{"id":1202953,"idSifObrazec":12,"idSifObrazecVerzija":12,"idDosje":688293,"idSkupina":null,"idObrazecPrej":null,"idObrazecStatus":100,"obrazecStatusNaziv":"Objavljen","naslov":"Prevajanje, lektoriranje in tolmačenje","kratekOpis":"Naročanje jezikovnih storitev prevajanja, lektoriranja in tolmačenja","standardnaUreditev":null,"identifikatorPostopka":null,"referencnaStevilka":"430-14/2026","idSifPostopekVrsta":1,"objavaDatum":null,"glavneZnacilnostiPostopka":null,"pospesenPostopek":false,"pospesenPostopekUtemeljitev":null,"idSifNarociloVrsta":1,"idSifNarociloVrstaDodatno":null,"idSifCpv":8806,"vrednostOcenjenaBrezDDV":37000.0000,"idSifValutaOcenjenaBrezDDV":1,"idSifPravnaPodlaga":3,"cezmejnoZakonodaja":null,"cezmejnoOpis":null,"idSifIzkljucitevRazlogVir":3,"revizijaInfo":"Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)","objavaJeRazpisnaDokumentacija":null,"dokumentacijaDostopOmejen":false,"razpisnaDokumentacijaURL":"https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NjQwNTk5O1JhenBpc25hIGRva3VtZW50YWNpamFfb2JyYXpjaV80MzBfMTQuemlw","zaupniDokumentiURL":null,"idSifJezikDokumentacija":1,"datumDoVprasanja":"2026-10-27T12:00:00","varnostnoPreverjanjeZahtevano":false,"varnostnoPreverjanjeOpis":null,"datumDoVarnostnoPreverjanje":null,"idSifElektronskaPredlozitev":3,"elektronskaPredlozitevURL":"https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=80996","idSifNiElektronskaObrazlozitev":null,"niElektronskaOpis":null,"datumDoPrijavaInteresa":null,"datumDoPrijavaSodelovanja":null,"datumDoPonudba":"2026-11-03T12:00:00","idSifObdobjeVeljavnostPonudbe":1,"obdobjeVeljavnostPonudbe":90,"datumOdpiranje":"2026-11-03T13:00:00","odpiranjePonudbKraj":"eJN","odpiranjePonudbInfo":null,"idSifDinamicniNabavniSistem":1,"dodatnaInfo":null,"sklopiDelitev":true,"stSklopovEnegaPonudnika":3,"sklopiPonudbaZaVse":false,"stSklopovOddanoEnemuPonudniku":3,"prenehanjeNabavnegaSistema":null,"predhodnoObvestilo":null,"vrednostSkupna":null,"idSifValutaSkupna":null,"vrednostOcenjenaZacetna":null,"idSifValutaOcenjenaZacetna":null,"vrednostOcenjenaSporazum":null,"idSifValutaOcenjenaSporazum":null,"idSifRazlogOddajeBrezObjave":null,"razlogOddajeBrezObjave":null,"predhodniPostopekIdent":null,"idSifSpremembaRazlog":null,"spremembaOpis":null,"vrednostPosodobljenaSkupna":null,"idSifValutaPosodobljenaSkupna":null,"vrednostPoSpremembah":null,"idSifValutaPoSpremembah":null,"objavaEU":false,"prejsnjeObvestiloIdent":null,"idSifPopravekRazlog":null,"popravekOpis":null,"idUporabnikVnos":null,"datumVnosa":"2026-10-14T13:31:39.183","mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":null,"sifObrazecKoda":"F16","sifObrazecOznaka":"EUe16","sifObrazecNaziv":"Obvestilo o javnem naročilu – splošno področje","idOrganizacija":2095,"skupina":null,"idPogodba":null,"objavaDejanskaDatum":"2026-10-15T11:10:19.12","datumDoVprasanjaKalk":"2026-10-27T12:00:00","datumDoPonudbaKalk":"2026-11-03T12:00:00","objavaIdent":"JN008158/2026-EUe16/01","idObrazecPrejPopravek":null,"popravljenSPopravkom":true,"idObrazecPrejKopija":null,"eFormsIdent":"1e089570-026e-4896-b2db-4b9407b61229","eFormsFolderIdent":"f21a98ac-2995-4223-9f0e-2174870b86d2","noviObrazec":true,"idStariSistem":null,"idSifPostopekFazaStari":null,"idSifPostopekFaza":3,"ejnIdent":null,"tedNoDocExt":null,"eFormsPublishedId":null,"eFormsPublishedDate":null,"imaFaqKalk":true,"datumOdposiljanjaKalk":"2026-10-15T11:05:48.59","uporabnikVnosImePriimek":null,"mdUporabnikImePriimek":null,"narocnik":[{"id":1283670,"idObrazec":1202953,"idSifSubjektVloga":2,"vrRed":1,"naziv":"CENTER REPUBLIKE SLOVENIJE ZA POKLICNO izobraževanje","maticna":"5910668000","postniNaslov":"Kajuhova ulica  32U","mesto":"Ljubljana","postnaStevilka":"1000","idSifDrzava":1,"idSifNuts":1276,"glavniURL":"https://www.cpi.si","profilKupcaURL":null,"idSifKupecTip":4,"idSifDejavnostPodrocje":1,"idSifDejavnost":null,"kupecJeNarocnik":null,"sluzba":null,"kontaktnaOseba":null,"eNaslov":"info@cpi.si","telefon":"015864200","mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":28290,"sifDrzavaNaziv":"Slovenija","osrednjiNabavniOrgan":null,"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null}],"obrazecCpv":[{"id":8851},{"id":8807}],"obrazecKraj":[{"idSifDrzava":1,"idSifNuts":1276,"idSifKrajOmejitev":null}],"informator":{"id":1283666,"idObrazec":1202953,"idSifSubjektVloga":16,"vrRed":1,"naziv":"CENTER REPUBLIKE SLOVENIJE ZA POKLICNO izobraževanje","maticna":"5910668000","postniNaslov":"Kajuhova ulica  32U","mesto":"Ljubljana","postnaStevilka":"1000","idSifDrzava":1,"idSifNuts":1276,"glavniURL":"https://www.cpi.si/","profilKupcaURL":null,"idSifKupecTip":null,"idSifDejavnostPodrocje":null,"idSifDejavnost":null,"kupecJeNarocnik":null,"sluzba":null,"kontaktnaOseba":null,"eNaslov":"info@cpi.si","telefon":"015864200","mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":28290,"sifDrzavaNaziv":"Slovenija","osrednjiNabavniOrgan":null,"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},"mediator":{"id":1283669,"idObrazec":1202953,"idSifSubjektVloga":8,"vrRed":1,"naziv":null,"maticna":null,"postniNaslov":null,"mesto":null,"postnaStevilka":null,"idSifDrzava":null,"idSifNuts":null,"glavniURL":null,"profilKupcaURL":null,"idSifKupecTip":null,"idSifDejavnostPodrocje":null,"idSifDejavnost":null,"kupecJeNarocnik":null,"sluzba":null,"kontaktnaOseba":null,"eNaslov":null,"telefon":null,"mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":28290,"sifDrzavaNaziv":null,"osrednjiNabavniOrgan":null,"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},"revizor":{"id":1283667,"idObrazec":1202953,"idSifSubjektVloga":9,"vrRed":1,"naziv":"DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL","maticna":"1332716000","postniNaslov":"Slovenska cesta 54","mesto":"Ljubljana","postnaStevilka":"1000","idSifDrzava":1,"idSifNuts":1276,"glavniURL":"https://www.dkom.si/","profilKupcaURL":null,"idSifKupecTip":null,"idSifDejavnostPodrocje":null,"idSifDejavnost":null,"kupecJeNarocnik":null,"sluzba":null,"kontaktnaOseba":null,"eNaslov":"dkom@dkom.si","telefon":"+38612342800","mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":28290,"sifDrzavaNaziv":"Slovenija","osrednjiNabavniOrgan":null,"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},"informatorRevizija":{"id":1283668,"idObrazec":1202953,"idSifSubjektVloga":17,"vrRed":1,"naziv":null,"maticna":null,"postniNaslov":null,"mesto":null,"postnaStevilka":null,"idSifDrzava":null,"idSifNuts":null,"glavniURL":null,"profilKupcaURL":null,"idSifKupecTip":null,"idSifDejavnostPodrocje":null,"idSifDejavnost":null,"kupecJeNarocnik":null,"sluzba":null,"kontaktnaOseba":null,"eNaslov":null,"telefon":null,"mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":28290,"sifDrzavaNaziv":null,"osrednjiNabavniOrgan":null,"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},"informatorDelovnaZakonodaja":{"id":null,"idObrazec":null,"idSifSubjektVloga":5,"vrRed":null,"naziv":null,"maticna":null,"postniNaslov":null,"mesto":null,"postnaStevilka":null,"idSifDrzava":null,"idSifNuts":null,"glavniURL":null,"profilKupcaURL":null,"idSifKupecTip":null,"idSifDejavnostPodrocje":null,"idSifDejavnost":null,"kupecJeNarocnik":null,"sluzba":null,"kontaktnaOseba":null,"eNaslov":null,"telefon":null,"mdTs":null,"mdIdUporabnik":null,"sifDrzavaNaziv":null,"osrednjiNabavniOrgan":null,"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},"informatorFinancnaZakonodaja":{"id":null,"idObrazec":null,"idSifSubjektVloga":6,"vrRed":null,"naziv":null,"maticna":null,"postniNaslov":null,"mesto":null,"postnaStevilka":null,"idSifDrzava":null,"idSifNuts":null,"glavniURL":null,"profilKupcaURL":null,"idSifKupecTip":null,"idSifDejavnostPodrocje":null,"idSifDejavnost":null,"kupecJeNarocnik":null,"sluzba":null,"kontaktnaOseba":null,"eNaslov":null,"telefon":null,"mdTs":null,"mdIdUporabnik":null,"sifDrzavaNaziv":null,"osrednjiNabavniOrgan":null,"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},"informatorOkoljskaZakonodaja":{"id":null,"idObrazec":null,"idSifSubjektVloga":7,"vrRed":null,"naziv":null,"maticna":null,"postniNaslov":null,"mesto":null,"postnaStevilka":null,"idSifDrzava":null,"idSifNuts":null,"glavniURL":null,"profilKupcaURL":null,"idSifKupecTip":null,"idSifDejavnostPodrocje":null,"idSifDejavnost":null,"kupecJeNarocnik":null,"sluzba":null,"kontaktnaOseba":null,"eNaslov":null,"telefon":null,"mdTs":null,"mdIdUporabnik":null,"sifDrzavaNaziv":null,"osrednjiNabavniOrgan":null,"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},"obrazecIzkljucitev":[],"obrazecSklop":[{"id":583727,"idObrazec":1202953,"vrRed":null,"naslov":"Prevajanje","opis":"Naročanje jezikovnih storitev prevajanja","idSifNarociloVrsta":1,"idSifNarociloVrstaDodatno":null,"idSifCpv":8806,"opcijeInfo":null,"idSifTrajanjeTip":1,"datumZacetek":"2026-12-01T00:00:00","datumKonec":"2028-12-31T00:00:00","idSifObdobjeTrajanje":null,"obdobjeTrajanje":null,"idSifObdobjeDrugo":null,"podaljsanje":false,"steviloPodaljsanj":null,"podaljsanjeOpis":null,"vrednostOcenjenaBrezDDV":11000.0000,"idSifValutaOcenjenaBrezDDV":1,"ponovljenoNarocilo":false,"ponovitevOpis":null,"idSifSklopZahtevaKvalifikacije":null,"financiraEU":true,"sporazumVladnaNarocila":false,"malaSrednjaPodjetja":true,"predhodnaObjavaIdent":null,"predhodnaObjavaDelIdent":null,"postopekEnaFaza":null,"postopekDveFazi":null,"prvaFazaDialog":null,"drugaFazaKandidatiOmejitev":null,"steviloDrugaFazaKandidatiMax":null,"steviloDrugaFazaKandidatiMin":null,"fazeManjsajoSteviloKandidatov":null,"pogajanja":null,"oddajaBrezPogajanj":null,"meriloOpis":"Ponudnik, ki poda najugodnejšo ponudbo.","idSifVariantaInfo":2,"idSifKatalogInfo":2,"garancijaZahtevana":false,"porostvo":null,"zascitenoZaposlovanje":false,"izvedbaNarocila":null,"idSifElektronskiRacun":1,"elektronskoNarocanje":true,"elektronskoPlacilo":true,"pravnaOblika":null,"pogojiFinanciranja":null,"pravnaOblikaVeljaZaSkupino":null,"idSifPodizvajalecObveznost":null,"delezMinOddajePodizvajelec":null,"delezMaxOddajePodizvajelec":null,"odlocitevZavezujoca":null,"nagrada":null,"idSifValutaNagrada":null,"nagradaMesto":null,"narociloDodeljenoZmagovalcu":null,"idSifSporazum":1,"dolocenoSteviloUdelezencevSporazuma":null,"steviloUdelezencevSporazuma":null,"opisTrajanjaSporazum":null,"vredostSporazum":null,"idSifValutaSporazum":null,"elektronskaDrazba":false,"elektronskaDrazbaNaslov":null,"elektronskaDrazbaOpis":null,"direktivaCistaVozila":null,"namen":null,"uredbaTujeSubvencije":null,"mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":28290,"obrazecSklopCpv":[],"obrazecSklopKraj":[{"idSifDrzava":1,"idSifNuts":1276,"idSifKrajOmejitev":null}],"obrazecSklopPogoj":[{"idSifPogojVir":2,"idSifPogojVrsta":null,"vrRed":null,"naziv":null,"opis":null,"idSifPogojUporaba":null,"zmanjsanjeKandidatov":null,"idSifPogojTip":null,"idSifPonderTeza":null,"idSifPonderPrag":null,"stevilo":null}],"obrazecSklopMerilo":[{"idSifOddajaMerilo":1,"vrRed":null,"naziv":"EkonoMSko najugodnejša ponudba z merilom cene in kakovosti.","opis":"Za izbor najugodnejšega ponudnika bo uporabljeno merilo cene in kakovosti.","idSifPonderTip":null,"idSifPonderTeza":null,"idSifPonderFix":null,"idSifPonderPrag":null,"stevilo":null}],"obrazecSklopDostopnost":[{"idSifDostopnost":2,"opis":null}],"obrazecSklopInovativnoNarocanje":[],"obrazecSklopNavedba":[],"obrazecSklopPonudbaJezik":[{"id":1}],"obrazecSklopIzbranUdelezenec":[],"obrazecSklopPridrzano":[{"id":1}],"obrazecSklopSocialnoNarocanje":[],"obrazecSklopZelenoNarocanje":[],"obrazecSklopNamen":[],"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},{"id":583862,"idObrazec":1202953,"vrRed":null,"naslov":"Lektoriranje","opis":"Naročanje jezikovnih storitev lektoriranja","idSifNarociloVrsta":1,"idSifNarociloVrstaDodatno":null,"idSifCpv":8851,"opcijeInfo":null,"idSifTrajanjeTip":1,"datumZacetek":"2026-12-01T00:00:00","datumKonec":"2028-12-31T00:00:00","idSifObdobjeTrajanje":null,"obdobjeTrajanje":null,"idSifObdobjeDrugo":null,"podaljsanje":null,"steviloPodaljsanj":null,"podaljsanjeOpis":null,"vrednostOcenjenaBrezDDV":18500.0000,"idSifValutaOcenjenaBrezDDV":1,"ponovljenoNarocilo":null,"ponovitevOpis":null,"idSifSklopZahtevaKvalifikacije":null,"financiraEU":true,"sporazumVladnaNarocila":false,"malaSrednjaPodjetja":true,"predhodnaObjavaIdent":null,"predhodnaObjavaDelIdent":null,"postopekEnaFaza":null,"postopekDveFazi":null,"prvaFazaDialog":null,"drugaFazaKandidatiOmejitev":null,"steviloDrugaFazaKandidatiMax":null,"steviloDrugaFazaKandidatiMin":null,"fazeManjsajoSteviloKandidatov":null,"pogajanja":null,"oddajaBrezPogajanj":null,"meriloOpis":"Merilo cena in kakovost.","idSifVariantaInfo":2,"idSifKatalogInfo":2,"garancijaZahtevana":false,"porostvo":null,"zascitenoZaposlovanje":false,"izvedbaNarocila":null,"idSifElektronskiRacun":1,"elektronskoNarocanje":true,"elektronskoPlacilo":true,"pravnaOblika":null,"pogojiFinanciranja":null,"pravnaOblikaVeljaZaSkupino":null,"idSifPodizvajalecObveznost":null,"delezMinOddajePodizvajelec":null,"delezMaxOddajePodizvajelec":null,"odlocitevZavezujoca":null,"nagrada":null,"idSifValutaNagrada":null,"nagradaMesto":null,"narociloDodeljenoZmagovalcu":null,"idSifSporazum":1,"dolocenoSteviloUdelezencevSporazuma":null,"steviloUdelezencevSporazuma":null,"opisTrajanjaSporazum":null,"vredostSporazum":null,"idSifValutaSporazum":null,"elektronskaDrazba":false,"elektronskaDrazbaNaslov":null,"elektronskaDrazbaOpis":null,"direktivaCistaVozila":null,"namen":null,"uredbaTujeSubvencije":null,"mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":28290,"obrazecSklopCpv":[],"obrazecSklopKraj":[{"idSifDrzava":1,"idSifNuts":1276,"idSifKrajOmejitev":null}],"obrazecSklopPogoj":[{"idSifPogojVir":2,"idSifPogojVrsta":null,"vrRed":null,"naziv":null,"opis":null,"idSifPogojUporaba":null,"zmanjsanjeKandidatov":null,"idSifPogojTip":null,"idSifPonderTeza":null,"idSifPonderPrag":null,"stevilo":null}],"obrazecSklopMerilo":[{"idSifOddajaMerilo":1,"vrRed":null,"naziv":"Cena in kakovost","opis":"Za izbor najugodnejšega ponudnika bo uporabljeno merilo ekonomsko najugodnejša ponudba z merili cena in kakovost","idSifPonderTip":null,"idSifPonderTeza":null,"idSifPonderFix":null,"idSifPonderPrag":null,"stevilo":null}],"obrazecSklopDostopnost":[{"idSifDostopnost":2,"opis":null}],"obrazecSklopInovativnoNarocanje":[],"obrazecSklopNavedba":[],"obrazecSklopPonudbaJezik":[{"id":1}],"obrazecSklopIzbranUdelezenec":[],"obrazecSklopPridrzano":[{"id":1}],"obrazecSklopSocialnoNarocanje":[],"obrazecSklopZelenoNarocanje":[],"obrazecSklopNamen":[],"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null},{"id":583863,"idObrazec":1202953,"vrRed":null,"naslov":"Tolmačenje","opis":"Naročanje jezikovnih storitev tolmačenja","idSifNarociloVrsta":1,"idSifNarociloVrstaDodatno":null,"idSifCpv":8807,"opcijeInfo":null,"idSifTrajanjeTip":1,"datumZacetek":"2026-12-01T00:00:00","datumKonec":"2026-12-31T00:00:00","idSifObdobjeTrajanje":null,"obdobjeTrajanje":null,"idSifObdobjeDrugo":null,"podaljsanje":false,"steviloPodaljsanj":null,"podaljsanjeOpis":null,"vrednostOcenjenaBrezDDV":7500.0000,"idSifValutaOcenjenaBrezDDV":1,"ponovljenoNarocilo":null,"ponovitevOpis":null,"idSifSklopZahtevaKvalifikacije":null,"financiraEU":true,"sporazumVladnaNarocila":false,"malaSrednjaPodjetja":true,"predhodnaObjavaIdent":null,"predhodnaObjavaDelIdent":null,"postopekEnaFaza":null,"postopekDveFazi":null,"prvaFazaDialog":null,"drugaFazaKandidatiOmejitev":null,"steviloDrugaFazaKandidatiMax":null,"steviloDrugaFazaKandidatiMin":null,"fazeManjsajoSteviloKandidatov":null,"pogajanja":null,"oddajaBrezPogajanj":null,"meriloOpis":"Ponudnik, ki poda najugodnejšo ponudbo.","idSifVariantaInfo":2,"idSifKatalogInfo":2,"garancijaZahtevana":false,"porostvo":null,"zascitenoZaposlovanje":false,"izvedbaNarocila":null,"idSifElektronskiRacun":1,"elektronskoNarocanje":true,"elektronskoPlacilo":true,"pravnaOblika":null,"pogojiFinanciranja":null,"pravnaOblikaVeljaZaSkupino":null,"idSifPodizvajalecObveznost":null,"delezMinOddajePodizvajelec":null,"delezMaxOddajePodizvajelec":null,"odlocitevZavezujoca":null,"nagrada":null,"idSifValutaNagrada":null,"nagradaMesto":null,"narociloDodeljenoZmagovalcu":null,"idSifSporazum":1,"dolocenoSteviloUdelezencevSporazuma":null,"steviloUdelezencevSporazuma":null,"opisTrajanjaSporazum":null,"vredostSporazum":null,"idSifValutaSporazum":null,"elektronskaDrazba":false,"elektronskaDrazbaNaslov":null,"elektronskaDrazbaOpis":null,"direktivaCistaVozila":null,"namen":null,"uredbaTujeSubvencije":null,"mdTs":"2026-10-15T11:10:19.12","mdIdUporabnik":28290,"obrazecSklopCpv":[],"obrazecSklopKraj":[{"idSifDrzava":1,"idSifNuts":1276,"idSifKrajOmejitev":null}],"obrazecSklopPogoj":[{"idSifPogojVir":2,"idSifPogojVrsta":null,"vrRed":null,"naziv":null,"opis":null,"idSifPogojUporaba":null,"zmanjsanjeKandidatov":null,"idSifPogojTip":null,"idSifPonderTeza":null,"idSifPonderPrag":null,"stevilo":null}],"obrazecSklopMerilo":[{"idSifOddajaMerilo":1,"vrRed":null,"naziv":"Ekonomsko najugodnejša cena z merili cena in kakovost.","opis":"Za izbor najugodnejšega ponudnika bo uporabljeno merilo ekonomsko najugodnejša ponudba, ki se izračuna na podlagi cene in kakovosti,","idSifPonderTip":null,"idSifPonderTeza":null,"idSifPonderFix":null,"idSifPonderPrag":null,"stevilo":null}],"obrazecSklopDostopnost":[{"idSifDostopnost":2,"opis":null}],"obrazecSklopInovativnoNarocanje":[],"obrazecSklopNavedba":[],"obrazecSklopPonudbaJezik":[{"id":1}],"obrazecSklopIzbranUdelezenec":[],"obrazecSklopPridrzano":[{"id":1}],"obrazecSklopSocialnoNarocanje":[],"obrazecSklopZelenoNarocanje":[],"obrazecSklopNamen":[],"akcija":[],"validationStatus":null,"validationStatusOpis":null}],"obrazecNarocilo":[],"obrazecOddaja":[],"obrazecPogodba":[],"obrazecSprememba":[],"obrazecOdlocitev":{"id":null,"idObrazec":null,"narociloNaziv":null,"idSifNarociloVrsta":null,"idDatoteka":null,"ponudnikiIzbrani":null,"eNaslovi":null,"datotekaIme":null,"datotekaUrl":null},"akcija":[],"validationStatus":2,"validationStatusOpis":"OK"}