Dosje javnega naročila 002620/2021
Naročnik: OBČINA LENDAVA - LENDVA KÖZSEG, Glavna ulica 20, 9220 Lendava - Lendva
Blago: Nabava in montaža LED svetilk javne razsvetljave
ZJN-3: postopek naročila male vrednosti

JN002620/2021-W01 - Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1), objavljeno dne 23.04.2021
Zahtevek za revizijo

    JN002620/2021-W01 Obvestilo o naročilu male vrednosti (NMV1)
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Javni naročnik

Naročilo male vrednosti se oddaja na: splošnem področju
I.1 Ime in naslovi
OBČINA LENDAVA - LENDVA KÖZSEG
Glavna ulica 20
9220
SI
Lendava - Lendva
Slovenija
Danijela Levačič
danijela.levacic@lendava.si
+386 25772531
+386 25772509

Internetni naslovi
http://www.lendava.si

I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Objava je hkrati razpisna dokumentacija: Ne
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: https://www.lendava.si/objave/58
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=1875
I.4 Vrsta javnega naročnika
Regionalni ali lokalni organ
I.5 Glavna področja dejavnosti
Javna uprava


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: Nabava in montaža LED svetilk javne razsvetljave
Referenčna številka dokumenta: 4303-0005/2021
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
31521000
II.1.3 Vrsta naročila
Blago
II.1.4 Kratek opis
Javno naročilo obsega nabavo, dostavo in zamenjavo LED svetilk cestne razsvetljave ter posodobitev razsvetljave na pokopališčih v občini Lendava. Javno naročilo je razdeljeno na sklope.
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Da
Ponudbe je treba predložiti za samo en sklop
II.2 Opis

Sklop 1

II.2.1 Naslov
Naslov: SKLOP A - OBNOVA CESTNE RAZSVETLJAVE
Številka sklopa: 1
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
31521000
45316100
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija, SI031 - Pomurska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: območje občine Lendava
II.2.4 Opis javnega naročila
Javno naročilo zajema nabavo in dostavo LED svetilk cestne razsvetljave, demontažo starih svetilk in montažo novih LED svetilk v obsegu 203 kom, v naseljih na območju občine Lendava.
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 3
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne

Sklop 2

II.2.1 Naslov
Naslov: SKLOP B - POSODOBITEV RAZSVETLJAVE NA POKOPALIŠČIH
Številka sklopa: 2
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
31521000
45316100
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija, SI031 - Pomurska
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: območje občine Lendava
II.2.4 Opis javnega naročila
Javno naročilo obsega nabavo in dostavo LED svetilk, montaža na obstoječe stebre, obnova obstoječih stebrov v obsegu 95 kom, na pokopališčih na območju občine Lendava.
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena – Ponder:

II.2.7 Trajanje naročila ali okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 3
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.3 Pogoji za udeležbo in pogoji ki se nanašajo na javno naročilo
V skladu z razpisno dokumentacijo.


Oddelek IV: Postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu
IV.1.5 Informacije o pogajanjih
V postopek so vključena pogajanja: Da
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
14.05.2021   10:00
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Ponudba mora biti veljavna do 31.07.2021
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura: 14.05.2021   10:05


Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 07.05.2021   12:00
VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
23.04.2021



   Dodatna pojasnila
Datum objave: 30.04.2021   07:41
VPRAŠANJE
Spoštovani,
v minimalnih zahtevah za sklop B nam ponujate skico želene svetilke, niste pa navedli znamke oz. proizvajalca. Prosimo za informacijo, kdo lahko ponudi/proizvaja takšne svetilke. Močno nam bo olajšalo delo pri iskanju ustreznega artikla, vam kot naročniku pa bo zagotovilo, da boste v ponudbi dobil, kar iščete.
Hvala za odgovor.
LP

ODGOVOR
Potencialni ponudnik oz. proizvajalec zahtevanega tipa oz. oblike svetilk je podjetje ATRIVA d.o.o., Radlje ob Dravi.


Datum objave: 30.04.2021   07:47
VPRAŠANJE
Spoštovani,

v razpisu je definirana barva ohišja svetilke za javno razsvetljavo kot: - siva barva (RAL 9007), odporna na korozijo in slanico

Predvidevamo, da so dovoljeni tudi drugi odtenki sive barve v kolikor imajo enake zaščitne lastnosti?

Hvala in lep pozdrav.

ODGOVOR
Naročnik zahteva, da barva ohišja ponujene svetilke za javno razsvetljavo ustreza določilom iz razpisne dokumentacije, tj. siva barva (RAL 9007), odporna na korozijo in slanico. Drugi odtenki niso sprejemljivi.



Datum objave: 03.05.2021   11:03
VPRAŠANJE
Spoštovani,

Ali se lahko ponudi podobna, oz dekorativna svetilka svetilka katera zadovoljuje napisane parametre? ker predlaganje "potencialnega" ponudnika ni primerno....

lp

ODGOVOR
Ker je potencialni ponudnik prosil za informacijo, kdo lahko ponudi/proizvaja svetilke za sklop B, za katere je v razpisni dokumentaciji ponujena slika, ni pa naveden podatek o znamki oz. proizvajalcu, je naročnik enega izmed možnih (potencialnih) dobaviteljev/proizvajalcev tudi navedel, kar pa ne pomeni, da je to edini.

Ponudniki tako upoštevajte navedenega dobavitelja/proizvajalca kot primeroma, kar pomeni, da lahko ponudite podobne dekorativne svetilke za sklop B, ki pa morajo ustrezati zahtevanim parametrom (tehničnim ipd.) in obliki.




Datum objave: 03.05.2021   11:04
VPRAŠANJE
Spoštovani,

Mislim da ni zakonsko dovoljeno "predlagat" proizvajalca luči na način kateri je "predlagano", ali se lahko ponudi podobna, oz dekorativna svetilka svetilka katera zadovoljuje napisane parametre?

lp

ODGOVOR
Ker je potencialni ponudnik prosil za informacijo, kdo lahko ponudi/proizvaja svetilke za sklop B, za katere je v razpisni dokumentaciji ponujena slika, ni pa naveden podatek o znamki oz. proizvajalcu, je naročnik enega izmed možnih (potencialnih) dobaviteljev/proizvajalcev tudi navedel, kar pa ne pomeni, da je to edini.

Ponudniki tako upoštevajte navedenega dobavitelja/proizvajalca kot primeroma, kar pomeni, da lahko ponudite podobne dekorativne svetilke za sklop B, ki pa morajo ustrezati zahtevanim parametrom (tehničnim ipd.) in obliki.



Datum objave: 11.05.2021   14:59
VPRAŠANJE
Pozdravljeni,
prosimo za odgovor

1. Glede na to, da ni definirano smatramo, da je vgradnja napajalnika iz praktičnih razlogov dovoljena tudi poleg stikalnega bloka v kandelabru poenostavitev vzdrževanja.

Lep dan,

ODGOVOR
Ne, vgradnja napajalnika izven stikalnega bloka ni dovoljena.


Datum objave: 11.05.2021   15:04
VPRAŠANJE
Pozdravljeni,
prosimo za odgovore.

1. Zahteve za svetilke so med obema modeloma med sabo izključujoče. Glede na uporabo v enakem okolju brez večjih razlik v obremenitvi je smoterno v interesu poenotenja razmisliti o poenotenju skupnih zahtev. Tako je pri ulični svetilki zahtevano steklo pri svetilkah ob pokopališču pa ne.
Če je zahteva nastala zaradi favoriziranja konstrukcijske izvedbe svetilke za točno določenega proizvajalca je potrebno zahtevo poenotiti na PMMA ali kaljeno steklo.
Če je pa namen definiranje zadostne udarne trdnosti pa je ta pogoj že definiran z IK faktorjem, ki ga je možno doseči z različnimi materiali in ne samo z kaljenim steklom.
Iz tega razloga je zahteva po točno določenem materiajlu nesmiselna in jo je zato potrebno brisati.

2. 20 kV zaščita je verjetno napaka v popisu, prosimo, da se tukaj poenoti na 10 kV in točno definira, kaj naj ta zaščita varuje in na kakšen način.

Lep pozdrav,


ODGOVOR
1. Naročnik ponudnika usmerja na zahtevane minimalne tehnične specifikacije (IK08-IK10).
2. Naročnik zahteva najvišjo prenapetostno zaščito 20 kV in dovoljuje najnižjo prenapetostno zaščito 10 kV.



Datum objave: 11.05.2021   15:08
VPRAŠANJE
Pozdravljeni,
V popisu svetilk sta dve svetilki. Pri konstrukcijski izvedbi ( zahtevanih vgrajenih materialih in opremi) se razlikujeta v tem, da se za cestno svetilko zahteva varnostno kaljeno steklo in prenapetostna zaščita 10KV, za svetilko za razsvetljavo na pokopališču pa zaščita iz PMMA in prenapetostna zaščita 20KV.
Sprašujemo :
Ali je cestna svetilka lahko namesto s steklom zaščitena s PMMA materialom ?
Ali lahko ima svetilka za pokopališče 10KV prenapetostno zaščito
S tem bi imeli obe svetilki enaki zahtevi, ne glede na obliko, kar je po našem mnenju logično.

Prosimo za odgovor.


ODGOVOR
Naročnik za cestno svetilko zahteva ravno, varnostno kaljeno steklo in ne PMMA material.
Pri svetilkah za pokopališče naročnik zahteva najvišjo prenapetostno zaščito 20 kV in dovoljuje najnižjo prenapetostno zaščito 10 kV.



Datum objave: 11.05.2021   15:10
VPRAŠANJE
-po pregledu razpisne dokumentacije OBR-2B, naročnik v svojem popisu del v točki 5 zahteva:

Sklop 2, Točka5:
Izdelava geodetskega posnetka razsvetljave na pokopališčih v Dolini, Pincah, Petišovci, Lakošu, Kapci, Hotizi, Banuti in Radmožancih.

Naročnika naprošam, da ponudnikom pojasni pri kateri moči razsvetljave, glede na zahtevane možnosti redukcije (astrološki odziv), »katerega bo naročnik šele določil«,
od ponudnika pričakuje in zahteva da izdela geodetski posnetek razsvetljave.
Ali gre za eno ali za več meritev, v odvisnosti od danih zahtev regulacije?


ODGOVOR

Pri izdelavi geodetskega posnetka zadošča posnetek kandelabrov in svetilk (x, y koordinate), brez elektro kablov.


Datum objave: 11.05.2021   15:36
VPRAŠANJE
Lepo pozdravljeni !

Naprošamo za odgovore:

Sklop 1:

1.naročnik zahteva v svoji specifikaciji: vodoravna ali vertikalna montaža na drog/krak FI 42-60mm ....
Glede na, objavljeno tehnično specifikacijo svetilk naročnika, ponudniki ocenjujemo, da je pričakovati da gre za montažo svetilk na drogove višine večje od 5m in naprej. Glede na konstrukcijsko zahtevo takšnih drogov je pričakovati nastavek zaključne cevi na takšnem drogu, tudi večje od FI 42-60 mm, zato je vprašanje naročniku:

Ali lahko ponudimo tudi svetilke s nastavkom fi 60-76 mm ?
Koliko je svetilk s nastavkom FI 40-60mm, in koliko je nastavkov za svetilke drugih dimenzij ?

2.naročnik naj jasno definira življenjsko dobo LED in ne le "večja od 100.000h".
Od naročnika pričakujemo podatek kot na primer, koliko LED diod bo po preteku življenjske dobe še delovalo, torej podatek kot na primer L80B20 in pri kateri temperaturi

3.svetlobni tok 4270 lm je verjetno mišljen kot minimalni, zato naprošamo pojasnilo

4.nazivna moč je 35W, kar je verjetno mišljeno kot max 35W, zato naprošamo pojasnilo

5.naročnik naj določi regulacijo moči svetilk v času pred oddajo ponudbe, v koliko korakih in kakšni moči in ne kot v tekstu "ki ga bo določil naročnik", torej šele po izboru ponudnika


Sklop 2:

1.naročnik naj posreduje podatek nastavka drogov za svetilke in njihovo posamezno količino

2.naročnik ni podal zahteve IP zaščite svetilke, zato, naj jo posreduje
-sprašujemo se, ali je razlog izostanka tega podatka IP zaščite posledica od naročnika favorizirane svetilke ATRIVA, saj ta favorizirana svetilka s tem podatkom ne razpolaga

3.zahteva naročnika iz razpisa: vodoodporen LED modul in napajalnik s termično in prenapetostno zaščito 20kV, zato vprašanje naročniku

-ali vodoodporen modul lahko nadomesti vodoodporna svetilka v kateri je modul montiran, namreč takšna je praksa vseh proizvajalcev svetilk
-ali vodoodporen napajalnik lahko nadomesti vodoodporna svetilka v kateri je montiran napajalnik, namreč takšna je praksa vseh proizvajalcev svetilk
-ali je mišljena prenapetostna zaščita 10 kV in ne 20kV kot je to zahteva naročnika ?
20kV prenapetostna zaščita ni običajna in je naročnik prav tako ne zahteva v Sklopu 1, niti jo je zahteval v katerem koli predhodnem JN, ter v kolikor jo bo
zahteval v nadaljevanju naprošam za pojasnilo izostanka te zahteve na Sklopu 1, kjer so svetilke iz razloga zahteve delovanja preko 100.000h veliko bolj
obremenjene s prenapetostmi.

4.naročnikova zahteva za napetostno območje: 220-270 V, 50-60Hz, naprošamo za preveritev navedbe pri naročniku.
-takšna zahteva je skrajno neobičajna, saj je standard dobaviteljev električen energije izven teh zahtev naročnika kar je popolno neskladje zahtev

5. naročnik naj jasno definira življenjsko dobo LED in ne le "večja od 50.000h".
Od naročnika pričakujemo podatek kot na primer, koliko LED diod bo po preteku življenjske dobe še delovalo, torej podatek kot na primer L80B20 in pri kateri temperaturi

6.naročnik naj definira število svetilk s posameznim svetlobnim tokom, glede na to da je njegova zahtev v razponu od 1300 - 3900 lm, kar je nekaj kratnik osnove in da je govora o količini 95 kos svetilk, torej v razponu od 1300 - 3900 lm

7. naročnik naj določi regulacijo moči svetilk v času pred oddajo ponudbe, v koliko korakih in kakšni moči in ne kot v tekstu "ki ga bo določil naročnik" torej šele po izboru ponudnika

8. pri svetilkah za Sklop 2. pogrešamo zahtevo naročnika po certifikatu ENEC, enako kot je to zahteval za svetilke iz Sklopa 1.
Vsak naročnik v SLO, za svoje svetilke danes zahteva certifikat ENEC, izostanek te zahteve naročnika, po certifikatu ENEC pri Sklopu 2, pa upravičeno, enako kot stopnjo IP zaščite za svetile iz Sklopa 2 razumemo, kot favoriziranje svetilke ATRIVA , katera s omenjenim ne razpolaga, kar pa očitno nakazuje na favoriziranje naročnika ponudnikom v naprej že določene izbrane svetilke in proizvajalca.

9. Naročnik v postavki 5. ponudbenega predračuna SKLOP B (verjetno mišljeno Sklop 2), od ponudnikov zahteva:
"Izdelavo geodetskega posnetka razsvetljave na pokopališčih v ....."

Naročnika vljudno naprošam za pojasnitev termina " geodetskega posnetka " RAZSVETLJAVE " ?


V naprej hvala za odgovore !


ODGOVOR

SKLOP 1:
1. Naročnik pod sklopom A zahteva nastavke s fi 42-60 mm.
2. Naročnik zahteva življenjsko dobo LED svetilk večjo od 100.000h in nobene druge dodatne zahteve.
3. Da, svetlobni tok 4270 lm je mišljen kot minimalna zahteva za svetilko.
4. Nazivna moč 35 W je mišljena kot najvišja moč svetilke.
5. REGULACIJA MOČI SVETILK
* od vklopa do 23:00 - 100% moči
* od 23:00 do 24:00 - 80% moči
* od 00:00 do 04:00 - 50% moči
* od 04:00 do 05:00 - 80% moči
* od 05:00 do izklopa JR - 100% moči

SKLOP 2:
1. Nastavki za drogove so dimenzije fi 60 mm kot je navedeno v ponudbenem predračunu.
2. Naročnik ponudnike usmerja na zahtevano minimalno tehnično specifikacijo.
3. Naročnik zahteva najvišjo prenapetostno zaščito 20 kV in dovoljuje najnižjo prenapetostno zaščito 10 kV.
4. Naročnik vztraja pri zahtevanem napetostnem območju 220-227 V.
5. Naročnik določa življenjska doba LED svetilk najmanj 50.000 h, brez drugih dodatnih zahtev.
6. Naročnik za svetilke iz sklopa 2 spreminja priključno moč svetilke največ 25 W in svetlobni tok najmanj 3000 lm.
7. REGULACIJA MOČI SVETILK
* od vklopa do 23:00 - 100% moči
* od 23:00 do 24:00 - 80% moči
* od 00:00 do 04:00 - 50% moči
* od 04:00 do 05:00 - 80% moči
* od 05:00 do izklopa JR - 100% moči
8. Tudi za svetilke iz sklopa 2 naročnik zahteva certifikat ENEC.
9. Pri geodetskem posnetku zadošča posnetek kandelabrov in svetilk (x, y koordinate), brez elektro kablov.





Datum objave: 11.05.2021   15:36
VPRAŠANJE
12345678910111212362

ODGOVOR




Datum objave: 11.05.2021   15:41
VPRAŠANJE
Pozdravljeni!

Imamo 3 vprašanja;

1. Reference; Kaj natančno se zahteva pod referenco? Ali je dovolj tudi referenca, z enim naročnikom (ki preseže omenjeni-zahtevani znesek iz razpisa) , ki se je naredil naprimer v tekočem letu? Sodelovanje z dobaviteljem svetilk, velja tudi njegova referenca?
2. Kakšne meritve natančno se zahtevajo v točki 4, sklopa B?
3. Izdelava geodetskega posnetka; to so mišljeni verjetno samo kandelabri, brez vrisa obstoječih kablov?

Za odgovore se zahvaljujem.

Lep pozdrav!

ODGOVOR

1. Naročnik zahteva 3 reference, vsaka v vrednosti najmanj 30.000 EUR z DDV.
2. V točki 4, sklopa B so mišljene meritve kratkostičnih zank za NN razdelilce celotne razsvetljave na vseh pokopališčih, ki so predmet razpisa.
3. Pri geodetskem posnetku se zahteva posnetek kandelabrov in svetilk (x, y koordinate), brez elektro kablov.