Dosje javnega naročila 007632/2019
Naročnik: MESTNA OBČINA NOVA GORICA, Trg Edvarda Kardelja 1, 5000 Nova Gorica
Blago: nakup električnih koles - LAS - Kolesarjenje po Banjški in Trnovski planoti
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti
Vrednost naročila (pogodbe in dodatki z DDV): 29.162,88 EUR

JN007632/2019-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 30.10.2019
JN007632/2019-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 07.11.2019
JN007632/2019-ODL01 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 27.11.2019
JN007632/2019-X01 - Obvestilo o oddaji naročila male vrednosti (NMV2), objavljeno dne 08.01.2020
JN007632/2019-Pog01 - Pogodba, objavljeno dne 08.01.2020
Zahtevek za revizijo

    JN007632/2019-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: splošnem področju
I.1 Ime in naslovi
MESTNA OBČINA NOVA GORICA
Trg Edvarda Kardelja 1
5000
SI
Nova Gorica
Slovenija
Tanja Žgur, Tanja Žgur
tanja.zgur@nova-gorica.si
+386 53350175
+386 53021271

Internetni naslovi
http://www.nova-gorica.si

I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: https://www.nova-gorica.si/zadnje-objave/2019103013072171/
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=13930
I.4 Vrsta javnega naročnika
Regionalni ali lokalni organ
I.5 Glavna področja dejavnosti
Javna uprava


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: nakup električnih koles - LAS - Kolesarjenje po Banjški in Trnovski planoti
Referenčna številka dokumenta: 430-41/2019
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
34430000
II.1.3 Vrsta naročila
Blago
II.1.4 Kratek opis
Nakup električnih koles z opremo
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne
II.2 Opis
II.2.1 Naslov
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
34430000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Nakup električnih koles
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v dnevih: 20
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
projekt je sofinanciran iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo
Določeni v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila


Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu
IV.1.5 Informacije o pogajanjih
V postopek so vključena pogajanja: Ne
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
13.11.2019   09:00
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Ponudba mora biti veljavna do 13.02.2020
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura: 13.11.2019   09:10


Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 08.11.2019   12:00
VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
30.10.2019

O odločitvi o javnem naročilu boste obveščeni, če odločitev ni bila objavljena pred vašo prijavo.


   Dodatna pojasnila
Datum objave: 07.11.2019   08:21
VPRAŠANJE
Pozdravljeni,

za kakšen namen se bodo uporabljala kolesa?

V opisu navajate, da želite univerzalna kolesa (unisex), projekt pa je: Kolesarjenje po Banjški in Trnovski planoti.

Iz tega gre sklepati, da potrebujete gorska kolesa.

Prosimo za natančne navedbe s tehničnimi zahtevami, v nasprotnem je nemogoče pripraviti kvalitetno ponudbo.

Pozdrav!

ODGOVOR

Gre za gorska kolesa, naročnik bo objavil popravek tehničnih specifikacij.


Datum objave: 07.11.2019   13:37
VPRAŠANJE
Spoštovani,

glede na podane tehnične zahteve v razpisni dokumentaciji je več kot očitno, da ali so iz nekje konkretno prepisane ali pa da se favorizira določenega proizvajalca, kar pa ni v skladu z osnovnimi načeli ZJN-3.

Prosimo, da natančno preberete spodnje pripombe in jih smiselno opredelite ter ustrezno popravite tehnične zahteve ter tudi ustrezno podaljšate rok za oddajo ponudb in posledično rok za postavitev eventualnih dodatnih vprašanj.

Le tako bo dosežena enakopravna obravnava ponudnikov in omogočen racionalen nakup opreme, kar je tudi eno temeljnih načel navedenega zakona.

Pripombe:
Definicije univerzalnega kolesa ni mogoče tehnično opredeliti. V osnovi se kolesa delijo na mestna, treking oz. cross in gorska. Potem imamo še specifične delitve. Unisex definicija tudi ni uradno poznana. V splošnem pa velja, da so ženska kolesa nekoliko manjša, ker je povprečna velikost žensk nižja. Potem obstaja še različna oblika okvirjev, ki omogočajo npr. lažji dostop na kolo. V tem primeru se včasih to priporoča za ženske manjše velikosti ali pa za starejše ljudi, ki težje vstopajo na kolo z višje postavljenim okvirjem. V tem primeru bi bilo veliko koristneje, če bi naročnik opredelil, čemu bodo kolo uporabljali (npr. za mestno uporabo, za treking uporabo, za težje terene-gorska kolesa ipd.) in če je namenjen tudi starejšim ljudem (okvir za lažji vstop na kolo).
Definicija velikosti M in L ni jasna. Npr. večina električnih koles imajo jasno opredeljeno velikost okvirja električnega kolesa (17'', 18'', 19'', 20'') pri čemer velja, da je npr. za velikost človeka od 165 cm do 175 cm primerna velikost 17''. To pa ne pomeni, da mogoče nekomu bolj ustreza velikost 18'' za enako velikost, saj se da višina sedeža in krmila nastaviti. Naš predlog bi bil, da je poleg velikosti M in L lahko le ta opredeljena tudi kot 17/18'' za M in 19/20'' ali več za L.

Velikost platišča je podana v '' oz. palcih (ameriška mera). V tem primeru je zahteva 29'' kar zelo zoži nabor ustreznih električnih koles. Na trgu so za odrasle ljudi primerna platišča velikosti 27,5'', 28'' in 29'' in za splošno uporabo ni strokovnega argumenta, zakaj bi morala biti platišča le 29''. Dejstvo je, da za manjše ljudi le to lahko pomeni tudi omejitev.

Običajno so polnilci 36V. Obstajajo tudi 42V vendar bi bilo zato smiselno razširiti to območje na 36V ali več. Ni pa smiselno, da je kapaciteto baterije samo 400Wh ali več medtem ko postavite kapaciteto polnilca višje.

Zakaj je to pomembno? Če se postavi samo ta dimenzija, potem se preferira samo določena kolesa, ki pa nima praktične uporabne vrednosti. Mogoče ima smisel postaviti max. širino pesta ampak tudi ne vidimo smisla, zakaj je to pomembno.
verjetno je to mišljeno dvojna stena Al okvirja

100 mm hod imajo običajno gorska kolesa, ker rabijo večjo kompenzacijo vzmetenja. Za treking in mestna kolesa so hodi običajno manjši (od 50 mm dalje). Razmisliti ali ima smisel postaviti tako visoko mejo glede na uporabo.

Tukaj nima smisla opredeliti stopnje pomoči kot TURBO, TRAIL ali ECO ker se preferira točno določeno podjetje, ki je te stopnje pomoči tako poimenovalo. Zadostuje vsaj 3 stopnje pomoči ali več. Uporabnost je enaka in dobite večji izbor koles in večjo konkurenčnost.
V tem primeru želite verjetno povezavo preko USB. ANT+ se uporablja samo za specifične aplikacije. Predlagamo, da se opredeli USB povezava, ki omogoča povezavo s telefonom, računalnikom, itd.
V primeru USB povezave ni nobene potrebe za bluetooth povezavo na električnem kolesu razen, če naročnik želi posebna električna kolesa, ki imajo posebne sisteme za treniranje, hujšanje, ipd. V tem primeru gre za zelo draga kolesa in samo določene proizvajalce koles. Zelo se zniža nabor konkurenčnih koles.

S spoštovanjem!

ODGOVOR

Gre za dobavo 12 gorskih koles. Lahko ponudite velikost M oz. 17/18'' in L oz. 19/20' ali več.

Velikost oziroma premer »platišč« je iz stališča kotalnega upora bolj primerna (29''), saj se pri tem pnevmatika manj obrablja in s tem se stabilnost kolesa in posledično kolesarja izboljšuje. Glede velikosti »platišč« je dejstvo tako, da se velikost okvirja, ki je pomemben za različne velikosti ljudi, ki uporabljajo kolesa, ne spreminja glede na velikost platišč.

Lahko dobavite polnilce kapacitete 36V ali več

Smisel širine pesta je v tem, da se pri električnih kolesih zaradi mase in horizontalne togosti predvidi taka pesta, da so le ta konstrukcijsko primerna in zadostijo pogojem uporabe (različni uporabniki in različni slogi vožnje).

Gre za gorska kolesa, ki se uporabljajo za vožnjo po neutrjenih gorskih poteh, makadamih.

Zadostuje vsaj 3 stopnje pomoči ali več.

USB povezava omogoča povezavo samo za posodobitev koles v diagnostičnem centru, ANT+ pa omogoča povezavo telefona, navigacijskih naprav ter drugih naprav kot pulzmetri, vatmetri in drugo.
Bluetooth naprava pa omogoča povezavo s prenosom podatkov iz telefonskih aplikacij, z namenom prilagajanja stopnje pomoči. Vsaka stopnja se dodatno nastavi, kot so dodajanje električne energije, navor zaradi daljšanja dometa in avtonomije kolesa.



Datum objave: 07.11.2019   13:40
VPRAŠANJE
Spoštovani,

glede na podane tehnične zahteve v razpisni dokumentaciji je več kot očitno, da ali so iz nekje konkretno prepisane ali pa da se favorizira določenega proizvajalca, kar pa ni v skladu z osnovnimi načeli ZJN-3.

Prosimo, da natančno preberete spodnje pripombe in jih smiselno opredelite ter ustrezno popravite tehnične zahteve ter tudi ustrezno podaljšate rok za oddajo ponudb in posledično rok za postavitev eventualnih dodatnih vprašanj.

Le tako bo dosežena enakopravna obravnava ponudnikov in omogočen racionalen nakup opreme, kar je tudi eno temeljnih načel navedenega zakona.

Pripombe:
Definicije univerzalnega kolesa ni mogoče tehnično opredeliti. V osnovi se kolesa delijo na mestna, treking oz. cross in gorska. Potem imamo še specifične delitve. Unisex definicija tudi ni uradno poznana. V splošnem pa velja, da so ženska kolesa nekoliko manjša, ker je povprečna velikost žensk nižja. Potem obstaja še različna oblika okvirjev, ki omogočajo npr. lažji dostop na kolo. V tem primeru se včasih to priporoča za ženske manjše velikosti ali pa za starejše ljudi, ki težje vstopajo na kolo z višje postavljenim okvirjem. V tem primeru bi bilo veliko koristneje, če bi naročnik opredelil, čemu bodo kolo uporabljali (npr. za mestno uporabo, za treking uporabo, za težje terene-gorska kolesa ipd.) in če je namenjen tudi starejšim ljudem (okvir za lažji vstop na kolo).
Definicija velikosti M in L ni jasna. Npr. večina električnih koles imajo jasno opredeljeno velikost okvirja električnega kolesa (17'', 18'', 19'', 20'') pri čemer velja, da je npr. za velikost človeka od 165 cm do 175 cm primerna velikost 17''. To pa ne pomeni, da mogoče nekomu bolj ustreza velikost 18'' za enako velikost, saj se da višina sedeža in krmila nastaviti. Naš predlog bi bil, da je poleg velikosti M in L lahko le ta opredeljena tudi kot 17/18'' za M in 19/20'' ali več za L.

Velikost platišča je podana v '' oz. palcih (ameriška mera). V tem primeru je zahteva 29'' kar zelo zoži nabor ustreznih električnih koles. Na trgu so za odrasle ljudi primerna platišča velikosti 27,5'', 28'' in 29'' in za splošno uporabo ni strokovnega argumenta, zakaj bi morala biti platišča le 29''. Dejstvo je, da za manjše ljudi le to lahko pomeni tudi omejitev.

Običajno so polnilci 36V. Obstajajo tudi 42V vendar bi bilo zato smiselno razširiti to območje na 36V ali več. Ni pa smiselno, da je kapaciteto baterije samo 400Wh ali več medtem ko postavite kapaciteto polnilca višje.

Zakaj je to pomembno? Če se postavi samo ta dimenzija, potem se preferira samo določena kolesa, ki pa nima praktične uporabne vrednosti. Mogoče ima smisel postaviti max. širino pesta ampak tudi ne vidimo smisla, zakaj je to pomembno.
verjetno je to mišljeno dvojna stena Al okvirja

100 mm hod imajo običajno gorska kolesa, ker rabijo večjo kompenzacijo vzmetenja. Za treking in mestna kolesa so hodi običajno manjši (od 50 mm dalje). Razmisliti ali ima smisel postaviti tako visoko mejo glede na uporabo.

Tukaj nima smisla opredeliti stopnje pomoči kot TURBO, TRAIL ali ECO ker se preferira točno določeno podjetje, ki je te stopnje pomoči tako poimenovalo. Zadostuje vsaj 3 stopnje pomoči ali več. Uporabnost je enaka in dobite večji izbor koles in večjo konkurenčnost.
V tem primeru želite verjetno povezavo preko USB. ANT+ se uporablja samo za specifične aplikacije. Predlagamo, da se opredeli USB povezava, ki omogoča povezavo s telefonom, računalnikom, itd.
V primeru USB povezave ni nobene potrebe za bluetooth povezavo na električnem kolesu razen, če naročnik želi posebna električna kolesa, ki imajo posebne sisteme za treniranje, hujšanje, ipd. V tem primeru gre za zelo draga kolesa in samo določene proizvajalce koles. Zelo se zniža nabor konkurenčnih koles.

S spoštovanjem!

ODGOVOR

Naročnik bo ustrezno popravil razpisno dokumentacijo in objavil popravek