Datum objave: 04.09.2015   13:55

PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Pri prdobivanju razpisne dokumentacije, se pojavi problem, sa pride do napake.

Prosimo, da naročnik preveri povezavo do razpisne dokumentacije.

ODGOVOR:
Povezava sedaj deluje.

Datum objave: 29.09.2015   09:58

PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Spoštovani,
za točko št. 1 tehničnih specifikacij prosim navedite vse tipe CPU in količine teh CPU, ki so zajeti v navodilu v obliki : "obseg 90 fizičnih procesorjev (CPU/socket).

ODGOVOR:
Ponujena oprema mora omogočati izdelavo in testiranje varnostnih kopij VM (virtualiziranih strežnikov) v virtualiziranih okoljih VMware vSphere in Microsoft Hyper-V. Oprema mora skladno z ostalimi zahtevami omogočati izdelavo varnostnih kopij vseh VM, ki se izvajajo na podležni strojni infrastrukturi v obsegu 90 večjedrnih fizičnih procesorjev (CPU / socket) brez kakršnih koli drugih omejitev (neomejena količina podatkov in virtualiziranih strežikov). Ponujena oprema mora biti skladna najmanj z VMware vSphere 6 in Microsoft Hyper-V (Windows Server 2012 in 2012 R2), torej s poljubnimi tipi CPU, ki jih je možno virtualizirati z omenjenimi produkti.

Datum objave: 02.10.2015   12:33

PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Spoštovani,

Po veljavni zakonodaji smo vas dolžni opozoriti na nepravilnosti v vašem povpraševanju z vljudnim dopisom:

V večih točkah vaših tehničnih navodil v popolnosti ustreza zgolj in samo en produkt, kar je vsekakor zelo daleč od pravilnega in transparentnega celotnega postopka JN. V primeru, da ne gre za nadgradnjo opreme je naročnikova dolžnost spisati tehnična navodila JN na način, da lahko svoje produkte ponudi več različnih ponudnikov z namenom pridobiti za naročnika najugodnejšo ceno. Če lahko naročnik takoj v odgovoru z imeni produktov zapiše najmanj 3 produkte, ki v celoti odgovarjajo zahtevanim specifikacijam, bo dokazal, da je deloval v skladu z javnim interesom pri porabi proračunskih in evropskih sredstev in z vso zakonodajo ki spremlja javno naročanje.

V primeru, da naročnik ne more našteti (ni opravil zadostne raziskave trga) treh produktov mora pod obvezno spremeniti zahtevane tehnične specifikacije in sicer:

1. Odstraniti točko 6. ali jo spremeniti , da ponujen produkt omogoča uporabo agentov in meta podatkov, ki so bili ustvarjeni neodvisno od izvorne podatkovne zbirke

2. Odstraniti točko 8. ali jo spremeniti in zahtevati ne samo Reverse CBT temveč tudi podobno tehnologijo npr Instant restore

3. Odstraniti točko 9. v celoti

4. Odstraniti točko 14 ali jo spremeniti da ponudnik lahko ponudi tudi enakovredno opremo, kjer je metoda iskanj datotek na način Mounted snaphsots

S tem bo naročnik dokazal, da spoštuje vso zakonodajo in dobro prakso sistema javnega naročanja in je kot naročnik MJU lahko vzor vsem drugim javnim naročnikom.

ODGOVOR:
Naročnik je zahteve oblikoval skladno s svojimi potrebami in izkušnjami s področja uporabe tovrstne programske opreme.
Naročnik nadgrajuje obstoječo programsko opremo VMware vSphere z VDP/VDPA ter Veeam Backup Free Edition in Microsoft Hyper-V z Microsoft Backupom, zato se nekatere tehnične zahteve nanašajo na lastnosti oziroma zmožnosti, ki jih ponuja obstoječa programska oprema.
Glede vaših zahtev po spremembi tehničnih specifikacij, pa pojasnjujemo naslednje:
- zahteve v točki 6 se nanašajo na avtonomno povrnitev VM iz varnostne kopije v produkcijo in ne preprečujejo, da bi se uporabljali meta podatki, ki so bili ustvarjeni neodvisno od izvorne podatkovne zbirke
- Instant Restore je zahtevan v točki 13
- naročnik upravlja mnogo oddaljenih lokacij z nizkimi hitrostmi povezav, zato zahtev v točki 9 ne spreminja
- v točki 14 so navedene povsem splošne zahteve, katere ostajajo nespremenjene, in tudi ne preprečujejo poljubne izvedbe oziroma realizacije zahtevanih funkcionalnosti.

Datum objave: 05.10.2015   08:46

V 6. točki Navodil ponudnikom se četrti odstavek spremeni tako, da se glasi:
Najmanjši korak zniževanja cene je 20 EUR.

Datum objave: 08.10.2015   11:27

PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Iz razpisne dokumentacije je več kot očitno, da imate pred seboj konfiguracijo in podroben opis za eno in edino rešitev proizvajalca VEEAM zato nas zanima kako lahko MJU kot vzornik ostali javni upravi razpiše razpis, kateri ustreza samo eni rešitvi?

Zanima nas ali v primeru, da prejmete samo eno ponudbo oziroma več ponudb z rešitvijo, ki temeljijo na VEEAM tehnologiji ponovili razpis? Glede na podeljene statuse za rešitev VEEAM je več kot očitno, da bo edina rešitev VEEAM ponudnika NIL.

V kolikor gre za nadgradnjo obstoječe rešitve, vas naprošamo, da podate zahteve, ki omogočajo ponudnikom ponuditi celotno rešitev, ki upoštevajo tudi vaše trenutne licence za varnostno kopiranje obstoječega okolja. V nasprotnem primeru bo ponudnik, NIL z rešitvijo VEEAM ponudil rešitev po ceni, ki so zdaleč od konkurenčnih cen na tržišču.

Prosimo vas za specifikacijo števila in tip licenc za VEEAM, ki jo MJU že uporablja ter spremembo točko, ki izločujejo ostale ponudnike?


ODGOVOR:
Naročnikove zahteve so objektivne in odražajo konkretne potrebe po moderni rešitvi za varnostno shranjevanje in replikacijo. Naročnik je vse zahteve iz tehničnih specifikacij zapisal s splošnimi opisi, angleški izrazi so poleg teh opisov zapisani kot primeri, da je predmet naročila vsebinsko s tem še bolj jasno opredeljen. Naročnik bo štel, da je ponudba skladna s specifikacijami v tem delu v kolikor bo iz ponudbe izhajalo, da funkcionalnost ponujene opreme v celoti vsebinsko sovpada tudi s primerom zapisanim z angleškim izrazom.

Naročnik bo, v skladu z razpisno dokumentacijo, štel, da je ponujena oprema ustrezna, v kolikor bo iz ponudbe izhajalo, da le ta izpolnjuje vse zahteve oziroma točke iz tehničnih specifikacij tega naročila (vpis v obrazec izpolnjevanje tehničnih zahtev).
Ponudnik lahko ponudbo pripravi tudi z odprtokodnimi rešitvami ali lastno programsko opremo, saj je večino zahtevanih funkcionalnosti možno realizirati z uporabo funkcionalnosti obstoječe opreme, ki jo nadgrajujemo (VMware vSphere Enterprise Plus in Microsoft Hyper-V).

Najvišja sprejemljiva vrednost za izvedbo celotnega naročila je omejena z ocenjeno vrednostjo naročila, ki je zapisana v razpisni dokumentaciji in sicer v Tehničnih specifikacijah naročila.

Datum objave: 08.10.2015   13:20

PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Deveti odstavek 37. člena ZJN-2 določa, da se tehnične specifikacije, če tega ne upravičuje predmet naročila, ne smejo sklicevati na posamezno znamko ali vir ali na posebni postopek ali na blagovne znamke, patente, tipe ali posebno poreklo ali proizvodnjo, če bi se s takim navajanjem dajala prednost nekaterim podjetjem ali nekaterim proizvodom ali bi s tem bili izločeni.
Vaša tehnična specifikacija za je prirejena samo enemu proizvajalcu – VEEAM, s tem pa je kršeno načelo konkurenčnosti.
Vsi ostali svetovni proizvajalci, ki so po Gartnerju ocenjeni in pozicionirani višje (referenca na vir z dne 16 June 2014 ID:G00262146) so diskriminatorno izločeni s spodnjimi razpisnimi zahtevami:
• nastavitev samodejnega testiranja varnostnih kopij v izoliranem okolju
• Varnostne kopije VM morajo biti narejene brez nameščanja agentov ali druge vrste programske opreme v VM. Omogočeno mora biti neprekinjeno delovanje strežnikov – uporabljajo se lahko le privzeto vgrajeni mehanizmi za izdelavo slik (snapshot, VSS ipd .)
• Ponujena oprema mora uporabljati CBT (Changed Block Tracking) mehanizme virtualizacijske opreme (vSphere, Hyper-V ) za pripravo inkrementalnih varnostnih kopij in replikacijo.
• Oprema mora omogočati uporabo mehanizma obratnih CBT (Reverse CBT) in neposredne obnovitve v SAN okoljih (SAN Restore ).
• Oprema mora imeti vgrajene mehanizme za izdelovanje kopij in replikacij med delavnikom na način, da je možno intenzivnost procesov usklajevati oziroma omejevati glede na odzivnost uporabljenih diskovnih sistemov (Latency Dependent Throttling).
• Oprema mora samodejno zaznati nepovezane slike VM (Orphaned Snapshots) in jih ustrezno konsolidirati.
• Oprema mora omogočati hipen zagon VM (Instant Restore) iz poljubne obnovitvene točke s shranjevalnega diskovnega sistema in samodejen ter neprekinjen prenos VM na produkcijske diskovne sisteme .
• Oprema mora omogočati varovanje in obnavljanje strežnikov Microsoft Active Directory do nivoja objektov in atributov, vključno z gesli .
• V okolju Hyper-V mora oprema omogočati varnostno kopiranje VM, ki uporabljajo skupne diske (Shared VHDX), med samim delovanjem teh VM.
• Oprema mora omogočati hitro vzpostavitev testnega virtualnega okolja z zagonom VM s shranjevalnega diskovnega sistema za potrebe testiranj ali obnovitve podatkov. Možnost zagona VM neposredno iz varnostne kopije, ki je lahko stisnjena (kompresirana) in deduplicirana.
• Oprema mora omogočati sprotno analizo podatkov za odpravljanje težav (Real-time Data Flow Analysis, Backup Bottleneck Reporting).


Naročnik lahko svoje zahteve oblikuje na način, da ponudnike, ki zaradi objektivno utemeljenih okoliščin ponujajo boljšo izvedbo javnega naročila, postavi v prioritetni položaj, oz. da ponudnike, ki niso zmožni ponuditi predmeta z določenimi lastnostmi in ustrezno stopnjo kvalitete, izloči iz postopka oddaje javnega naročila. Kot je bilo že zapisano, pa mora imeti naročnik za tovrstno omejevanje konkurence objektivno opravičljive in strokovno utemeljene razloge, ki so neposredno povezani s predmetom javnega naročila.
Ker niste navedli nobenega razloga, ki bi objektivno in strokovno opravičila vaše zahteve zahtevamo, da jih umaknete in omogočite sodelovanje še ostalim ponudnikom, ki ponujajo kvalitetno opremo priznanih svetovnih proizvajalcev.
V kolikor naročnik, ne bo umaknil diskriminatornih zahtev, ne bo podaljšal roka za oddajo ponudbe in ne bo odgovoril na to zahtevo, bomo domneve o izbiri točno določenega produkta in ponudnika tik pred odpiranjem ponudb, distribuirali na različne naslove.

Spoštovani, vaši odgovori kričijo po reviziji, kajti razpis v celoti krši zakon o javnih naročilih. Še enkrat naprošamo naročnika, da spremeni tehnične zahteve, ki niso pisane izključno na proizvajalca VEEAM in so specificirane zgoraj.


ODGOVOR:
Že odgovorjeno v odgovoru objavljenem dne 8.10.2015, ob 11:27 uri.
Navedene funkcionalnosti, npr. " nastavitev samodejnega testiranja varnostnih kopij v izoliranem okolju" so povsem splošne in nujno potrebne ter jih je mogoče realizirati na mnogo različnih načinov.

Datum objave: 08.10.2015   13:23

PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Spoštovani,
Spodaj vam pošiljamo dodatna vprašanja, ki se navezujejo na določene razpisne zahteve:

Zahteva 7:
Ponujena oprema mora uporabljati CBT (Changed Block Tracking) mehanizme virtualizacijske opreme (vSphere, Hyper-V) za pripravo inkermentalnih varnostnih kopij in replikacijo.
VPRAŠANJE:
CBT (Change Block Tracking) je funkcionalnost, ki se uporablja znotraj VmWare vSphere in večina proizvajalcev opreme za varnostno kopiranje to podpira. Ker je CBT za Hyper-V zagotovljen zunaj Microsoft Hyper-V s samo eno rešitvijo na trgu vas prosimo, da se doda možnost ponuditi rešitev, ki zagotavlja podporo za VmWare CBT.

Zahteva 9:
Oprema mora omogočati nadzor nad uporabljeno pasovno širino pri shranjevanju in repliciranju na oddaljene lokacije ter imeti vgrajene tehnologije za pospeševanje prenosa (WAN Acceleration).
VPRAŠANJE:
Ali lahko predlagana rešitev zagotavlja možnost uporabe deduplikacije med replikacijo? V tem primeru je količina podatkov zmanjšana in ni potrebe po napravah za WAN pospeševanje prenosa, saj deduplikacija zmanjša količino podatkov, ki jih je potrebno replicirati (le določeni podatkovni kosi se replicirajo).

Zahteva 10:
Oprema mora imeti vgrajene mehanizme za izdelovanje kopij in replikacij med delavnikom na način, da je možno intenzivnost procesov usklajevati oziroma omejevati glede na odzivnost uporabljenih diskovnih sistemov (Latency Dependent Throttling).
VPRAŠANJE:
Na omrežne povezave ima večinoma vpliv latenca med backup procesi. Prosimo če lahko dodate možnost, da mora backup rešitev zagotavljati možnost kontrole obremenitve omrežja z uporabo »Network Throttling« namesto z latenco na Disk Storage sistemu.

Zahteva 22:
Oprema mora omogočati sprotno analizo podatkov za odpravljanje težav (Real-time Data Flow Analysis, Backup Bottleneck Reporting).
VPRAŠANJE:
Prosimo, če lahko dodate možnost, da je spejemljivo, da ponujena rešitev zagotavlja podrobno analizo (»Reporting«), ki se nanaša na performance backup-a, uspešen/neuspešen backup, status klientov, storage status, preverjanje podatkov (»data verification«) itd.

Zahteva 23:
Oprema mora omogočati uporabo rezervne lokacije in povrnitve v produkcijsko okolje na podlagi blokovnih sprememb (DR site and Failback / Changed Blocks Transfer Only).
VPRAŠANJE:
Ali se tukaj zahteva CBT restore?


ODGOVOR:

Zahteva 7: zadostuje podpora za VMware vSphere CBT, za Microsoft Hyper-V te funkcionalnosti ni potrebno zagotoviti.

Od zahteve 9 naročnik ne more odstopiti, izpolniti pa jo je možno na poljuben ustrezen način. Deduplikacija ne zadostuje za izpolnitev zahteve.

Zahteva 10 je povezana z razpoložljivostjo diskovnih in ne omrežnih sistemov, zato zahteve ni možno spremeniti kot predlagate.

Zahteva 22 je povezana z nadzorom, vzdrževanjem in optimalizacijo, zato spremembe niso možne. V kolikor vaša poročila omogočajo prikaz zahtevanih podatkov (Real-time Data Flow Analysis, Backup Bottleneck Reporting), potem izpolnjujejo zahteve.

Zahteva 23 izraža potrebo po minimalnem prenosu podatkov ob povrnitvi, torej da se prenesejo samo manjkajoči bloki.

Datum objave: 08.10.2015   13:27

PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Ali ste razpisne pogoje priredili na proizvajalca VEEAM?
Prosimo za specifikacijo obstoječih licenc za VEEAM katere mora ponudnik dodatno ponudit, da se licenčno pokrije celotno naročnikovo okolje?


ODGOVOR:
Kot že odgovorjeno so tehnične specifikacije naročila opisane s splošnimi zahtevami in v skladu z naročnikovimi objektivnimi potrebami. Ponudnik pri pripravi ponudbe upošteva le zahteve, ki so navedene v razpisni dokumentaciji predmetnega naročila.

Datum objave: 08.10.2015   13:32

PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Prosimo vas za dodatna pojasnila ter potrditev razumevanja spodnjih točke.

Točka 7: Ponujena oprema mora uporabljati CBT (Changed Block Tracking) mehanizme virtualizacijske opreme (vSphere, Hyper-V) za pripravo inkermentalnih varnostnih kopij in replikacijo.
CBT (Changed Block Tracking) je funkcionalnost uporabljena znotraj Vmware vSphere kar veliko ponudnikov rešitev za varnostno kopiranje to tudi omogoča. Rešitev CBT za Hyper-V pa je zagotovljena izven Microsoft Hyper-V in jo omogoča le en ponudnik na tržišču. Prosimo vas, da nam omogočite ponuditi rešitev za varnostno kopiranje, ki podpira for VMware CBT. V primeru, da ponudimo rešitev na takšen način še zadostimo vašim tehničnim zahtevam?

CBT (Changed Block Tracking) is functionallity used inside Vmware vSphere and most of backup vendor provide support for this. Since CBT for Hyper-V is provided outside of Microsoft Hyper-V with one backup solution on the market,
Točka 9: Oprema mora omogočati nadzor nad uporabljeno pasovno širino pri shranjevanju in repliciranju na oddaljene lokacije ter imeti vgrajene tehnologije za pospeševanje prenosa (WAN Acceleration).
Ali zadostimo tehničnim zahtevam, če ponujena rešitev omogoča uporabo deduplikacije med replikacijo? V takšnem primeru je količina podatkov, ki se prenaša med lokacijami zmanjšana drugačna tehnologija vendar je učinek primerljiv, zahtevani WAN Acceleration.

Točka 10: Oprema mora imeti vgrajene mehanizme za izdelovanje kopij in replikacij med delavnikom na način, da je možno intenzivnost procesov usklajevati oziroma omejevati glede na odzivnost uporabljenih diskovnih sistemov (Latency Dependent Throttling).
Omrežne povezave so navadno podvržene latenci med procesom varnostnega kopiranja. Prosimo vas, da nam sporočite ali zadostuje, da ponujena rešitev omogoča možnost kontrole omrežne porabe preko network throttling namesto latence na nivoju diskovnega sistema?

Točka 22: Oprema mora omogočati sprotno analizo podatkov za odpravljanje težav (Real-time Data Flow Analysis, Backup Bottleneck Reporting).
Prosim vas za dodatno pojasnilo in sicer ali zadostimo zahtevi v koliko ponujena rešitev omogoča podrobna poročila:
- o performancah varnostnega kopiranja
- o statusu varnostnega kopiranja (uspešno zaključen/neuspešno zaključen)
- status klientov, ki so vključeni v varnostno kopiranje
- status diskovnega sistema
- verifikaciji podatkov
- itd, ?

Točka 23: Oprema mora omogočati uporabo rezervne lokacije in povrnitve v produkcijsko okolje na podlagi blokovnih sprememb (DR site and Failback / Changed Blocks Transfer Only).
Prosimo vas za dodatno pojasnilo in sicer nas zanima ali je pod to točko mišljen CBT restavriranje podatkov? V kolikor temu ni tako vas prosimo za dodatno pojasnilo te zahteve.


ODGOVOR:
Že odgovorjeno z odgovorom objavljenim dne 8.10.2015, ob 13:23 uri.