Uradni list RS - Portal javnih naročil

Dosje javnega naročila 001156/2020

Naročnik: MESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, 1000 Ljubljana
Gradnje: Izgradnja Industrijske ceste v Zalogu od Ceste v Prod do Hladilniške poti
ZJN-3: Konkurenčni postopek s pogajanji

Vrednost naročila (pogodbe in dodatki z DDV): 3.895.689,34 EUR

JN001156/2020-B01 - Obvestilo o naročilu (EU 2 - SL), objavljeno dne 25.02.2020

JN001156/2020-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 02.03.2020

JN001156/2020-ODL01 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 24.03.2020

JN001156/2020-ODL02 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 17.04.2020

JN001156/2020-C01 - Obvestilo o oddaji naročila (EU 3 - SL), objavljeno dne 20.05.2020

JN001156/2020-Pog01 - Pogodba, objavljeno dne 20.05.2020

JN001156/2020-Pog02 - Pogodba, objavljeno dne 20.05.2020

JN001156/2020-Q01 - Obvestilo o spremembi (EU 20 - SL), objavljeno dne 24.11.2022

JN001156/2020-Dod01 - Dodatek k pogodbi, objavljeno dne 24.11.2022

Zahtevek za revizijo

Pomoč

JN001156/2020-B01 Obvestilo o naročilu (EU 2 - SL)

Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Direktiva 2014/24/EU

I.1 Ime in naslovi

Uradno ime

MESTNA OBČINA LJUBLJANA

Poštni naslov: Mestni trg 1

Poštna številka: 1000

Šifra NUTS: SI041

Kraj Ljubljana

Država Slovenija

Kontaktna oseba Dejan Mezek

E-pošta dejan.mezek@ljubljana.si

Telefon +386 13064421

Telefaks +386 13061206

Internetni naslovi
Glavni naslov (URL): http://www.ljubljana.si
Internetni naslov profila kupca (URL):

Uradno ime

JAVNO PODJETJE ENERGETIKA LJUBLJANA d.o.o.

Poštni naslov: Verovškova ulica 62

Poštna številka: 1000

Šifra NUTS: SI041

Kraj Ljubljana

Država Slovenija

Kontaktna oseba Silvester Koren

E-pošta silvester.koren@energetika-lj.si

Telefon +386 15889763

Telefaks

Internetni naslovi
Glavni naslov (URL): http://www.energetika-lj.si
Internetni naslov profila kupca (URL):

I.2 Skupno javno naročanje

Naročilo vključuje skupno javno naročanje

I.3 Sporočanje

Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/343708/objava.zip

Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu.
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=16360
na zgoraj navedeni naslov.

I.4 Vrsta javnega naročnika

Regionalni ali lokalni organ

I.5 Glavna področja dejavnosti

Javna uprava

Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila

II.1.1 Naslov

Naslov: Izgradnja Industrijske ceste v Zalogu od Ceste v Prod do Hladilniške poti
Referenčna številka dokumenta: 430-2559/2019-22

II.1.2 Glavna koda CPV

Glavni besednjak	Dopolnilni besednjak
45000000

II.1.3 Vrsta naročila

Gradnje

II.1.4 Kratek opis

Predmet javnega naročila je izgradnja Industrijske ceste v Zalogu od Ceste v Prod do Hladilniške poti.

II.1.6 Informacije o sklopih

Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne

II.2 Opis

II.2.1 Naslov

II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV

Glavni besednjak	Dopolnilni besednjak
45200000
45300000

II.2.3 Kraj izvedbe

SI041 - Osrednjeslovenska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Ljubljana

II.2.4 Opis javnega naročila

Predmet javnega naročila je izgradnja Industrijske ceste v Zalogu od Ceste v Prod do Hladilniške poti.

Predmetni projekt obravnava naslednja dela:
- novogradnja nove povezovalne ceste v dolžini 1.400 m s tremi krožišči in navezavo na obstoječe ceste,
- pripadajoča krajinska ureditev nove ceste,
- cestna razsvetljava nove ceste,
- odvodnjavanje meteorne vode s cestišča s ponikanjem preko lovilcev olj,
- rekonstrukcija/prestavitev vodovoda na dveh odsekih,
- pokablitev 20 kV daljnovoda v dolžini 800 m,
- novogradnja elektro kabelske kanalizacije na tangiranem območju,
- novogradnja TK kabelske kanalizacije na tangiranem območju,
- novogradnja plinovoda na tangiranem območju.

Gospodarski subjekt bo vsa razpisana dela za predmetno javno naročilo izvedel v roku 18 mesecev od podpisa pogodbe.

Projektna dokumentacija je na vpogled pri naročniku na naslovu Mestna občina Ljubljana, Oddelek za gospodarske dejavnosti in promet, Trg MDB 7, Ljubljana. Ogled je možen po predhodni najavi na telefonski številki +386 1 306 17 00 (tajništvo).

II.2.5 Merila za izbiro ponudbe

Cena – Ponder:

II.2.6 Ocenjena vrednost

II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema

Trajanje v mesecih: 18
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
v skladu s pogodbenimi določili.

II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju

II.2.10 Informacije o variantah

Variante so dopustne: Ne

II.2.11 Informacije o variantah

Variante: Ne

II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih

II.2.13 Informacije o sredstvih EU

Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

II.2.14 Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1 Pogoji za udeležbo

III.1.1 Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register

III.1.2 Poslovno in finančno stanje

III.1.3 Tehnična in strokovna sposobnost

III.1.5 Informacije o pridržanih naročilih

III.2 Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo

III.2.1 Informacije o določeni stroki

III.2.2 Pogoji za izvedbo javnega naročila

III.2.3 Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila

Oddelek IV: Postopek

IV.1 Opis

IV.1.1 Vrsta postopka

Konkurenčni postopek s pogajanji

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu

IV.1.4 Informacije o zmanjšanju števila rešitev ali ponudb med pogajanji ali dialogom

IV.1.5 Informacije o pogajanjih

Javni naročnik si pridržuje pravico, da odda naročilo na podlagi prvotnih ponudb brez pogajanj.

IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi

IV.1.8 Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih

Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: Ne

IV.2 Upravne informacije

IV.2.1 Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom

IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje

10.03.2020 10:00

IV.2.3 Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom

IV.2.4 Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje

Slovenščina (SL)

IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe

Ponudba mora biti veljavna do 10.06.2020

IV.2.7 Način odpiranja ponudb

Datum in ura:

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1 Informacije o ponovitvah naročila

Ponovitev naročila: Ne

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela

Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.

VI.3 Dodatne informacije

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 03.03.2020 09:00

VI.4 Postopki za revizijo

VI.4.1 Organ, pristojen za revizijo

Uradno ime

DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL

Poštni naslov: Slovenska cesta 54

Poštna številka: 1000

Kraj Ljubljana

Država Slovenija

Telefon

Telefaks

Internetni naslov: (URL)

VI.4.2 Organ, pristojen za postopek mediacije

VI.4.3 Postopek revizije

VI.4.4 Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije

Uradno ime

MESTNA OBČINA LJUBLJANA

Poštni naslov: Mestni trg 1

Poštna številka: 1000

Kraj Ljubljana

Država Slovenija

Telefon

Telefaks

Internetni naslov: (URL)

VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila

25.02.2020

Dodatna pojasnila

Datum objave: 26.02.2020 15:06

VPRAŠANJE
Zakaj potreba po DVEH izgradnjah ali obnovah distribucijskega plinovodnega omrežja, če usposobljenost lahko dokažemo že samo z eno referenco izgradnje plinovoda kot ga zahtevate? Menimo, da je gospodarski subjekt usposobljen opraviti dela kot jih zahtevate, če je že opravljal taka dela na enem projektu in ima za to potrjeno referenco, da je uspešno in v roku opravil delo, s katerim je bil naročnik zadovoljen in nima pripomb.

Tu se tudi postavlja vprašanje, ali smo nesposobni opraviti dela pri projektu za katera zahtevate dve referenci izgradnje plinovodov po 1.000 m, mi smo pa npr. uspešno zgradili en (1) projekt, pri katerem je bilo izvedeno 8.000 m plinovoda??? Vaše zahteve so nesorazmerne in kažejo na favoriziranje določenih gospodarskih subjektov.

Pozivamo vas, da omilite referenčni pogoj pod 3. d), da zahtevate izvedbo gradbenih del pri najmanj ENI (1) izgradnji ali obnovi distribucijskega plinovodnega omrežja (glavni in priključni plinovodi) v skupni dolžini plinovodov najmanj 1.000 m. Hvala.

ODGOVOR
Referenčni pogoj pod točko 3. d) se spremeni tako, da se glasi:
»gradbena dela pri najmanj eni (1) izgradnji ali obnovi distribucijskega plinovodnega omrežja (glavni in priključni plinovodi) v skupni dolžini plinovodov najmanj 1.000 m1.«

Datum objave: 02.03.2020 14:05

VPRAŠANJE
Prosimo, da spremenite referenčni pogoj pod točko:
a) eno (1) novogradnjo objekta nizke gradnje v vrednosti najmanj 2.500.000,00 EUR brez DDV, ki je vključevala: - asfaltiranje z dvoslojnim asfaltom površine najmanj 10.000 m2, - izgradnjo komunalne infrastrukture, - izgradnjo javne razsvetljave (gradbena in montažna dela) z vključeno tehnologijo daljinskega krmiljenja in vodenja nadzora nad izvedeno razsvetljavo v vrednosti najmanj 150.000,00 EUR brez DDV, - izvedbo hortikulturne ureditve v vrednosti najmanj 80.000,00 EUR brez DDV,
tako da zmanjšate vrednost izvedbe javne razsvetljave in hortikulturne ureditve.

ODGOVOR
Naročnik je s popravkom št. JN001156/2020-K01 dne 2.3.2020 spremenil referenčni pogoj in objavil popravljene obrazce Priloga 4, 4/1 in 5/1. Povezava do objave: http://www.enarocanje.si/Obrazci/?id_obrazec=345426.

Datum objave: 02.03.2020 14:05

VPRAŠANJE

Prosimo, da spremenite referenčni pogoj pod točko:
c) eno (1) izgradnjo krožišča s hodniki za pešce in kolesarje,
tako da se glasi: dno (1) izgradnjo krožišča s hodniki za pešce ali kolesarje.

Postopek izvedbe hodnika za pešce in kolesarske steze je v osnovi enak, tako da menimo, da je izvajalec, ki je izvedel krožišče s hodnikom za pešce enako usposobljen, kot izvajalec, ki je izvedel krožišče s kolesarsko stezo.

ODGOVOR
Naročnik je s popravkom št. JN001156/2020-K01 dne 2.3.2020 spremenil referenčni pogoj in objavil popravljene obrazce Priloga 4, 4/1 in 5/1. Povezava do objave: http://www.enarocanje.si/Obrazci/?id_obrazec=345426.

Datum objave: 02.03.2020 14:05

VPRAŠANJE
Prosimo, da spremenite referenčni pogoj za vodjo gradnje pod točko:
a) eno (1) novogradnjo objekta nizke gradnje v vrednosti najmanj 2.500.000,00 EUR brez DDV, ki je vključevala: - asfaltiranje z dvoslojnim asfaltom površine najmanj 10.000 m2, - izgradnjo komunalne infrastrukture - izvedbo hortikulturne ureditve v vrednosti najmanj 80.000,00 EUR brez DDV,
tako da zmanjšate vrednost izvedbe hortikulturne ureditve

in

b) eno (1) izgradnjo krožišča s hodniki za pešce in kolesarje
tako da se glasi: eno (1) izgradnjo krožišča s hodniki za pešce ali kolesarje.

Postopek izvedbe hodnika za pešce in kolesarske steze je v osnovi enak, tako da menimo, da je izvajalec, ki je izvedel krožišče s hodnikom za pešce enako usposobljen, kot izvajalec, ki je izvedel krožišče s kolesarsko stezo.

ODGOVOR
Naročnik je s popravkom št. JN001156/2020-K01 dne 2.3.2020 spremenil referenčni pogoj in objavil popravljene obrazce Priloga 4, 4/1 in 5/1. Povezava do objave: http://www.enarocanje.si/Obrazci/?id_obrazec=345426.

Datum objave: 03.03.2020 12:00

VPRAŠANJE
Prosimo naročnika, da napiše katera dela naj zajema pogoj reference - hortikulturne ureditve v vrednosti 40.000 EUR, ker predračuna v tej fazi ni, da bi lahko iskali primerljiva dela.

ODGOVOR
Reference hortikulturne ureditve morajo obsegati predvsem zasaditve kot npr. drevoredov ali ureditev parkovnih površin z zasaditvijo grmovnic ali ureditev parkovnih površin z mešano zasaditvijo visokoraslih dreves, grmovnic in nižjega rastja.

Datum objave: 03.03.2020 12:01

VPRAŠANJE
Naročnik naj spremeni zahtevo referenc pod točko a), in sicer, da lahko zadostimo pogoju z več projekti in ne z enim.

ODGOVOR
Naročnik ne bo spreminjal referenčnega pogoja.

Datum objave: 03.03.2020 12:01

VPRAŠANJE
Prosimo, da zahtevo reference hortikultura v vrednosti 40.000,00 eur brez DDV, umaknete.

ODGOVOR
Naročnik ne bo spreminjal referenčnega pogoja.

Datum objave: 03.03.2020 12:02

VPRAŠANJE
Ali naj reference za hortikulturne ureditve zajemajo samo nasaditve ali pa lahko uporabimo referenco, katera zajema dela zunanje ureditve, kjer je tudi odvodnjavanje, meteorna kanalizcija, asfaltiranje,....

ODGOVOR
Reference hortikulturne ureditve morajo obsegati predvsem zasaditve kot npr. drevoredov ali ureditev parkovnih površin z zasaditvijo grmovnic ali ureditev parkovnih površin z mešano zasaditvijo visokoraslih dreves, grmovnic in nižjega rastja.

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj je potekel 03.03.2020 09:00.

POGOSTA VPRAŠANJA

Oddelek I: Javni naročnik

I.1 Ime in naslovi

I.2 Skupno javno naročanje

I.3 Sporočanje

I.4 Vrsta javnega naročnika

I.5 Glavna področja dejavnosti

Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila

II.1.1 Naslov

II.1.2 Glavna koda CPV

II.1.3 Vrsta naročila

II.1.4 Kratek opis

II.1.6 Informacije o sklopih

II.2 Opis

II.2.1 Naslov

II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV

II.2.3 Kraj izvedbe

II.2.4 Opis javnega naročila

II.2.5 Merila za izbiro ponudbe

II.2.6 Ocenjena vrednost

II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema

II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju

II.2.10 Informacije o variantah

II.2.11 Informacije o variantah

II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih

II.2.13 Informacije o sredstvih EU

II.2.14 Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1 Pogoji za udeležbo

III.1.1 Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register

III.1.2 Poslovno in finančno stanje

III.1.3 Tehnična in strokovna sposobnost

III.1.5 Informacije o pridržanih naročilih

III.2 Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo

III.2.1 Informacije o določeni stroki

III.2.2 Pogoji za izvedbo javnega naročila

III.2.3 Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila

Oddelek IV: Postopek

IV.1 Opis

IV.1.1 Vrsta postopka

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu

IV.1.4 Informacije o zmanjšanju števila rešitev ali ponudb med pogajanji ali dialogom

IV.1.5 Informacije o pogajanjih

IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi

IV.1.8 Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih

IV.2 Upravne informacije

IV.2.1 Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom

IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje

IV.2.3 Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom

IV.2.4 Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje

IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe

IV.2.7 Način odpiranja ponudb

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1 Informacije o ponovitvah naročila

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela

VI.3 Dodatne informacije

VI.4 Postopki za revizijo

VI.4.1 Organ, pristojen za revizijo

VI.4.2 Organ, pristojen za postopek mediacije

VI.4.3 Postopek revizije

VI.4.4 Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije

VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila

Datum objave: 26.02.2020 15:06

Datum objave: 02.03.2020 14:05

Datum objave: 02.03.2020 14:05

Datum objave: 02.03.2020 14:05

Datum objave: 03.03.2020 12:00

Datum objave: 03.03.2020 12:01

Datum objave: 03.03.2020 12:01

Datum objave: 03.03.2020 12:02

Uradni list Republike Slovenije, d.o.o.

Uradni list

Ostala spletna mesta

Koristne povezave