Dosje javnega naročila 006244/2019
Naročnik: Javno podjetje OKOLJE Piran, d.o.o., Arze 1B, 6330 Piran - Pirano
Blago: »DOBAVA STROJA ZA PRANJE IN POMETANJE JAVNIH POVRŠIN«
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti

JN006244/2019-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 06.09.2019
JN006244/2019-ODL01 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 30.09.2019
Zahtevek za revizijo

    JN006244/2019-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: splošnem področju
I.1 Ime in naslovi
Javno podjetje OKOLJE Piran, d.o.o.
Arze 1B
6330
SI
Piran - Pirano
Slovenija
info@okoljepiran.si
+386 056175000
+386 056175015

Internetni naslovi
http://okoljepiran.si

I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: http://www.okoljepiran.si
ESPD: http://www.okoljepiran.si
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=12562
I.4 Vrsta javnega naročnika
javno podjetje
I.5 Glavna področja dejavnosti
Okolje


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: »DOBAVA STROJA ZA PRANJE IN POMETANJE JAVNIH POVRŠIN«
Referenčna številka dokumenta: 35/JNMV-B/SJS-2019
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
34142000
II.1.3 Vrsta naročila
Blago
II.1.4 Kratek opis
»DOBAVA STROJA ZA PRANJE IN POMETANJE JAVNIH POVRŠIN«
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne
II.2 Opis
II.2.1 Naslov
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
34142000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: OBČINA PIRAN
II.2.4 Opis javnega naročila
Oznaka: 34/JNMV-B/SJS-2019
Predmet: DOBAVA STROJA ZA PRANJE IN POMETANJE JAVNIH POVRŠIN

Skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju (v nadaljevanju: Uredba) je predmet naročanja okoljsko manj obremenjujoče blago. Naročnik je v predmetni postopek javnega naročanja vključil okoljske vidike v tehnične specifikacije (okoljski standard EURO 6) .
Dobavljeni stroj mora biti novi, letnik izdelave 2019, tehnično brezhibno in homologirano, kar izbrani ponudnik dokaže s predloženo izjavo o ustreznosti in tehnični brezhibnosti (homologacijo) ob dobavi.
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Začetek: 09.09.2019
Konec: 23.09.2019
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo


Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu
IV.1.5 Informacije o pogajanjih
V postopek so vključena pogajanja: Ne
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
23.09.2019   12:00
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 3 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura: 23.09.2019   12:01


Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
Uporabljeno bo elektronsko naročanje.
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 13.09.2019   12:00
VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
06.09.2019



   Dodatna pojasnila
Datum objave: 11.09.2019   13:37
VPRAŠANJE
Spoštovani,
Imamo naslednja vprašanja:
1) Ali je lahko delovna prostornina večja, torej 3800 ccm?
2) Ali je lahko delovna hitrost stroja od 0 do 15, in ne od 0 do 24 km/h? Tako hitra vožnja namreč nima nobenega smisla, ker je strojnik nikoli ne uporablja.
3) Ali je lahko namesto blažilcev vzmetenje z listnatimi vzmetmi?
4) Ali je pri širini stroja toleranca do 1293 mm?
5) Ali je lahko radij obračanja 1575 mm?
6) Ali je lahko teža praznega stroja 3600 kg?
7) Ali je lahko skupna dovoljena teža 5000 kg? Vsi sorodni stroji namreč tehtajo več, kot 3500 kg kolikor zahtevate.
8) Ponujamo uporabno nosilnost stroja 1400 kg, zakaj bi bilo to preveč?
9) Ali je lahko največja širina pometanja 2450 mm?
10) Ali je lahko prostornina zabojnika 2 m3?
11) Ali je lahko premer ščetk za mokro čiščenje 450 mm, če zagotavlja širino čiščenja 1200 mm kolikor zahtevate?
12) Ali je lahko rezervoar za čistilo 20 namesto 10 litrov?
13) Ali je lahko rezervoar za vodo 540 in ne 200 litrov? 200 litrov vode se izredno hitro porabi in jo mora strojnik kar naprej točiti.
14) Ali je lahko rezervoar reciklažne vode 460 in ne 180 litrov)?
15) Ali je lahko pritisk na čistilcu 150 namesto 120 barov?
16) Ali je lahko koristni volumen zabojnika netto 1800 litrov?
17) Ali je lahko rok dobave stroja 160 dni in ne 60?

Ker je bistvena sestavina širina stroja, ta pa pri našem stroju samo za 8 cm odstopa od zahtevane, menimo, da bo naročnik bolj zadovoljen z zmogljivejšim strojem, saj so stroški voženj na praznjenje zabojnika in polnjenje vode tudi precejšnji. Predlagamo, da naročnik dovoli vsa zgoraj našteta odstopanja.

ODGOVOR


1) Ali je lahko delovna prostornina večja, torej 3800 ccm?
ODGOVOR: NE, večja delovna prostornina motorja delovnega stroja ni potrebna. Vozilo bo pometalo in ribalo tlak v ozkih ulicah starega mestnega jedra Pirana, mora povzročati čim manj emisij.

2) Ali je lahko delovna hitrost stroja od 0 do 15, in ne od 0 do 24 km/h? Tako hitra vožnja namreč nima nobenega smisla, ker je strojnik nikoli ne uporablja.
ODGOVOR: NE, zahtevana delovna hitrost je opredeljena glede na potrebe naročnika. Potrebni bodo tudi hitrejši premiki iz lokacije na drugo lokacijo dela stroja.

3) Ali je lahko namesto blažilcev vzmetenje z listnatimi vzmetmi?
ODGOVOR: NE, stroj bo pretežno opravljal delo v starem mestnem jedru na zelo neravnem srednjeveškem tlaku, zato naročnik zahteva polno vzmetenje z zračnimi blažilci.

4) Ali je pri širini stroja toleranca do 1293 mm?
ODGOVOR: NE, stroj bo opravljal delo v zelo ozkih srednjeveških ulicah starega mestnega jedra Pirana, zato naročnik zahteva čim ožji stroj.

5) Ali je lahko radij obračanja 1575 mm?
ODGOVOR: NE, stroj bo opravljal delo v zelo ozkih srednjeveških ulicah starega mestnega jedra Pirana, zato naročnik zahteva čim manjši notranji krog obračanja.

6) Ali je lahko teža praznega stroja 3600 kg?
ODGOVOR: NE, stroj bo pretežno opravljal delo v starem mestnem jedru Pirana na zelo neravnem, starem, večinoma že poškodovanem srednjeveškem tlaku z neutrjenimi fugami, zato naročnik želi čim lažji delovni stroj.

7) Ali je lahko skupna dovoljena teža 5000 kg? Vsi sorodni stroji namreč tehtajo več, kot 3500 kg kolikor zahtevate.
ODGOVOR: NE, stroj bo pretežno opravljal delo v starem mestnem jedru Pirana na zelo neravnem, starem, večinoma že poškodovanem srednjeveškem tlaku z neutrjenimi fugami, zato naročnik želi čim lažji delovni stroj.

8) Ponujamo uporabno nosilnost stroja 1400 kg, zakaj bi bilo to preveč?
ODGOVOR: NE, stroj bo pretežno opravljal delo v starem mestnem jedru Pirana na zelo neravnem, starem, večinoma že poškodovanem srednjeveškem tlaku z neutrjenimi fugami, zato naročnik želi čim lažji delovni stroj.

9) Ali je lahko največja širina pometanja 2450 mm?
ODGOVOR: DA, lahko je, če pri pometanju in ribanju tlaka ni nevarnosti poškodovanja fasad objektov ob robu ozkih srednjeveških ulic.

10) Ali je lahko prostornina zabojnika 2 m3?
ODGOVOR: DA, če delovni stroj zaradi tega ne presega največjih dimenzij, skupne teže in ostalih tehničnih specifikacij iz priloge 3.

11) Ali je lahko premer ščetk za mokro čiščenje 450 mm, če zagotavlja širino čiščenja 1200 mm kolikor zahtevate?
ODGOVOR: DA, v kolikor zadosti zahtevam, naročnik zahteva širino mokrega čiščenja 1200 do 1300 mm

12) Ali je lahko rezervoar za čistilo 20 namesto 10 litrov?
ODGOVOR: DA, če delovni stroj zaradi tega ne presega največjih dimenzij, skupne teže in ostalih tehničnih specifikacij iz priloge 3.

13) Ali je lahko rezervoar za vodo 540 in ne 200 litrov? 200 litrov vode se izredno hitro porabi in jo mora strojnik kar naprej točiti.
ODGOVOR: DA, če delovni stroj zaradi tega ne presega največjih dimenzij, skupne teže in ostalih tehničnih specifikacij iz priloge 3.
Naročnik nima problema s polnjenjem rezervoarja čiste vode na delovišču.

14) Ali je lahko rezervoar reciklažne vode 460 in ne 180 litrov)?
ODGOVOR: DA, če delovni stroj zaradi tega ne presega največjih dimenzij, skupne teže in ostalih tehničnih specifikacij iz priloge 3.
Naročnik nima problema s praznjenjem rezervoarja reciklažne vode na delovišču.

15) Ali je lahko pritisk na čistilcu 150 namesto 120 barov?
ODGOVOR: NE, stroj bo pretežno opravljal delo v starem mestnem jedru Pirana na zelo starem in večinoma poškodovanem srednjeveškem tlaku. Peščenjak se pri pranju pod visokim pritiskom prične luščiti in drobiti, čemur se naročnik želi izogniti, saj je mestni tlak zaščiten kulturni spomenik.

16) Ali je lahko koristni volumen zabojnika netto 1800 litrov?
ODGOVOR: DA, če delovni stroj zaradi tega ne presega največjih dimenzij, skupne teže in ostalih tehničnih specifikacij iz priloge 3.

17) Ali je lahko rok dobave stroja 160 dni in ne 60?
ODGOVOR: NE, dobavni rok lahko podaljšamo na največ 90 dni.



Datum objave: 11.09.2019   13:38
VPRAŠANJE
Spoštovani,
Imamo naslednja vprašanja:
1) Ali je lahko delovna prostornina večja, torej 3800 ccm?
2) Ali je lahko delovna hitrost stroja od 0 do 15, in ne od 0 do 24 km/h? Tako hitra vožnja namreč nima nobenega smisla, ker je strojnik nikoli ne uporablja.
3) Ali je lahko namesto blažilcev vzmetenje z listnatimi vzmetmi?
4) Ali je pri širini stroja toleranca do 1293 mm?
5) Ali je lahko radij obračanja 1575 mm?
6) Ali je lahko teža praznega stroja 3600 kg?
7) Ali je lahko skupna dovoljena teža 5000 kg? Vsi sorodni stroji namreč tehtajo več, kot 3500 kg kolikor zahtevate.
8) Ponujamo uporabno nosilnost stroja 1400 kg, zakaj bi bilo to preveč?
9) Ali je lahko največja širina pometanja 2450 mm?
10) Ali je lahko prostornina zabojnika 2 m3?
11) Ali je lahko premer ščetk za mokro čiščenje 450 mm, če zagotavlja širino čiščenja 1200 mm kolikor zahtevate?
12) Ali je lahko rezervoar za čistilo 20 namesto 10 litrov?
13) Ali je lahko rezervoar za vodo 540 in ne 200 litrov? 200 litrov vode se izredno hitro porabi in jo mora strojnik kar naprej točiti.
14) Ali je lahko rezervoar reciklažne vode 460 in ne 180 litrov)?
15) Ali je lahko pritisk na čistilcu 150 namesto 120 barov?
16) Ali je lahko koristni volumen zabojnika netto 1800 litrov?
17) Ali je lahko rok dobave stroja 160 dni in ne 60?

Ker je bistvena sestavina širina stroja, ta pa pri našem stroju samo za 8 cm odstopa od zahtevane, menimo, da bo naročnik bolj zadovoljen z zmogljivejšim strojem, saj so stroški voženj na praznjenje zabojnika in polnjenje vode tudi precejšnji. Predlagamo, da naročnik dovoli vsa zgoraj našteta odstopanja.


ODGOVOR: Naročnik je pred izvedbo javnega naročila skrbno pretehtal vse vidike in dimenzije, ki ste jih v vaših pripombah navedli in se odločil, glede na značilnosti starega mestnega jedra Pirana in glede na potrebo občasnega nadomeščanja večjega delovnega stroja za pometanje javnih površin, za lastnosti delovnega stroja, kot je navedeno v tehničnih specifikacijah, priloga 3.




Datum objave: 11.09.2019   13:39
VPRAŠANJE
Ker zahtevate da je v ceni tudi 5 servisov, nam posredujte podatek koliko delovnih ur na leto povprečno naredite.
Ker je precej kratek rok za vprašanja in za odajo ponudbe vas prosimo, da ga za 1 teden podaljšate - tudi za vprašanja. Hvala.


ODGOVOR: NAČRTOVANE DELOVNE URE ZA RAZPISANI STROJ 1743 UR LETNO. ROK ZA ODDAJO PONUDB NI POTREBNO PODALJŠATI.



Datum objave: 16.09.2019   13:48
VPRAŠANJE
VPRAŠANJE
Spoštovani,
Imamo naslednja vprašanja:
1) Ali je lahko delovna prostornina motorja manjša, torej 1498 ccm?
2) Rezervoar goriva 38,5 litrov?
3) Moč motorja 25 kW - 3000 obr/min?
4) Koristna nosilnost tovora 580?

ODGOVOR


1) Ali je lahko delovna prostornina motorja manjša, torej 1498 ccm?
ODGOVOR: NE, naročnik je že navedel minimalno in maksimalno prostornino motorja.

2) Rezervoar goriva 38,5 litrov?
ODGOVOR: NE. Naročnik je predvidel rezervoar, ki zadostuje za delo po veljavnih normativih za vsaj osem ur in da ne presega uporabne nosilnosti.

3) Moč motorja 25 kW - 3000 obr/min?
ODGOVOR: NE. Moč motorja v tehničnih specifikacijah JN je sorazmerna ostalim karakteristikam motorja.

4) Koristna nosilnost tovora 580?
ODGOVOR: NE. Naročnik je že navedel koristno nosilnost tovora.