Dosje javnega naročila 001877/2022
Naročnik: LUKA KOPER, pristaniški in logistični sistem, delniška družba, Vojkovo nabrežje 38, 6000 Koper - Capodistria
Blago: Nabava rezervnih delov za dvigala za obdobje dveh let
ZJN-3: Omejeni postopek
Vrednost naročila (pogodbe in dodatki z DDV): 320.066,81 EUR

JN001877/2022-E01 - Obvestilo o naročilu - gospodarske javne službe (EU 5 - SL), objavljeno dne 24.03.2022
JN001877/2022-K01 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 14.04.2022
JN001877/2022-K02 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 19.04.2022
JN001877/2022-K03 - Popravek (EU 14 - SL), objavljeno dne 25.04.2022
JN001877/2022-ODL01 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 05.07.2022
JN001877/2022-ODL02 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 19.07.2022
JN001877/2022-ODL03 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 02.08.2022
JN001877/2022-ODL04 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 05.08.2022
JN001877/2022-ODL05 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 12.08.2022
JN001877/2022-ODL06 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 17.08.2022
JN001877/2022-ODL07 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 19.08.2022
JN001877/2022-ODL08 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 19.08.2022
JN001877/2022-ODL09 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 23.08.2022
JN001877/2022-ODL10 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 23.08.2022
JN001877/2022-ODL11 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 29.08.2022
JN001877/2022-ODL12 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 29.08.2022
JN001877/2022-ODL13 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 05.09.2022
JN001877/2022-ODL14 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 08.09.2022
JN001877/2022-ODL15 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 12.09.2022
JN001877/2022-ODL16 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 15.09.2022
JN001877/2022-ODL17 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 15.09.2022
JN001877/2022-ODL18 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 19.09.2022
JN001877/2022-ODL19 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 26.09.2022
JN001877/2022-ODL20 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 05.10.2022
JN001877/2022-ODL21 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 05.10.2022
JN001877/2022-ODL22 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 14.10.2022
JN001877/2022-F01 - Obvestilo o oddaji naročila - gospodarske javne službe (EU 6 - SL) - Izvajanje dinamičnega nabavnega sistema, objavljeno dne 20.10.2022
JN001877/2022-Pog01 - Pogodba, objavljeno dne 21.10.2022
JN001877/2022-Pog02 - Pogodba, objavljeno dne 27.10.2022
JN001877/2022-Pog03 - Pogodba, objavljeno dne 27.10.2022
JN001877/2022-F02 - Obvestilo o oddaji naročila - gospodarske javne službe (EU 6 - SL) - Izvajanje dinamičnega nabavnega sistema - Popravek, objavljeno dne 27.10.2022
JN001877/2022-ODL23 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 02.11.2022
JN001877/2022-Pog04 - Pogodba, objavljeno dne 02.11.2022
JN001877/2022-ODL24 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 09.11.2022
JN001877/2022-ODL25 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 21.11.2022
JN001877/2022-Pog05 - Pogodba, objavljeno dne 21.11.2022
JN001877/2022-ODL26 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 21.11.2022
JN001877/2022-Pog06 - Pogodba, objavljeno dne 22.11.2022
JN001877/2022-ODL27 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 22.11.2022
JN001877/2022-Pog07 - Pogodba, objavljeno dne 22.11.2022
JN001877/2022-ODL28 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 24.11.2022
JN001877/2022-Pog08 - Pogodba, objavljeno dne 24.11.2022
JN001877/2022-ODL29 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 25.11.2022
JN001877/2022-Pog09 - Pogodba, objavljeno dne 25.11.2022
JN001877/2022-ODL30 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 29.11.2022
JN001877/2022-ODL31 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 29.11.2022
JN001877/2022-Pog10 - Pogodba, objavljeno dne 29.11.2022
JN001877/2022-ODL32 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 02.12.2022
JN001877/2022-ODL33 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 02.12.2022
JN001877/2022-ODL34 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 05.12.2022
JN001877/2022-ODL35 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 05.12.2022
JN001877/2022-Pog11 - Pogodba, objavljeno dne 06.12.2022
JN001877/2022-Pog12 - Pogodba, objavljeno dne 06.12.2022
JN001877/2022-Pog13 - Pogodba, objavljeno dne 06.12.2022
JN001877/2022-Pog14 - Pogodba, objavljeno dne 06.12.2022
JN001877/2022-ODL36 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 13.12.2022
JN001877/2022-ODL37 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 13.12.2022
JN001877/2022-ODL38 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 19.12.2022
JN001877/2022-ODL39 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 20.12.2022
JN001877/2022-Pog15 - Pogodba, objavljeno dne 21.12.2022
JN001877/2022-Pog16 - Pogodba, objavljeno dne 21.12.2022
JN001877/2022-ODL40 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 05.01.2023
JN001877/2022-ODL41 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 09.01.2023
JN001877/2022-Pog17 - Pogodba, objavljeno dne 10.01.2023
JN001877/2022-ODL42 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 10.01.2023
JN001877/2022-ODL43 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 10.01.2023
JN001877/2022-Pog18 - Pogodba, objavljeno dne 10.01.2023
JN001877/2022-Pog19 - Pogodba, objavljeno dne 10.01.2023
JN001877/2022-ODL44 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 11.01.2023
JN001877/2022-ODL45 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 11.01.2023
JN001877/2022-ODL46 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 11.01.2023
JN001877/2022-Pog20 - Pogodba, objavljeno dne 11.01.2023
JN001877/2022-Pog21 - Pogodba, objavljeno dne 11.01.2023
JN001877/2022-Pog22 - Pogodba, objavljeno dne 11.01.2023
JN001877/2022-ODL47 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 16.01.2023
JN001877/2022-ODL48 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 16.01.2023
JN001877/2022-Pog23 - Pogodba, objavljeno dne 17.01.2023
JN001877/2022-Pog24 - Pogodba, objavljeno dne 17.01.2023
JN001877/2022-Pog25 - Pogodba, objavljeno dne 17.01.2023
JN001877/2022-Pog26 - Pogodba, objavljeno dne 17.01.2023
JN001877/2022-Pog27 - Pogodba, objavljeno dne 18.01.2023
JN001877/2022-Pog28 - Pogodba, objavljeno dne 18.01.2023
JN001877/2022-ODL49 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 20.01.2023
JN001877/2022-ODL50 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 23.01.2023
JN001877/2022-Pog29 - Pogodba, objavljeno dne 23.01.2023
JN001877/2022-Pog30 - Pogodba, objavljeno dne 23.01.2023
JN001877/2022-ODL51 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 26.01.2023
JN001877/2022-ODL52 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 27.01.2023
JN001877/2022-Pog31 - Pogodba, objavljeno dne 27.01.2023
JN001877/2022-F03 - Obvestilo o oddaji naročila - gospodarske javne službe (EU 6 - SL) - Izvajanje dinamičnega nabavnega sistema, objavljeno dne 27.01.2023
JN001877/2022-ODL53 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 06.02.2023
JN001877/2022-ODL54 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 06.02.2023
JN001877/2022-ODL55 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 06.02.2023
JN001877/2022-ODL56 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 07.02.2023
JN001877/2022-ODL57 - Odločitev o oddaji oz. neoddaji naročila, objavljeno dne 07.02.2023
Zahtevek za revizijo

    JN001877/2022-E01 Obvestilo o naročilu - gospodarske javne službe (EU 5 - SL) 2022/S 060-158665
   Dodatna pojasnila

Oddelek I: Naročnik

Direktiva 2014/25/EU
I.1 Ime in naslovi
LUKA KOPER, pristaniški in logistični sistem, delniška družba
Vojkovo nabrežje 38
6000
SI
Koper - Capodistria
Slovenija
Katarina Hrovat
katarina.hrovat@luka-kp.si
+386 56656597

Internetni naslovi
https://www.luka-kp.si/slo/

I.2 Skupno javno naročanje
I.3 Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/439436/225-2021_21032022.zip

Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu.
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko na URL: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=12108
I.6 Glavna področja dejavnosti
Pristaniške dejavnosti


Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila
II.1.1 Naslov
Naslov: Nabava rezervnih delov za dvigala za obdobje dveh let
Referenčna številka dokumenta: JN 225/2021
II.1.2 Glavna koda CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42000000
II.1.3 Vrsta naročila
Blago
II.1.4 Kratek opis
Predmet naročila je nabava rezervnih delov za dvigala in podobne industrijske stroje za obdobje dveh let.
II.1.6 Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: Da
Ponudbe je treba predložiti za samo en sklop
II.2 Opis

Sklop 1

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za transtejnerje Konecranes-RMG, RTG, ERTG
Številka sklopa: 1
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za transtejnerje Konecranes-RMG, RTG, ERTG
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 2

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za transtejnerje Kalmar-RTG
Številka sklopa: 2
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za transtejnerje Kalmar-RTG
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 3

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za kontejnersko obalno dvigalo Konecranes (KD 54)
Številka sklopa: 3
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za kontejnersko obalno dvigalo Konecranes (KD 54)
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 4

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za kontejnerska obalna dvigala Liebherr (KD 55-60)
Številka sklopa: 4
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za kontejnerska obalna dvigala Liebherr (KD 55-60)
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 5

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za kontejnerska obalna dvigala Metalna (KD 51-52)
Številka sklopa: 5
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za kontejnerska obalna dvigala Metalna (KD 51-52)
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 6

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za kontejnerska prijemala-spreaderje za vsa dvigala
Številka sklopa: 6
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za kontejnerska prijemala-spreaderje za vsa dvigala
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 7

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za portalna obalna dvigala Metalna (GT-OD 1 in 5, TST-OD 2 in 4, TL-OD 3) in Kranbau (TST-OD 8) in kengurujski žerjav (TST-OD 33)
Številka sklopa: 7
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za portalna obalna dvigala Metalna (GT-OD 1 in 5, TST-OD 2 in 4, TL-OD 3) in Kranbau (TST-OD 8) in kengurujski žerjav (TST-OD 33)
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 8

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za mostna dvigala Voestalpine (MD 2), Konecranes (MD 3) in Koch solutions (MD 4)
Številka sklopa: 8
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za mostna dvigala Voestalpine (MD 2), Konecranes (MD 3) in Koch solutions (MD 4)
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 9

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za mobilna dvigala Demag, Fantuzzi, Liebherr, Senebogen
Številka sklopa: 9
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za mobilna dvigala Demag, Fantuzzi, Liebherr, Senebogen
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 10

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za grabilce
Številka sklopa: 10
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za grabilce
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 11

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli za kombinirane stroje, kombiniran ladijski prekladalec (silos), ladijske razkladalce (glinica) in nakladalce, odlagalce, rotobagre in vagonske nakladalne postaje
Številka sklopa: 11
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli za kombinirane stroje, kombiniran ladijski prekladalec (silos), ladijske razkladalce (glinica) in nakladalce, odlagalce, rotobagre in vagonske nakladalne postaje
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 12

II.2.1 Naslov
Naslov: Rezervni deli in storitve vzdrževanja in servisiranja za osebne lifte na dvigalih (Alimak)
Številka sklopa: 12
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Rezervni deli in storitve vzdrževanja in servisiranja za osebne lifte na dvigalih (Alimak)
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 13

II.2.1 Naslov
Naslov: Potrošni material za vsa dvigala (stikala, konektorji, senzorji, tipala, regulatorji, krmilniki, kabli, vzmeti, ležaji in ostali podobni materiali)
Številka sklopa: 13
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Potrošni material za vsa dvigala (stikala, konektorji, senzorji, tipala, regulatorji, krmilniki, kabli, vzmeti, ležaji in ostali podobni materiali)
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 14

II.2.1 Naslov
Naslov: Dodatna oprema za vsa dvigala (luči, hupe, reflektorji, anemometri, mikrofoni, laserski merilci in ostala dodatna oprema)
Številka sklopa: 14
II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV
Glavni besednjak Dopolnilni besednjak
42400000
II.2.3 Kraj izvedbe
SI - Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Luka Koper, d.d., Vojkovo nabrežje 38, Koper (glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila).
II.2.4 Opis javnega naročila
Dodatna oprema za vsa dvigala (luči, hupe, reflektorji, anemometri, mikrofoni, laserski merilci in ostala dodatna oprema)
II.2.5 Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6 Ocenjena vrednost
II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Da
Opis podaljšanj:
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
II.2.10 Informacije o variantah
Variante so dopustne: Ne
II.2.11 Informacije o variantah
Variante: Ne
II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih
II.2.13 Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne
II.2.14 Dodatne informacije


Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1 Pogoji za udeležbo
III.1.1 Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
III.1.2 Poslovno in finančno stanje
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.1.3 Tehnična in strokovna sposobnost
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.1.4 Objektivna pravila in merila za sodelovanje
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.

III.1.5 Informacije o pridržanih naročilih
III.1.6 Finančna zavarovanja
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.

III.1.7 Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki jih urejajo


III.1.8 Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano
Glej razpisno dokumentacijo oz. dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.

III.2 Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo
III.2.1 Informacije o določeni stroki
III.2.2 Pogoji za izvedbo javnega naročila


III.2.3 Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila


Oddelek IV: Postopek

IV.1 Opis
IV.1.1 Vrsta postopka
Omejeni postopek
IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Obvestilo vključuje vzpostavitev dinamičnega nabavnega sistema
IV.1.4 Informacije o zmanjšanju števila rešitev ali ponudb med pogajanji ali dialogom
IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi
IV.1.8 Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: Ne
IV.2 Upravne informacije
IV.2.1 Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom
IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
21.04.2022   13:00
IV.2.3 Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
IV.2.4 Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
Slovenščina (SL)
IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 24 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7 Način odpiranja ponudb
Datum in ura:


Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1 Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: Ne


VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.
VI.3 Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 12.04.2022   13:00
VI.4 Postopki za revizijo
VI.4.1 Organ, pristojen za revizijo
DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Slovenska cesta 54
1000
Ljubljana
Slovenija

VI.4.2 Organ, pristojen za postopek mediacije
VI.4.3 Postopek revizije
VI.4.4 Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
LUKA KOPER, pristaniški in logistični sistem, delniška družba
Vojkovo nabrežje 38
6000
Koper - Capodistria
Slovenija

VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila
21.03.2022



   Dodatna pojasnila
Datum objave: 11.04.2022   10:11
Naročnik bo podaljšal rok za oddajo prijav do 5.5.2022 do 13. ure, ter rok za dodatna pojasnila do 20.4.2022 do 13. ure.

Datum objave: 13.04.2022   15:02
VPRAŠANJE
We are very interesting in submitting our application to several Categories, please clarify the following points:

1.- Kindly confirm Konecranes serial number for crane KD 54
2.- Kindly confirm the crane types related to Category 7: Metal (GTOD 1 and 5, TST-OD 2 and 4, TL-OD 3) and Kranbau (TST-OD 8) and kangaroo (TST-OD 33)
3.- Regarding form OBR-3, please confirm if this form should be signed and stamped by the bidder (supplier of the goods) or the bidders end customer to whom the goods were delivered.
4.- In case of providing as a reference Luka Kopers Contracts / Purchase Orders, kindly confirm if it will be necessary to get the OBR-3 form signed or if will be sufficient providing the Contract / Purchase order number and the name of the contact person in Luka Koper for each case.
5.- It is our understanding that for each individual public procurement each approved supplier will get an invitation to submit a bid for the individual contract, including in this invitation a model of the contract that would sign in case of being awarded. Kindly confirm if this contract will be based in the General purchasing conditions of Luka Koper, d.d. and if you would admit some deviations.
6.- Regarding the article 4 of your General Purchase Conditions, kindly confirm the following:
- Would Incoterms DAP be acceptable instead of DDP. Unloaded excluded?
- The buyer reserves the right to change a schedule, of which he must notify the supplier of the goods immediately and no later than 5 working days. Please consider if you would add the following comment to this: as long as the supplier of the goods does not incurre on any extra-cost such as but not limited to storage.
7.- It is our understanding that the object of this procurement will be just the supply of spare parts, and does not include any installation or additional services. Kindly confirm this point.
8. Kindly confirm if payment terms 60 days from the date of delivery would be acceptable rather than 75 days as stated in your General Purchase Conditions
9. Regarding article 8 of your General Purchase Conditions, kindly confirm if a bank guarantee would be acceptable regardless of the value of the transaction, even for orders under 50,000.00 EUR.
10.- Regarding article 10 of your General Purchase Conditions, it is stated that 24 months are observed; however, in the documentation regarding the award of this public procurement is mentioned 12 months; kindly confirm if 12 months will be the required warranty for the goods purchased under this procedure.
11.- Kindly confirm if the folder containing the application documentation could be prepared in English, forms will be filled in Slovenian.

Additionally, we would like to ask you to consider an extension of the deadline for submitting applications of 1 week.

Thank you.


ODGOVOR
Naročnik podaja odgovore in pojasnila v nadaljevanju po točkah:

1. Serial number of Konecranes crane KD 54 is G493.
Serijska številka kontejnerskega dvigala Konecranes KD 54 je G493.

2. Category 7: Spare parts for portal cranes manufacturer Metalna (General cargo-Crane no. 1 and 5, Dry bulk cargo- Crane no. 2 and 4, Wood cargo- Crane no. 3), portal crane manufacturer Kranbau (Dry bulk cargo- Crane no. 8) and portal kangaroo crane manufacturer Kranbau (Dry bulk cargo- Crane no. 33)
Kategorija 7: Rezervni deli za portalna obalna dvigala proizvajalca Metalna (Generalni tovor-Dvigalo št. 1 in 5, Sipki tovor-Dvigalo št. 2 in 4, Terminal za les-Dvigalo št. 3), portalno obalno dvigalo proizvajalca Kranbau (Sipki tovor-Dvigalo št. 8) in obalni portalni kengurujski žerjav (Sipki tovor-Dvigalo št. 33)

3. Form 3 should be signed and stamped only by the bidder (supplier of the goods) and should be submitted for all categories that the bidder applies to. However the bidder agrees to present some additional proof, like confirmation of the custumer to whom the goods were delivered, if this will be requested by the purchaser.
Obrazec Izjava o zagotovljenih referencah OBR-3 podpiše ponudnik, ki oddaja prijavo v dinamični nabavni sistem (DNS). OBR-3 je potrebno oddati za vse kategorije, na katere se ponudnik prijavlja. Ponudnik se obvezuje, da bo na podlagi poziva naročniku v določenem roku predložil morebitna dodatna zahtevana dokazila o uspešni izvedbi navedenih referenc.

4. In case of providing as a reference Luka Koper purchase orders the bidder should sign and stamp Form 3, indicating: date of delivery (from month/year to month/year), location-Port of Koper, total value in indicated delivery period, general description of supplied spare parts. If the bidder does not wish to disclose the actual value, it may state that it meets the minimum required value of the reference.
Upoštevati odgovor pri točki 3 (obrazec Izjava o zagotovljenih referencah OBR-3 podpiše ponudnik).

5. This public tender has two phases, in the first phase the bidder submits the application and qualifies as the supplier. In the second phase the Invitation to submit an offer will be sent to qualified suppliers, where the purchaser will specify the needed spare parts. The draft of the contract will be submitted together with the invitation to submit an offer. We confirm that the contract will be based on our General purchasing conditions and some deviations could be admitted.
Javno naročilo (DNS) poteka v dveh fazah, v prvi fazi se prizna sposobnost ponudnikom, ki za to izpolnjujejo pogoje. V drugi fazi bo naročnik izvajal povpraševanja po posameznih kategorijah. Vzorec pogodbe za naročila, ki se bodo predvidoma oddala s pogodbo in ne z naročilnico, bo sestavni del povabila k oddaji ponudbe v drugi fazi. Vsebina pogodbe bo temeljila na smiselni uporabi Splošnih nabavnih pogojev Luke Koper.

6. Regarding the article 4 of your General Purchase Conditions, kindly confirm the following:
- Would Incoterms DAP be acceptable instead of DDP. Unloaded excluded? Incoterms DAP are acceptable. The exact Incoterms will be defined in the Invitation to submit the offer.
- The buyer reserves the right to change a schedule, of which he must notify the supplier of the goods immediately and no later than 5 working days. Please consider if you would add the following comment to this: as long as the supplier of the goods does not incurre on any extra-cost such as but not limited to storage. - This sentence from the article 4 of General purchase conditions applies only to the supply of equipment, which also includes installation services as for Category 12 »Rezervni deli in storitve vzdrževanja in servisiranja za osebne lifte na dvigalih (Alimak)«. This are General purchasing conditions and some deviations could be admitted.
- Dobavni pogoji DAP so sprejemljivi. Natančni dobavni pogoji bodo določeni v drugi fazi (posamezna povpraševanja).
- Določilo 4. točke Splošnih nabavnih pogojev, ki ga navajate, se nanaša le na dobavo opreme, ki vključuje tudi montažo in izvedbo storitve. Navedeno velja le za kategorijo 12: »Rezervni deli in storitve vzdrževanja in servisiranja za osebne lifte na dvigalih (Alimak)«. Splošni Nabavni pogoji bodo uporabljeni smiselno.

7. Categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 and 14-subjects are only the supply of spare parts, Category 12-subjects are the supply of spare parts for Alimak elevators on port's cranes and also performance of maintenance services and repairs.
Kategorije 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 in 14 vključujejo dobavo rezervnih delov. Kategorija 12 - predmet naročil v tej kategoriji bodo storitve vzdrževanja in servisiranja za osebne lifte na dvigalih proizvajalca Alimak in rezervni deli, ki jih ta uporablja pri prvi vgradnji lifta.

8. Kindly confirm if payment terms 60 days from the date of delivery would be acceptable rather than 75 days as stated in your General Purchase Conditions.-This are General purchasing conditions and some deviations could be admitted in the second phase.
Gre za Splošne nabavne pogoje Luke Koper, ki bodo smiselno uporabljeni (možna odstopanja v drugi fazi izvajanja posameznih povpraševanj).

9. Bank guarantee will be requested only for the purchase order/transaction of 50.000,00 EUR or more. The exact requirements about the financial instruments will be defined in the Invitation to submit the offer.
Instrument zavarovanja bančne garancije se uporablja za posle vrednosti nad 50.000,00 EUR. Instrument finančnega zavarovanja bo določen v drugi fazi (posamezna povpraševanja).

10. The requested warranty period for the goods purchased under this procedure is minimum 12 months and must not be shorter than the warranty of the spare parts manufacturer.
Garancijski rok predmeta javnega naročila ne sme biti krajši od 12 mesecev oziroma krajši od garancije proizvajalca rezervnih delov.

11. We are preparing English version od Application documentation and will be published shortly.
V pripravi je angleška verzija dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Please be informed that we have extended both deadlines, new deadline to submit questions is 20.4.2022 and to submit application 5.5.2022.
Naročnik je podaljšal rok za dodatna pojasnila do 20.4.2022 in rok za oddajo ponudbe do 5.5.2022.







Datum objave: 14.04.2022   15:38
Naročnik bo objavil dopolnjeno verzijo dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila (spremembe označene z rumeno barvo; dostopno preko povezave: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/442085/225-2021_21032022_14042022.zip).

Datum objave: 15.04.2022   12:18
VPRAŠANJE
We would like to check that, in case of future contracts, following comments to the general terms and conditions of Luka Koper will be acceptable and applicable to the contract:

Point 4:
Instead of:
The buyer reserves the right to change a schedule, of which he must notify the supplier of the goods immediately and no later than five (5) working days before work begins.

To be replaced for:
The buyer reserves the right to change a schedule, of which he must notify the supplier of the goods immediately and no later than five (5) working days before work begins. In case it causes additional transportation or storage cost, will be invoiced separately.

Point 5
Instead of:
If the supplier does not adhere to the contractual deadlines and does not continue to deliver even after receiving a written warning, the buyer may insist on fulfilling the contract and at the same time demand compensation from the supplier for actual and indirect damage or withdraw from the contract in full or in part. the damage he did. In the event of withdrawal from the contract before or during the performance of the ordered services or delivery of goods, the supplier is obliged to pay the buyer the difference in price incurred after the acquisition of a new supplier, as well as all damages and lost profits.
If the supplier unjustifiably exceeds the delivery time / delay, the buyer is entitled to charge the supplier a contractual penalty of 0.5% of the total contract price for each calendar day of the overdue period, but not more than 10% of the total contract value. If the supplier of the ordered goods (services) did not deliver (perform) within the agreed contractual period and as a result the buyer suffered damage higher than the contractual penalty, the supplier will be charged the difference between the contractual penalty and the actual damage

To be replaced for:
If the supplier does not adhere to the contractual deadlines and does not continue to deliver even after receiving a written warning, the buyer may insist on fulfilling the contract and at the same time demand compensation from the supplier for actual damage or withdraw from the contract in full or in part. the damage he did after the limits of the current contract. In the event of withdrawal from the contract before or during the performance of the ordered services or delivery of goods, the supplier is obliged to pay the buyer the difference in price incurred after the acquisition of a new supplier, as well as all damages up to the mentioned limits.
If the supplier unjustifiably exceeds the delivery time / delay, the buyer is entitled to charge the supplier a contractual penalty of 0.5% of the total contract price for each calendar week of the overdue period, but not more than 10% of the total contract value. If the supplier of the ordered goods (services) did not deliver (perform) within the agreed contractual period and as a result the buyer suffered damage higher than the contractual penalty, the supplier will be charged the difference between the contractual penalty and the actual damage up to the contract liability limits.
Limitation of the Contractor's liability under this Contract
Aggregate liability for any damages relating to the services and/or main agreement shall be limited to the maximum amount of the total order value or to 500.000 EUR, whichever is lower, in all instances for any one incident or series of incidents, whether arising in contract, tort, product liability or otherwise.
The contractor shall have no liability to the customer and/or to any third party with respect to the services and/or to the main agreement for indirect damages (including but not limited to loss of profits, loss of revenue and loss of production) or for special, consequential, punitive, exemplary or incidental damages of any kind whether arising in contract, tort, product liability or otherwise, even if the supplier was advised of the possibility of such damages.

Point 7
Instead of:
Unless otherwise agreed, payment shall be made within 75 days from the date of delivery or service rendered.

To be replaced for:
Unless otherwise agreed, payment shall be made within 60 days from the date of delivery or service rendered.

Point 7
Instead of:
The supplier may request early payment of the customer's obligations, provided that for each started decade (ie for a period of 1 to 10 days of early payment) a cassasconto of 0.5% of the total advance payment obligation to the supplier is charged. For this purpose, the supplier must deliver a credit, which reduces the agreed percentage of cassascont (depending on the number of decades started) the customer's liability under the basic invoice. The buyer can also reject the proposal for early payment to the supplier and settle his obligation on the due date.

To be replaced for:
The supplier may request early payment of the customer's obligations, providing a bank guarantee for the same value.

Point 9
Instead of:
The buyer inspects the goods upon receipt in the usual way. The usual method is considered to be the control of the quantity of goods received, compliance with the specification and the establishment of undamaged packaging and goods. If upon delivery of goods or services it is determined that it is not in accordance with the order or. concluded contract, the buyer sends the supplier a complaint in writing within eight days of receipt of goods or. performed services and determines an additional suitable deadline for the supplier for the realization of obligations in accordance with the order or. concluded contract. The additional appropriate time limit is a maximum of 10 days, but may also be shortened depending on the circumstances of the case. The buyer does not set an additional appropriate deadline if it is more than obvious that the supplier is unable to make the delivery (eg initiating insolvency proceedings against the supplier, stopping the supplier's production, etc.).

To be replaced for:
The buyer inspects the goods upon receipt in the usual way. The usual method is considered to be the control of the quantity of goods received, compliance with the specification and the establishment of undamaged packaging and goods. If upon delivery of goods or services it is determined that it is not in accordance with the order or. concluded contract, the buyer sends the supplier a complaint in writing within eight days of receipt of goods or. performed services and determines an additional suitable deadline for the supplier for the realization of obligations in accordance with the order or. concluded contract. The additional appropriate time limit is a maximum of 10 days, but may also be shortened depending on the circumstances of the case. In case some spare is needed, delivery time will be considered separately. The buyer does not set an additional appropriate deadline if it is more than obvious that the supplier is unable to make the delivery (eg initiating insolvency proceedings against the supplier, stopping the supplier's production, etc.).
Point 10
Instead of:
The supplier is responsible for all damages caused by defects and repair of the delivered goods / services. Unlimited liability includes fines imposed by public authorities and third party claims against the buyer.

To be replaced for:
The supplier is responsible for all damages caused by defects and repair of the delivered goods / services. Unlimited liability includes fines imposed by public authorities and third party claims against the buyer up to the limits defined above.

Point 11
Instead of:
The amount paid by the buyer to the supplier includes full payment for the transfer of intellectual property (eg patent, design, trademark, utility and copyright) to the buyer to the extent necessary for the free use of the contract material and / or service. With such payment, the customer receives the copyright or non-exclusive, free license for all materials or services of the supplier including all plans, drawings, sketches, engineering and basic design. These rules apply in particular to copyrights, patents, utility models, trademarks, expertise and other industrial and intellectual property rights used by the supplier during execution or required by the buyer to use the goods or services. The supplier is responsible for ensuring that the intellectual property rights of third parties are not infringed, and in the event of infringement, it insures the company and does not cause damage to it.

To be replaced for:
Nothing contained in the Main Agreement shall be construed as transferring from the Supplier to the Customer any Intellectual Property Rights (including rights to Equipment Usage Data) relating to the Services, Reports, other documents issued by the Supplier. These Intellectual Property Rights shall remain the exclusive property of and be transferred to the Supplier, or if supplied by a third-party, expressly reserved to the lawful owners thereof. To the extent such Intellectual Property Rights are included in any Report, the Customer shall receive a royalty free, non-exclusive and non-transferable license to use the Reports only in connection with the Equipment and for no other purpose whatsoever.

Point 14
Instead of:
The supplier may withdraw from the order only with the prior written consent of the buyer. In the event of withdrawal from the contract before or during the performance of the ordered services or delivery of goods, the supplier is obliged to pay the buyer the difference in price incurred after the acquisition of a new supplier, as well as all damages and lost profits.

To be replaced for:
N/A


ODGOVOR
Splošni nabavni pogoji se v okviru vzpostavljenega dinamičnega nabavnega sistema uporabljajo, v kolikor niso v nasprotju z vsebino naročilnice oz. pogodbe. Vzorec pogodbe za naročila, ki se bodo predvidoma oddala s pogodbo in ne z naročilnico, bo sestavni del povabila k oddaji ponudbe v drugi fazi. Vsebina pogodbe bo temeljila na uporabi Splošnih nabavnih pogojev Luke Koper, možna bodo določena odstopanja.

The General purchasing conditions will be applied within the established dynamic purchasing system only if not in the conflict with the purchase order or contract. A draft of the contract for the orders that are expected to be awarded by contract and not by purchase order will be submitted with the invitation to submit the offer in the second phase. The content of the contract will be based on the application of the General purchasing conditions of Port of Koper and some deviations could be admitted.




Datum objave: 15.04.2022   15:26
VPRAŠANJE
Spoštovani,

pri pregledu razpisne dokumentacijo opažamo neskladje: na obrazcu 3 (OBR-3 - Izjava o zagotovljenih referencah) je pri opombah navedeno, da v kolikor "ponudnik ne želi razkriti dejanskih vrednosti svojih poslov, lahko ponudnik navede na oba obrazca, da izpolnjuje najmanjšo zahtevano vrednost reference", medtem, ko ESPD obazec zahteva, da so vrednosti poslov navedene.

Ali je vrednosti poslov potrebno navesti ali ne?

Prosimo za obrazložitev.

ODGOVOR
Upošteva se določila dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila ("Če ponudnik ne želi razkriti dejanskih vrednosti svojih poslov, lahko navede na obrazec, da izpolnjuje najmanjšo zahtevano vrednost posameznega posla zahtevano za posamezno kategorijo.").



Datum objave: 21.04.2022   09:27
Naročnik bo dodatno objavil dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila v angleškem jeziku (Postopek javnega naročanja poteka v slovenskem jeziku. Angleški prevod je namenjen ponudnikom kot pomoč).
Povezava do dokumentacije: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/442627/225-2021_21032022_14042022_21042022.zip

Datum objave: 22.04.2022   12:36
VPRAŠANJE
Pozdravljeni,

VPRAŠANJE #1:

Imamo vprašanje glede zagotavljanja referenc:

V razdelku 2.2.1. Pogoji v zvezi s tehnično in strokovno sposobnostjo REFERENCE navajate, da mora ponudnik za vsako kategorijo posebej izkazati, da je v zadnjih 2 letih najmanj enemu naročniku v EU dobavil rezervne dele za:

Kategorija 1 Konecranes-RMG,RTG,ERTG: Transtejnerje Konecranes v skupni vrednosti najmanj 15.000 EUR
Kategorija 2 Kalmar-RTG: Transtejnerje Kalmar v skupni vrednosti najmanj 10.000 EUR
Kategorija 3 Konecranes (KD54): Kontejnerska obalna dvigala Konecranes v skupni vrednosti najmanj 10.000 EUR
Kategorija 4 Liebherr (KD55-60): Kontejnerska obalna dvigala blagovne znamke Liebher v skupni vrednosti najmanj 15.000 EUR
Kategorija 5 Metalna (KD51-52) : Kontejnerska obalna dvigala Metalna v skupni vrednosti najmanj 10.000 EUR

Naše vprašanja tukaj se glasijo:
1. Ali lahko glede na situacijo omejenih remontov v zadnjih 2 letih zaradi covid19 podaljšate dobo dovoljenih referenc iz zahtevanih 2 let na zadnja 4 leta?
2. Ali lahko veljavnost referenc na Kategorijah 1,2,3,4 in 5 razširite-zamenjate iz sedaj omejenih po proizvajalcih kategorizirano na splošno zahtevano referenco: ,,Dobava rezervnih delov za razne transtejnerje in obalna dvigala'' ?

VPRAŠANJE #2:

V razdelku 2.2.1. Pogoji v zvezi s tehnično in strokovno sposobnostjo REFERENCE navajate, da mora ponudnik za kategorijo 13 izkazati, da je v zadnjih 2 letih najmanj enemu naročniku v EU dobavil potrošni material:

Kategorija 13: Potrošni material za dvigala v skupni vrednosti najmanj 5.000 EUR

Naše vprašanje tukaj se glasi:
1. Ali lahko zaradi zmanjšanega obsega remontov v zadnjih 2 letih zaradi covid19 in nizkih vrednosti potrošnega materiala zmanjšate zahtevano vrednost iz sedanjih 5.000 EUR na najmanj 2.500 EUR?

Hvala za odgovore.


ODGOVOR
Naročnik podaja spodnja pojasnila:
Vprašanje #1: Naročnik ne bo spreminjal zahtevanih referenc.
Vprašanje #2: Naročnk ne bo spreminjal zahtevanih referenc.