bivalne prostore in kuhinjo, gospodinjske aparate in drobni inventar.
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Začetek: 01.03.2019
Konec: 20.04.2019
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
NaKult SIAT155

Sklop 2

II.2.1 Naslov
Naslov: OPREMA ZA IZVAJANJE DELAVNIC
Številka sklopa: 02
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
37400000
37500000
37800000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Koprivna - Črna na Koroškem
II.2.4 Opis javnega naročila
Predmet javnega naročila je nakup opreme za Center za trajnostni razvoj Koprivna, ki zajema opremo za tesarjenje, (izdelavo koroških šiklov), klekljanje, nabiranje in sušenje zelišč, kuhanja na odprtem ognju, orodje za vrt, in vse potrebno za košnjo.
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Začetek: 01.03.2019
Konec: 31.05.2019
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
NaKult SIAT155

Sklop 3

II.2.1 Naslov
Naslov: OPREMA ZA ZUNANJE AKTIVNOSTI
Številka sklopa: 03
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
37400000
37500000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Koprivna - Črna na Koroškem
II.2.4 Opis javnega naročila
Predmet javnega naročila je oprema za Center za trajnostni razvoj Koprivna za izvajanje aktivnostih na prostem - pohodništvo, taborjenje, kolesarjenje, astronomija, opazovanje divjih živali, preživetje v naravi.
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Začetek: 01.03.2019
Konec: 31.05.2019
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
NaKult SIAT155

Sklop 4

II.2.1 Naslov
Naslov: RAČUNALNIŠKA OPREMA
Številka sklopa: 04
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
30200000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Koprivna - Črna na Koroškem
II.2.4 Opis javnega naročila
Predmet javnega naročila je računalniška oprema za izvedbo učnih seminarjev, delavnic in ogled dokumentarnih filmov v Centru za trajnostni razvoj Koprivna.
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Začetek: 01.03.2019
Konec: 31.05.2019
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
NaKult SIAT155

Sklop 5

II.2.1 Naslov
Naslov: GEOLOŠKI DIDAKTIČNI PRIPOMOČKI
Številka sklopa: 05
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
38200000
38300000
38600000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Koprivna - Črna na Koroškem
II.2.4 Opis javnega naročila
Predmet javnega naročila so didaktični pripomočki za spoznavanje geoloških posebnosti območja in osnov astrologije v Centru za trajnostni razvoj Koprivna .
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Začetek: 01.03.2019
Konec: 31.05.2019
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
NaKult SIAT155


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo
Podrobno opredeljeno v razpisni dokumentaciji.


Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu
IV.1.5 Informacije o pogajanjih
V postopek so vključena pogajanja: Ne
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
15.02.2019   11:00
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 3 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura: 15.02.2019   11:01
Kraj: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=6705

Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb:
Opredeljeno v razpisni dokumentaciji.



Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 07.02.2019   12:00

Dodatne informacije:
Opredeljeno v razpisni dokumentaciji.
VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
24.01.2019

O odločitvi o javnem naročilu boste obveščeni, če odločitev ni bila objavljena pred vašo prijavo.


   Dodatna pojasnila
Datum objave: 28.01.2019   13:26
Spoštovani,

Podajamo dodatna pojasnila v zvezi z opremo iz javnega naročila:

1. IGRALA

Sklop otroških igral primeren za otroke 1-4 leta starosti
- Cev za ojačitev zvokov (nerjaveće jeklo) 2.kom
- Poligon za nadgrajevanje motoričnih sposobnosti in ravnotežja sestavljen iz lesene brvi, najlonske mreže pritrjene na lesene stebre (les in najlonske vrvi), velikost (430cm x 530cm x 60cm)

Sklop otroških igrala primerne za otroke 5+ let starosti
- samostoječa lesena plezalna stena sestavljena iz dveh delov(sten) temeljena v tla in s plastičnimi oprimki velikost (300cm x 40cm x 250cm in 250cm x 40cm x 300cm)
- lesen stopinje iz prirezanih hlodov premera 30cm (za hojo čez vrt ali močvirje) 20 kom.
- gugalnica iz lesene A konstrukcije z dvema sedežema na najlonskih vrveh, velikost (300cm x 160cm x 250cm), nosilnost 200kg.

Splošno: vsa igrala morajo biti primerna za zunanjo uporabo in odporna na vremenske vplive. Igrala morajo biti pregledana in certificirana glede na veljaven varnostno produktni standard. Dobavitelj mora igrala tudi namestiti in nuditi tehnično pomoč za vsaj 2 leti.

2 in 3: ŽLEBASTO DLETO IN SEKAČ:
Žlebasto dleto mora biti opremljeno z lesenim ročajem. Za ročno uporabo in obdelavo lesa.

Sekač jeklen za obdelavo lesa (tesarko orodje)

4. VBODNA TESARSKA ŽAGA
Ročna vbodna tesarska žaga oz. žaga luknjičarka.
Koničast list dolžine 350 mm, XT - ozobljenje 9 zob na colo, za vse vrste lesa in plastike, udoben ročaj.


Datum objave: 29.01.2019   13:04
Spoštovani,

prosim, da se ravnate po opisih opreme, kot so bili podani v razpisni dokumentaciji.



Datum objave: 30.01.2019   07:34
Spoštovani,

gre za sod kot je za vino oz. v tem primeru za shranjevanje soka - s pokrovom in pipico.

Datum objave: 30.01.2019   07:34
Spoštovani,

naročnik je na portalu objavil popravek javnega naročila, in sicer je SKLOP 1 razdelil na dva dela in na spletni strani objavil novo razpisno in ponudbeno dokumentacijo. Ponudnike prosimo, da oddajo ponudbe v skladu z navedenimi spremembami.

Datum objave: 01.02.2019   10:45
Spoštovani,

naročnik je na spletni strani objavil obrazec ESPD.

Tukaj so dodatna pojasnila oz. odgovori na vaša vprašanja:

1. samostoječa lesena plezalna stena sestavljena iz dveh delov(sten) temeljena v tla in s plastičnimi oprimki velikost (300cm x 40cm x 250cm in 250cm x 40cm x 300cm)
Ali ste se pri tej dimenziji mogoče zmotili? Katero dimenzijo predstavlja 40 cm?
40cm predstavlja okvirno dimenzijo globine stene. Globina stene oz. nosilne konstrukcije je stvar izvebenega detajla proizvajalca in lahko odstopa.

2. lesen stopinje iz prirezanih hlodov premera 30cm (za hojo čez vrt ali močvirje) 20 kom
Navedli ste le premer 30 cm - kakšna mora biti pa višina ?
Popravek. Premer 20cm višina 70cm.

3. Ali mora biti vse spodaj navedeno narejeno iz lesa akacije ali lahko ponudimo smrekov les?
Lahko druga vrsta lesa, vendar mora ponudnik zagotoviti vsa igrala iz iste vrste lesa oz. enovit izgled igral.

Sklop otroških igrala primerne za otroke 5+ let starosti
- samostoječa lesena plezalna stena sestavljena iz dveh delov(sten) temeljena v tla in s plastičnimi oprimki velikost (300cm x 40cm x 250cm in 250cm x 40cm x 300cm)
- lesen stopinje iz prirezanih hlodov premera 30cm (za hojo čez vrt ali močvirje) 20 kom.
- gugalnica iz lesene A konstrukcije z dvema sedežema na najlonskih vrveh, velikost (300cm x 160cm x 250cm), nosilnost 200kg

4. Ali lahko v sklopu 2 ponudimo:

1. Tesarsko kladivo 750 g ?
2 Žlebasto dleto 13 mm ?
3. Kakšen sekač želite? Zidarski?
4. Vijačna spona 300x120mm in 400x120 mm?
5. embalaža za zelišča z lesenim pokrovom 0,5 l in 0,75 l?
6. PREKOPNA LOPATA 102 CM, TEŽA 2 KG?
7. MOTIKA - 125 CM DOLŽINA ROČAJA?
8. KRAMP 90 CM, 2,8 KG ?
9. SOD 35 L?

Ravnajte v skladu z razpisno dokumentacijo.

Ali moramo v ponudbo pri otroških igralih vključiti tudi podlogo proti padcem pri gugalnici in pri plezalni steni?
Igralo naj zadošča zakonom in standardom RS in naj bo temu primerno opremljeno. V primeru potrebe po varni podlagi naj bo ta predvidena iz sipkega materiala.

Če DA, ali je podloga zaželena še kje drugje?

Ravnajte v skladu z razpisno dokumentacijo.





Datum objave: 01.02.2019   13:04
Pozdravljeni,

v zvezi z dimenzijami košare za klekljanje - za punkelj, vas prosim, da se ravnate po določilih in opisih iz razpisne dokumentacije.

Hvala in lep pozdrav.

Datum objave: 05.02.2019   08:41
Spoštovani,

dodajam še naslednje odgovore:

1. . Kakšen sekač želite? Zapisali ste sekač dimenzije 35 mm.

Mišljen je ploščat sekač za železo in kamen (les). 35mm je širina zarezne plošče, torej dela ki se zareže v material. Če širine ni na razpolago lahko se lahko dobavi širine 26mm.

2. Otroška igrala in gugalnica

Glejte prejšnji odgovor glede lesenih stopinj. Višina le teh se bo prikrojila na lokaciji sami, glede na teren.

Glede gugalnice pa naj se ponudniki ravnajo v skladu z določili v razpisni dokumentaciji.

Datum objave: 07.02.2019   06:54
Spoštovani,

dodajam še eno pojasnilo glede vsebine javnega naročila:

SKLOP 1:

1. Za žimnice, odeje vzglavniki, pregrinjala prti ni nikjer definiranih materialov.

Oprema in material uporabljen naj bo v skladu z uredbo o zelenem javnem naročanju:
4. delež ekološkega bombaža ali drugih naravnih vlaken, pridelanih na ekološki način, znaša 10 % uporabljenih tekstilnih materialov

2. Za zunanje klopi in mize navajate, da mora biti les macesen iz območja Koprivne. Ta zahteva je ne mogoča zaradi tega, ker imamo izvajalci dobavitelje za les širom po Sloveniji. V primeru, da bi morali za ta objekt kupiti les prav na tem območju oziroma pri teh dobaviteljih to pomeni večje cene in prejudiciranje dobavitelji na tem območju.

Pridobiti je potrebno vsaj eno ponudbo iz lokalnega okolja. V ceno je treba všteti tudi prevoz in obdelavo lesa. Izbran bo najcenejši ponudnik, vendar je pogoj da je les iz slovenskih gozdov.

3. Pri popisanem priboru ni podatka ali je za odrasle osebe ali za mlajšo mladino.
Pribor je standardnih dimenzij, torej za odrasle.

4. Pri kompletu posode navajati število 101 s pokrovom in 51 s pokrovom, ali to pomeni 10 litrov s pokrovom in 5 litrov s pokrovom.
Tako je.

SKLOP 3
1. od postavko otroška igrala navajate: lesena otroška igrala za zunanje površine, material: les (akacija), najlonske vrvi, kot npr. (The montersory project Ecoplay polygon 1-4), gugalnice, plazalna igrala, igrala za ravnotežje, skladna s EN 1176 standard-om.
Sprašujemo: koliko vrvi, koliko gugalnic, koliko plezalnih igral in igral za ravnotežje?

Glejte igral je bil že podan natančnejši opis.

Glede vseh ostalih vprašanj naj se ponudniki ravnajo v skladu z določili iz razpisne dokumentacije.

Datum objave: 07.02.2019   06:56
Spoštovani,

dodajamo še eno pojasnilo:

3. Ne v popisu , ne v načrtih ni razvidna velikost kuhinjske nape. Zahtevate kuhinjsko napo z energijskim razredom A+++, ki pa na trgu ne obstaja.

Širina vgradne kuhinjska nape je 60cm, enako kot modul kuhinjskega sestava. Energijski razred naj bo najvišji možen, katerega je moč dobiti na trgu.