Dosje javnega naročila 005216/2020
Naročnik: TERMOELEKTRARNA ŠOŠTANJ d.o.o., Cesta Lole Ribarja 18, 3325 Šoštanj
Blago: Dobava osebne varovalne opreme za TEŠ
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti

JN005216/2020-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 20.08.2020
JN005216/2020-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 20.08.2020
Zahtevek za revizijo

    JN005216/2020-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: infrastrukturnem področju
I.1 Ime in naslovi
TERMOELEKTRARNA ŠOŠTANJ d.o.o.
Cesta Lole Ribarja 18
3325
SI
Šoštanj
Slovenija
javna.narocila@te-sostanj.si
+386 38993200

Internetni naslovi
https://www.te-sostanj.si
https://www.te-sostanj.si
I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/365408/Dobava_osebne_varovalne_opreme.zip
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=20363
I.6 Glavna področja dejavnosti
Električna energija


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: Dobava osebne varovalne opreme za TEŠ
Referenčna številka dokumenta: 40 01-686/2020
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
II.1.3 Vrsta naročila
Blago
II.1.4 Kratek opis
Dobava osebne varovalne opreme za TEŠ
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Da
Ponudbe je treba predložiti za samo en sklop
II.2 Opis

Sklop 1

II.2.1 Naslov
Naslov: Obutev
Številka sklopa: 1
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18800000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Obutev
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 2

II.2.1 Naslov
Naslov: Delovna obleka
Številka sklopa: 2
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Delovna obleka
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 3

II.2.1 Naslov
Naslov: Rokavice
Številka sklopa: 3
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Rokavice
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 4

II.2.1 Naslov
Naslov: Zaščita glave
Številka sklopa: 4
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
35800000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Zaščita glave
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 5

II.2.1 Naslov
Naslov: Zaščita pred dežjem in mrazom
Številka sklopa: 5
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
18400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Zaščita pred dežjem in mrazom
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 6

II.2.1 Naslov
Naslov: Višina
Številka sklopa: 6
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
18400000
35100000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Višina
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 7

II.2.1 Naslov
Naslov: Gasilska oprema
Številka sklopa: 7
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
35100000
35800000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Gasilska oprema
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 8

II.2.1 Naslov
Naslov: Oprema za varilce in gozdarje
Številka sklopa: 8
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
18400000
35100000
35800000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI0 - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Oprema za varilce in gozdarje
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 9

II.2.1 Naslov
Naslov: Drugo
Številka sklopa: 9
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18100000
18400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Drugo
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 10

II.2.1 Naslov
Naslov: Zaščita oči
Številka sklopa: 10
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
18140000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - SLOVENIJA, SI034 - Savinjska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4 Opis javnega naročila
Zaščita oči
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo
V skladu z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.


Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu
Obvestilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma.
Okvirni sporazum z enim gospodarskim subjektom.
IV.1.5 Informacije o pogajanjih
V postopek so vključena pogajanja: Da
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
03.09.2020   09:00
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 6 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura: 03.09.2020   09:30


Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 28.08.2020   09:00
VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
20.08.2020

O odločitvi o javnem naročilu boste obveščeni, če odločitev ni bila objavljena pred vašo prijavo.


   Dodatna pojasnila
Datum objave: 20.08.2020   12:43
VPRAŠANJE
Pozdravljeni,

Prosimo za pojasnilo glede vzorcev in tehnične dokumentacije. Ali je potrebno vzorce oddati že ob roku za oddajo ponudbe ali na poziv naročnika?

Če prav razumemo je potrebno za vsak ponujen artikel k ponudbi priložiti naslednjo tehnično dokumentacijo :
- tehnični list z opisom in sliko;
- originalna navodila za uporabo v slovenščini;
- izjavo o skladnosti

Ali imamo prav?

Prosimo tudi za podaljšanje roka za oddajo ponudb.

Hvala

ODGOVOR
Vzorce bodo ponudniki dostavili ob pozivu naročnika.
Zahtevana tehnična dokumentacija:
- tehnični list proizvoda z opisom v slovenščini in njegovo sliko,
- originalna navodila za uporabo v slovenščini skladna z veljavno zakonodajo o osebni varovalni opremi,
- izjava o skladnosti oz. potrjena originalna izjava o skladnosti, izdana s strani uvoznika, če gre za blago tujega porekla.



Datum objave: 20.08.2020   13:26
VPRAŠANJE
Spoštovani,

Pravkar gledamo objavo JN in smo ob primerjavi z vsebino razpisne dokumentacije (10 sklopov) prepričani, da se je naročnik zmotil pri navedbi roka za oddajo ponudb. Navedeni rok za oddajo 3.9. (8 delovnih dni) je zagotovo prekratek in prosimo naročnika, da ga po ponovnem premisleku podaljša vsaj do konca meseca septembra (npr. 30.9.).
V katalogu OVO - TEŠ, točka 4 - zahteve po področjih OVO, naročnik navaja sklope B, E in K, v predračunu pa so sklopi razdeljeni številčno od 1 do 10. Prosimo naročnika, da v tem delu popravi katalog, da bo nedvoumno na natančno kateri sklop se zahteve nanašajo.
V katalogu OVO naročnik prav tako navaja v 3. točki, podtočki B - varovalna obleka, splošne zahteve, standard EN340, ki pa ni več veljaven od leta 2013.

Za podaljšanje roka za oddajo in popravke se v naprej zahvaljujemo.

S spoštovanjem.

ODGOVOR
Spoštovani,

1. Naročnik bo objavil podaljšanje roka za oddajo ponudb.
2. Pri navedbi standarda je v tretji točki, kjer se samo opisujejo standardi prišlo do pomote. Pri zahtevah za posamezni artikel je v sklopu za delovne obleke naveden pravilen standard, ki pa se glasi SIST EN ISO 13688:2013/kFprA1:2020 - Varovalna obleka - Splošne zahteve - Dopolnilo A1 (ISO 13688:2013/FDAM 1:2020).
3. Iz kataloga je jasno razvidno za kateri sklop gre (Naziv sklopa).


Lep pozdrav.



Datum objave: 24.08.2020   08:02
VPRAŠANJE
Spoštovani,

SKLOP G - DELO NA VIŠINI

E) Drsni element za zaustavitev padca pri vertikalnem gibanju
Zanima nas za kakšen premer vrvi se potrebuje drsni element?

F) Konfekcijska Yvrv z blažilcem padca
Kolikšna je dolžina vrvi?

I) Element za spuščanje
Debelina poliamidne vrvi - OVO 019?

Lep pozdrav!

ODGOVOR
E) Drsni element za zaustavitev padca pri vertikalnem gibanju
Zanima nas za kakšen premer vrvi se potrebuje drsni element? Premer vrvi je 14 mm.

F) Konfekcijska Yvrv z blažilcem padca
Kolikšna je dolžina vrvi? Dolžina konekcijske vrvi je 1,5 m.

I) Element za spuščanje
Debelina poliamidne vrvi - OVO 019? Debelina poliamidne vrvi, za katero se uporablja element za spuščanje, je 14 mm.





Datum objave: 24.08.2020   09:26
VPRAŠANJE
Pozdravljeni,

Prosimo za pojasnilo glede barv oblačil pri sklopu 2. V katalogu OVO je namreč navedeno, da so oblačila modre barve. V nadaljevanju pa so navedene tudi rdeča, safari, zelena in siva barva in sicer s pripisom ''za barvno ločevanje znotraj posameznih družb''. Sprašujemo, če pride v poštev samo modra barva ali pa pridejo v poštev tudi ostale naštete barve oblačil?

Hvala.

ODGOVOR
Delovne obleke in plašči so v modri brvi (podobna kot po PANTONE 19-4057TPX). Za barvno ločevanje znotraj TEŠ se po potrebi uporabijo barvni žepi (prsni del ) - rdeča (podobna kot PANTONE 19-1555 TPX), zelena (podobna kot PANTONE 19-6026 TPX), safari (podobna kot PANTONE 15-1116 TPX), siva (podobna kot mole grey).





Datum objave: 24.08.2020   09:41
VPRAŠANJE
Spoštovani,

Na obrazcu ''Priloga 3 - Podatki o ponudniku'' je tudi rubrika rok veljavnosti ponudbe. Žal nismo zasledili, če je naročnik kje predvidel rok veljavnosti ponudbe oziroma ali mora ponudbe veljati od dne, ki je predviden za oddajo ponudb, do zaključka pogodbe - okvirnega sporazuma.

Hvala.

ODGOVOR
Rok veljavnosti ponudbe je naveden v splošnem delu dokumentacije - stran 9.



Datum objave: 27.08.2020   12:55
VPRAŠANJE
Spoštovani!

Vprašanje za sklop 2-delovna oblačila:
Za vse tkanine zahtevate saten vezavo .Ali dopuščate tudi keper vezavo ?
Hvala za odgovor.


ODGOVOR
Dopuščamo tudi keper vezavo.


Datum objave: 01.09.2020   08:34
VPRAŠANJE
Spoštovani,

V RD je navedeno, da bo naročnik izvedel tudi pogajanja. Radi bi preverili, če bo naročnik zagotovo izvedel vsaj en krog pogajanja ali se po prejemu ponudb lahko odloči, da pogajanj sploh ne bo izvedel?

Hvala

ODGOVOR
Naročnik bo izvedel pogajanja, kot je navedeno v 6. točki dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.